1 00:01:52,708 --> 00:01:54,291 Σήμερα είναι η τελευταία μέρα του κολεγίου μας. 2 00:01:54,625 --> 00:01:57,166 Αυτό είναι από τους πέντε από εμάς για εσάς, Κυρία Μπρεγκάντζα. 3 00:02:03,375 --> 00:02:06,791 Αυτό είναι για εσάς, κύριε. Συγχωρέστε όλες τις φάρσες μας στο μάθημα της ιστορίας. 4 00:02:09,708 --> 00:02:14,000 Είμαι βέβαιος ότι όλοι θα περνούσατε με χρώματα. 5 00:02:17,625 --> 00:02:19,250 Θα στριμώξει, κύριε. 6 00:02:31,333 --> 00:02:32,291 Ότι και να είναι.. 7 00:02:32,583 --> 00:02:36,541 Όλοι οι δάσκαλοι είναι θα μου λείψουν οι πέντε φίλοι. 8 00:02:38,375 --> 00:02:39,666 Αυτό είναι για εσάς κυρία. 9 00:02:40,291 --> 00:02:42,916 ..να μας εξηγήσει το νόημα από τα γλυκά ποιήματα.. 10 00:02:43,041 --> 00:02:46,291 ..και να μας πει ότι η ζωή είναι πολύ όμορφο. 11 00:02:52,916 --> 00:02:55,333 Θα ήθελα να πω μόνο ένα πράγμα σήμερα.. 12 00:02:55,625 --> 00:02:57,541 ...να σέβεσαι πάντα τους γονείς σου. 13 00:02:58,041 --> 00:02:59,833 Οι σκέψεις σας μπορεί να διαφέρουν.. 14 00:03:01,708 --> 00:03:04,708 Δεν σας το ζητάω κανε ολα αυτα που λενε.. 15 00:03:05,541 --> 00:03:08,416 ..αλλά άκου ό,τι λένε. 16 00:03:09,041 --> 00:03:11,041 Μάθετε από την εμπειρία τους. 17 00:03:16,208 --> 00:03:20,000 Έχω προσκαλέσει τις οικογένειές σας για την αποχαιρετιστήρια εκδήλωση σήμερα. 18 00:03:20,333 --> 00:03:24,875 Μητέρα, θα συζητήσουμε, το τρέχον καυτό θέμα με τους γονείς μας.. 19 00:03:25,333 --> 00:03:26,208 Γάμος. 20 00:03:52,083 --> 00:03:54,458 Σας καλωσορίζουμε εκ μέρους του Sophia College στο Sunder Nagar.. 21 00:03:54,458 --> 00:03:56,625 ..και όλοι οι μαθητές. 22 00:03:59,958 --> 00:04:00,708 Είναι η κόρη μας. 23 00:04:01,916 --> 00:04:03,125 Το σημερινό θέμα είναι ο γάμος.. 24 00:04:03,625 --> 00:04:07,541 ..όλα τα κορίτσια στην ηλικία μας είναι περνώντας το. 25 00:04:08,791 --> 00:04:10,875 Τα αγόρια διασκεδάζουν μετά το γάμο. 26 00:04:11,333 --> 00:04:14,958 Μένουν με τους γονείς τους, στο σπίτι τους, στα δικά τους υπνοδωμάτια.. 27 00:04:15,125 --> 00:04:16,416 ..και εμείς τα κορίτσια. 28 00:04:20,083 --> 00:04:24,000 Εμείς τα κορίτσια θυσιάζουμε την καριέρα μας, οικογένεια, αρέσουν, αντιπαθούν.. 29 00:04:28,458 --> 00:04:30,375 τα θυσιάζουμε όλα αυτά για έναν ξένο. 30 00:04:30,833 --> 00:04:33,458 Ακόμα και σήμερα δίνονται περισσότερα στα αγόρια σημασία, όταν πρόκειται για γάμο. 31 00:04:33,958 --> 00:04:36,166 Είμαστε στολισμένοι σαν όμορφοι κούκλες μπροστά τους. 32 00:04:36,750 --> 00:04:38,916 είμαστε τυχεροί.. αν μας αρέσουν. 33 00:04:44,000 --> 00:04:45,458 Ο μπαμπάς είναι πολύ γλυκός. 34 00:04:46,000 --> 00:04:49,083 Αλλά η μαμά μας κάθεται εδώ δεν θα άρεσε αυτό. 35 00:04:52,041 --> 00:04:55,375 Και εμείς πρέπει να έχουμε δικαίωμα να επιλέξουμε τον σύντροφο της ζωής μας. 36 00:05:29,208 --> 00:05:32,875 «Είμαι η αγαπημένη κόρη του πατέρα μου». 37 00:05:40,583 --> 00:05:47,375 «Έχω έρθει… από τους γαλάζιους ουρανούς». 38 00:05:48,208 --> 00:05:54,958 «Έχω φέρει επιλεγμένα αστέρια». 39 00:05:55,958 --> 00:05:59,625 "Αυτό που φτιάχτηκε για μένα.." 40 00:05:59,875 --> 00:06:03,208 «Άκουσέ με όπου κι αν είσαι». 41 00:06:03,666 --> 00:06:06,666 «Δεν είναι εύκολο να με πιάσεις». 42 00:06:07,458 --> 00:06:10,625 «Η καρδιά μου είναι λεπτή σαν λουλούδι». 43 00:06:11,041 --> 00:06:14,458 «Μπορείς να έρθεις να το δεις». 44 00:06:14,875 --> 00:06:18,291 «Είμαι η αγαπημένη κόρη του πατέρα μου». 45 00:06:53,208 --> 00:07:00,250 «Η μαμά σκέφτηκε, να αρραβωνιάσει την κόρη της σύντομα». 46 00:07:00,791 --> 00:07:07,541 «Μου έδειξε μια φωτογραφία του αγοριού, και με ρώτησε αν μου άρεσε;» 47 00:07:08,416 --> 00:07:11,583 «Είπα ένα μεγάλο ΟΧΙ». 48 00:07:15,958 --> 00:07:19,250 «Όταν συναντώ το αγόρι για το πρώτη φορά.." 49 00:07:19,791 --> 00:07:23,333 «Ούτε θα απέφευγα ούτε συμπεριφέρσου άκομψα». 50 00:07:23,708 --> 00:07:27,000 «Ούτε θα χαμογελάσω ούτε προσπάθησε να τον εντυπωσιάσεις». 51 00:07:27,458 --> 00:07:30,833 «Δεν θα περπατήσω για αυτόν με στυλ». 52 00:07:31,250 --> 00:07:34,291 «Ακόμα κι αν με επαινεί». 53 00:07:42,708 --> 00:07:46,125 «Αυτός που είναι φτιαγμένος για μένα». 54 00:07:46,500 --> 00:07:49,750 «Άκουσέ με όπου κι αν είσαι». 55 00:07:50,333 --> 00:07:53,666 «Δεν είναι εύκολο να με πιάσεις». 56 00:07:54,083 --> 00:07:57,125 «Η καρδιά μου είναι τόσο λεπτή όσο ένα λουλούδι." 57 00:07:57,708 --> 00:08:01,041 «Έλα να ρίξεις μια ματιά». 58 00:08:01,458 --> 00:08:04,833 «Είμαι η αγαπημένη κόρη του πατέρα μου». 59 00:08:39,791 --> 00:08:43,208 «Θα ακούσω όλους, αλλά κάνε αυτό που λέει η καρδιά μου». 60 00:08:43,541 --> 00:08:46,750 «Δεν θα επιλέξω ένα συνηθισμένος τύπος». 61 00:08:47,416 --> 00:08:54,333 «Έχω αποφασίσει ότι θα το κάνω δοκιμάστε τον και μετά πείτε ένα ναι». 62 00:08:55,125 --> 00:08:58,375 «Ή θα του ζητήσω να φύγει». 63 00:09:02,791 --> 00:09:09,541 «Ο άντρας μου θα ήταν κάποιος, ποιος θα ήταν ο έρωτας της καρδιάς μου». 64 00:09:10,416 --> 00:09:13,750 «Θα σκεφτεί τη μαμά μου σαν τη δική του μούμια». 65 00:09:14,125 --> 00:09:17,500 «Θα τηλεφωνήσει στον πατέρα μου, ως παπά του». 66 00:09:17,708 --> 00:09:21,083 «..και μόνο τότε θα πες του ένα ναι». 67 00:09:29,333 --> 00:09:32,833 «Αυτός που είναι φτιαγμένος για μένα». 68 00:09:33,250 --> 00:09:36,458 «Άκουσέ με όπου κι αν είσαι». 69 00:09:36,958 --> 00:09:40,166 «Δεν είναι εύκολο να με πιάσεις». 70 00:09:40,750 --> 00:09:44,000 «Η καρδιά μου είναι τόσο λεπτή όσο ένα λουλούδι." 71 00:09:44,333 --> 00:09:47,875 «Έλα να ρίξεις μια ματιά». 72 00:09:48,125 --> 00:09:51,875 «Είμαι η αγαπημένη κόρη του πατέρα μου». 73 00:10:36,833 --> 00:10:39,500 Αυτό που μπορεί να πει τι έχει συνέβη στα κορίτσια αυτές τις μέρες;» 74 00:10:39,708 --> 00:10:42,125 Οι άνθρωποι δεν βρίσκουν καλά αγόρια παντρευτείτε. 75 00:10:42,375 --> 00:10:45,458 Τώρα αυτά τα κορίτσια θα τα αμφισβητούσαν. 76 00:10:45,625 --> 00:10:48,125 Και αν δεν τους αρέσουν.. θα πουν..ΠΑΕΙ. 77 00:10:48,416 --> 00:10:49,666 Ο γάμος είναι αδύνατος. 78 00:10:50,375 --> 00:10:53,291 Έι.. είναι η ζωή τους τελικά. 79 00:10:55,625 --> 00:10:58,125 Μάθετε να εμπιστεύεστε τα παιδιά σας. 80 00:10:58,291 --> 00:10:59,166 Ας είναι. 81 00:10:59,583 --> 00:11:02,500 Σου λέω..θα την παντρέψω με τον ίδιο τρόπο.. 82 00:11:02,625 --> 00:11:05,125 ..Πάντρεψα τη μεγάλη της αδερφή. 83 00:11:05,375 --> 00:11:09,500 Δεν θα την αφήσω να κυβερνήσει.. Ας έρθει η αγαπημένη κόρη του παπά. 84 00:11:31,666 --> 00:11:33,666 Ω, λοιπόν, κρύφτηκες εδώ. 85 00:11:34,083 --> 00:11:35,916 Έλα εδώ. - Παπά... - Γιατί τρέχεις; 86 00:11:36,250 --> 00:11:38,208 Ένα λεπτό...κάντε ένα διάλειμμα. 87 00:11:40,083 --> 00:11:41,416 Sanjana αγαπητή, αυτό είναι για σένα. 88 00:11:49,291 --> 00:11:50,750 Ουάου.. είναι πολύ βολικό. 89 00:11:51,000 --> 00:11:56,208 Κυρία, είστε πραγματικά πολύ καλή. Είσαι η Μητέρα Θεά. 90 00:11:56,625 --> 00:11:58,458 Ήσυχα..τα ξέρω όλα. 91 00:11:58,541 --> 00:12:02,958 Αυτό είναι ένα σχέδιο μεταξύ σας, Τζόνι και αυτό... Ράτζα. 92 00:12:03,333 --> 00:12:05,583 «Είμαστε μαζί». 93 00:12:06,083 --> 00:12:07,875 «Είμαστε μαζί»; -Ησυχία. 94 00:12:08,166 --> 00:12:10,791 Έχετε μάθει τα ονόματα των ολες οι ταινιες.. 95 00:12:10,791 --> 00:12:12,416 ..βλέποντας την τηλεόραση. 96 00:12:13,333 --> 00:12:15,416 Δώσε μου το τηλεκοντρόλ.. Διακόπτης της T.V. 97 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Shambhu, στο έχω πει πολλές φορές.. 98 00:12:18,208 --> 00:12:22,750 ..να κρατήσει αυτόν και τον θρόνο του στον κήπο. - Ναι κυρία. 99 00:12:25,625 --> 00:12:27,708 «Το αύριο δεν πεθαίνει ποτέ»! - Ησυχία. 100 00:12:38,666 --> 00:12:39,125 Ευχαριστώ αγαπητέ. 101 00:12:43,541 --> 00:12:48,750 Sanjana αγαπητή, ένα αγόρι που σε θεωρεί οι γονείς σαν δικοί του.. 102 00:12:50,833 --> 00:12:52,166 ...είναι δύσκολο να βρεθεί. 103 00:12:53,083 --> 00:12:55,041 Αν ναι, τότε σκληρή τύχη! 104 00:13:02,208 --> 00:13:04,875 Αδελφή Ρούπα.. Παπά το κάλεσμα της αδερφής της Ρόπα. 105 00:13:05,125 --> 00:13:08,958 Η μαμά, η αδερφή κάλεσε από την Αμερική. 106 00:13:09,250 --> 00:13:12,375 «Αγαπημένη αδερφή». 107 00:13:12,666 --> 00:13:14,541 Ναι, είναι το κάλεσμα της αγαπημένης αδερφής σου. 108 00:13:15,958 --> 00:13:18,833 Μια στιγμή Τζόνι, άσε με μιλήστε πρώτα. Γεια σου αδερφή, πώς είσαι; 109 00:13:19,083 --> 00:13:21,791 Πες μου, πώς ήσουν εξετάσεις; - Πολύ καλά. 110 00:13:22,041 --> 00:13:23,666 Πού είναι ο κουνιάδος μου και Μικροί Ροζ; 111 00:13:23,791 --> 00:13:26,125 Ο κουνιάδος πήγε στο γραφείο και ο Pinky είναι στο σχολείο. 112 00:13:26,458 --> 00:13:29,500 Κυρία, δεν μου στείλατε τα Pinky τελευταίες φωτογραφίες. 113 00:13:29,791 --> 00:13:33,208 Αγαπητέ...έχω τόση δουλειά να φροντίζει. Πραγματικά δεν έχω χρόνο. 114 00:13:33,416 --> 00:13:34,916 Θα σας το στείλω nest week. Συμφωνία. 115 00:13:36,083 --> 00:13:36,791 Δώσε μου. 116 00:13:37,750 --> 00:13:40,083 Γεια σου Ρούπα, να είσαι ευτυχισμένη αγαπητή. 117 00:13:40,541 --> 00:13:42,875 Ο Χέμαντ άρεσαν τα τουρσιά και μάρκες που έστειλα! 118 00:13:43,666 --> 00:13:47,458 Το πουλόβερ είναι τέλειο για Pinky! Αυτό είναι ωραίο. 119 00:13:48,083 --> 00:13:51,625 Είναι μια χαρά...με προβληματίζει πολύ. 120 00:13:52,125 --> 00:13:55,125 Ο πατέρας σου είναι εδώ. Μίλα του. 121 00:13:58,916 --> 00:14:02,375 Γεια σου Roopa αγαπητή. - Παπά θέλω να πω κάτι σημαντικό. 122 00:14:02,666 --> 00:14:04,958 Πες μου αγαπητέ. - Παπά, πρέπει να έχεις ακούσει για.. 123 00:14:04,958 --> 00:14:07,000 ..Prem Group of Companies. 124 00:14:07,333 --> 00:14:10,500 Είναι μια από τις φημισμένες ινδικές εταιρείες εδώ. 125 00:14:13,083 --> 00:14:14,291 Έχουν τα γραφεία τους παντού. 126 00:14:14,500 --> 00:14:16,750 Διαδίδουν και τα δικά τους φτερά στην Ινδία. 127 00:14:17,583 --> 00:14:21,583 Ναι..έρχονται με νέο έργο και εδώ στο Sundernagar. 128 00:14:21,916 --> 00:14:23,125 Οι μηχανικοί είναι ήδη εδώ. 129 00:14:23,416 --> 00:14:25,916 Τους χειριζόμαστε πρακτορείο λογισμικού. 130 00:14:26,375 --> 00:14:28,333 Συναντιόμαστε συχνά, κύριε Prem Kumar.. 131 00:14:28,416 --> 00:14:31,333 ..ο Πρόεδρος της Εταιρείας και η μητέρα του. 132 00:14:31,666 --> 00:14:38,000 Η μητέρα του Πρεμ Κουμάρ ψάχνει για μια Ινδή γι' αυτόν. 133 00:14:38,208 --> 00:14:40,041 ..και ένα κορίτσι από την κοινότητά μας. 134 00:14:40,583 --> 00:14:42,333 Ο Πρεμ Κουμάρ ανέλαβε τη δουλειά πολυ καλα.. 135 00:14:42,541 --> 00:14:44,875 ..μετά τον θάνατο του πατέρα του, παπά. 136 00:14:45,416 --> 00:14:47,541 Είναι πολύ ωραίοι άνθρωποι. 137 00:14:49,375 --> 00:14:52,458 Θα ήταν τέλειο, αν η Sanjana παντρευτείτε σε αυτή την οικογένεια. 138 00:14:53,000 --> 00:14:55,750 Ανήκουμε όμως στο διαφορετικό τάξη της κοινωνίας. 139 00:14:57,375 --> 00:14:58,916 Τι κακό έχει να βάλεις προωθήσει την πρόταση; 140 00:14:59,333 --> 00:15:02,291 Μπαμπά, ο Πρεμ Κουμάρ έρχεται Sundernagar.. 141 00:15:02,333 --> 00:15:03,958 ..για το ίδιο έργο, την επόμενη εβδομάδα. 142 00:15:04,125 --> 00:15:09,125 Και του το έχω προτείνει μείνετε στο χώρο μας. - Ο τόπος μας; 143 00:15:09,583 --> 00:15:12,041 Μπαμπά... πρέπει να πάρεις, Η αγροικία του θείου τακτοποιημένη. 144 00:15:12,166 --> 00:15:13,250 ..και κάντε τον να μείνει εκεί. 145 00:15:13,833 --> 00:15:16,000 Δώστε τους την ευκαιρία να συναντηθούν.. 146 00:15:16,791 --> 00:15:19,708 Θα είναι υπέροχο αν συμπαθούν ο ένας τον άλλον. 147 00:15:20,625 --> 00:15:25,208 Θα σας στείλω με e-mail τις λεπτομέρειες της άφιξής τους. Αντίο παπά. 148 00:15:25,500 --> 00:15:28,541 Αντίο αγαπητέ. - Τι άλλο να πω.. 149 00:15:28,666 --> 00:15:30,791 ..η Sanjana μας αποδείχτηκε να είσαι τυχερός. 150 00:15:31,375 --> 00:15:33,875 Έχουμε συμμαχία από έναν πλούσια και πλούσια οικογένεια.. 151 00:15:34,208 --> 00:15:35,916 ..χωρίς να καταβάλω πολλές προσπάθειες. 152 00:15:36,041 --> 00:15:38,666 Susheela, δεν έχεις ιδέα, είναι πολύ πλούσιοι. 153 00:15:38,833 --> 00:15:41,208 Η Σαντζάνα μας δεν είναι λιγότερο από μια πριγκίπισσα. 154 00:15:41,750 --> 00:15:43,250 Ο Πρεμ θα έμενε εδώ. 155 00:15:43,666 --> 00:15:48,000 Θα του στείλω τη Σαντζάνα σνακ κάθε πέντε λεπτά. 156 00:15:48,291 --> 00:15:51,500 Θα ερωτευτεί τη Σαντζάνα μας σε λίγο. 157 00:15:55,916 --> 00:15:57,625 Φαίνεται ότι η Roopa έστειλε μας το e-mail. 158 00:16:00,666 --> 00:16:03,500 Ο Πρεμ Κουμάρ φτάνει στη Βομβάη στις 25 Ιανουαρίου.. 159 00:16:04,208 --> 00:16:06,333 ..και θα φτάσει Sundernagar στις 26. 160 00:16:06,666 --> 00:16:10,083 Αυτό σημαίνει, μετά από τέσσερις ημέρες. Καλός! Είναι μια ευοίωνη μέρα. 161 00:16:10,500 --> 00:16:14,083 Είναι ένα ήσυχο και συγκρατημένο άτομο. 162 00:16:14,583 --> 00:16:19,125 Πες στη μαμά να μην επιτεθεί τον με το βολέ των ερωτήσεών της. 163 00:16:20,083 --> 00:16:23,333 Κάνω πάρα πολλές ερωτήσεις; Διαβάστε μπροστά! 164 00:16:24,083 --> 00:16:29,625 Είναι ένα στολίδι ενός ανθρώπου.. Η Sanjana θα είναι τυχερή. 165 00:16:30,291 --> 00:16:31,875 Τι άλλο είπε η Ρούπα; 166 00:16:32,375 --> 00:16:36,375 Το αγόρι είναι από καλή οικογένεια και διευθύνει μια μεγάλη επιχείρηση στο εξωτερικό. 167 00:16:36,750 --> 00:16:38,416 Εσείς κορίτσια κάνετε πάρα πολλές ερωτήσεις. 168 00:16:39,583 --> 00:16:44,583 Θα τακτοποιήσω τα λουλούδια μέσα αυτό το κρυστάλλινο βάζο, για τον γαμπρό μας! 169 00:16:44,875 --> 00:16:46,916 Τι; Τι είπες μόλις; 170 00:16:47,333 --> 00:16:50,500 Ο επίδοξος γαμπρός, αυτός που φτάνει.. 171 00:16:50,791 --> 00:16:53,208 Εννοώ να είναι ο άντρας σου.. 172 00:16:53,375 --> 00:16:55,625 Πάρο..έλα εδώ. 173 00:16:57,541 --> 00:17:03,375 Σε περίπτωση που η νιόπαντρη νύφη σας να σταλεί πίσω στο χωριό; 174 00:17:03,458 --> 00:17:05,375 Όχι...όχι...συγχωρέστε με! 175 00:17:05,583 --> 00:17:08,041 Τότε δεν θα κανονίζατε τα λουλούδια για αυτόν σε αυτό το βάζο. 176 00:17:08,458 --> 00:17:13,541 Είναι απαραίτητο να του σερβίρουμε πράγματα σε ασημένιο πιάτο; 177 00:17:14,041 --> 00:17:15,583 Γιατί δεν μπορούμε να παρουσιαστούμε όπως είμαστε. 178 00:17:15,958 --> 00:17:18,583 Όχι..θα του εξυπηρετηθούν τα πάντα σε ασημένιο πιάτο.. 179 00:17:18,625 --> 00:17:21,583 ..και τα λουλούδια θα τακτοποιηθούν σε εκείνο το κρυστάλλινο βάζο. 180 00:17:21,958 --> 00:17:25,416 ..και δεν θα προφέρεις μια λέξη μπροστά του. Να το πάρεις; 181 00:17:26,166 --> 00:17:27,291 Εννοείς ότι δεν πρέπει να του μιλήσω κιόλας; 182 00:17:27,583 --> 00:17:30,583 Ναί! Πρέπει μόνο να χαμογελάς, αν σε ρωτήσει κάτι. 183 00:17:32,333 --> 00:17:35,458 Πως; - Σαν αυτό. 184 00:17:38,875 --> 00:17:44,625 Εκπληκτική επιτυχία! Κυρία, δεν είστε λιγότερο από οι ηθοποιοί όπως η Madhubala και η Meena Kumari. 185 00:17:44,750 --> 00:17:46,500 «Μητέρα Ινδία». 186 00:17:46,625 --> 00:17:48,375 Γιατί έφερες αυτόν τον παπαγάλο μέσα; 187 00:17:48,500 --> 00:17:50,791 Συγχωρέστε με κυρία. - Πέτα τον έξω. 188 00:17:58,083 --> 00:18:00,625 Γιατί είναι όλοι τόσο ήσυχοι; Πες κάτι... 189 00:18:00,875 --> 00:18:04,500 ..μετά από όλη αυτή την αγροικία στολίζεται για τον Prince Charming! 190 00:18:10,500 --> 00:18:13,916 Με την ευκαιρία, πώς θα χαμόγελο, σαν αυτό; 191 00:18:14,833 --> 00:18:15,583 Περίμενε..θα σε φτιάξω, φάτσο. 192 00:18:20,125 --> 00:18:22,333 Κόψτε το αστείο παιδιά! Η Sanjana έχει ένα μεγάλο πρόβλημα. 193 00:18:22,583 --> 00:18:25,083 Ναι, έρχεται ο κύριος Ξένος για να την τσεκάρω 194 00:18:25,416 --> 00:18:29,500 Δεν ξέρουμε τίποτα για τον χαρακτήρα του..είτε πίνει ντοπάρισμα είτε πίνει; 195 00:18:30,000 --> 00:18:32,708 Θα πει "Ναι", και θα τον ακολουθήσει σαν αρνί. 196 00:18:34,791 --> 00:18:37,458 Κόλαση! Γιατί δεν μπορούν ποτέ οι γονείς μας μας καταλαβαίνετε; 197 00:18:40,125 --> 00:18:44,791 Αυτά τα σούπερ πλούσια αγόρια λέγεται ότι είναι πολύ μοχθηρός. 198 00:18:47,416 --> 00:18:50,750 Και καλές γάτες επίσης. 199 00:18:52,583 --> 00:18:55,708 Αν προσπαθείς να κάνεις αστεία μαζί σου.. 200 00:18:56,291 --> 00:18:59,791 ..θα ασχοληθεί μαζί του η Ρούμπι μας στο στυλ των πολεμικών τεχνών της. 201 00:18:59,916 --> 00:19:03,333 Με μια κλωτσιά θα το κάνω τρομάξτε του το παντελόνι! 202 00:19:08,666 --> 00:19:10,291 Μπορώ πολύ καλά να τον αντιμετωπίσω μόνη μου. 203 00:19:10,833 --> 00:19:11,916 Ας έρθει ο κύριος Ρίτσι Ριτς.. 204 00:20:05,041 --> 00:20:07,291 Καλή Γιορτή της Δημοκρατίας θείε! - Χρόνια πολλά για τη Δημοκρατία! 205 00:20:08,625 --> 00:20:11,041 Είσθε...; - Πρεμ. 206 00:20:12,541 --> 00:20:14,500 Πρεμ...? - Τα σέβη μου θείε! - Χαιρετισμούς. 207 00:20:15,000 --> 00:20:16,916 Porter! - Δεν απαιτείται θείος! 208 00:20:17,750 --> 00:20:18,541 Πάμε; - Ναι. 209 00:20:20,333 --> 00:20:22,833 Θείος...έτσι. - Ω ναι. 210 00:20:39,416 --> 00:20:42,666 Να σας κάνω μια ανθισμένη ερώτηση; - Ναι... παρακαλώ. 211 00:20:42,958 --> 00:20:44,291 Για ποιον είναι αυτή η γιρλάντα; 212 00:20:44,541 --> 00:20:46,250 Ω! ξέχασα να σε στολίζουν με τη γιρλάντα. 213 00:20:47,083 --> 00:20:50,958 Θα το φορέσω μόνη μου! -Ευχαριστώ! 214 00:20:51,500 --> 00:20:53,791 Μην ανησυχείς θείε... Καμία ανησυχία. 215 00:20:56,250 --> 00:20:58,375 Έχω ταξιδέψει σε όλη την Ινδία.. 216 00:20:58,375 --> 00:20:59,625 ..αλλά δεν έχω δει τέτοια γραφική ομορφιά! 217 00:21:00,000 --> 00:21:02,833 Η κυρία Ρούπα είχε δίκιο, αυτό το μέρος είναι ο παράδεισος στη γη! 218 00:21:03,000 --> 00:21:04,500 Οι ουρανοί πέφτουν εδώ! 219 00:21:05,125 --> 00:21:08,083 Το Sundernagar μας, αν και μικρό δικό του.. 220 00:21:08,291 --> 00:21:09,791 ..δεν είναι τίποτα λιγότερο από μια μεγάλη πόλη. 221 00:21:10,833 --> 00:21:14,000 Θα το φροντίσουμε, ότι η διαμονή σας εδώ είναι ευχάριστη. 222 00:21:14,208 --> 00:21:16,541 Θείο, έχεις ένα αγαπημένη καρδιά. 223 00:21:18,875 --> 00:21:21,250 Σου αξίζει να φορέσεις αυτή τη γιρλάντα.. - Α όχι.. 224 00:21:23,750 --> 00:21:27,291 Εδώ είναι η αγροικία. Εδώ έχουν γίνει ρυθμίσεις για τη διαμονή σας. 225 00:21:29,125 --> 00:21:30,333 Ήρθαν οι αξιωματικοί σας για να σε δεχτώ. 226 00:21:31,541 --> 00:21:33,583 Καλώς ορίσατε κύριε. 227 00:21:36,041 --> 00:21:37,833 Ήθελα να κανονίσω η διαμονή σας σε ξενοδοχείο.. 228 00:21:38,083 --> 00:21:40,875 ..όπως θα έκανε ο κ. Satyaprakash βάλει σε περιττό μπελά. 229 00:21:41,041 --> 00:21:42,750 Γιατί να τον ενοχλήσω; 230 00:21:43,208 --> 00:21:44,750 Πώς μπορώ να μείνω στο ξενοδοχείο, όταν είναι εδώ ο θείος; 231 00:21:45,125 --> 00:21:47,125 Θέλετε να με δέρνουν από την κα Ρούπα; Σωστά θείος; 232 00:21:48,125 --> 00:21:50,958 Γειά σου! Με συγχωρείτε κύριε! Αυτό είναι δικό μου... 233 00:21:51,541 --> 00:21:53,458 Φίλε τι κάνεις; 234 00:21:53,708 --> 00:21:56,041 Κάποιος πρέπει να κουβαλάει τα δικά του αποσκευές για υγιεινή ζωή. 235 00:21:56,541 --> 00:21:58,666 Κύριε, επιτρέψτε μου.. 236 00:22:01,291 --> 00:22:02,833 Εντάξει... έλα. 237 00:22:04,375 --> 00:22:05,875 Πώς σε λένε; - Σαμπού. 238 00:22:08,041 --> 00:22:09,500 Από ποιο μέρος κατάγεσαι; - Σαμστιπούρ. 239 00:22:10,000 --> 00:22:11,166 Από την πολιτεία του Μπιχάρ; - Ναι. 240 00:22:12,666 --> 00:22:14,250 Είστε παντρεμένος; 241 00:22:16,166 --> 00:22:16,791 Κύριε... 242 00:22:17,916 --> 00:22:20,041 Εντάξει..κουβαλήστε αυτό το πουκάμισο. 243 00:22:24,750 --> 00:22:27,625 Ελάτε κύριε. 244 00:22:28,166 --> 00:22:33,208 Αυτό το δωμάτιο έχει διακοσμηθεί από την κα Sanjana.. 245 00:22:33,708 --> 00:22:35,916 ..να σας καλωσορίσω θερμά. 246 00:22:36,208 --> 00:22:36,708 Γιατί έτσι; 247 00:22:41,500 --> 00:22:50,416 Η αγαπημένη μου είναι εδώ.. ας γιορτάσουμε. 248 00:24:47,833 --> 00:24:50,375 Εκπληκτική επιτυχία! φαίνεσαι τόσο όμορφη. 249 00:24:50,750 --> 00:24:54,083 Εσείς κορίτσια αυτές τις μέρες ξέχασαν να ντύνονται παραδοσιακά. 250 00:24:54,666 --> 00:24:58,500 Δείξε μου πώς είσαι θα χαμογελάσει μπροστά του; 251 00:24:59,875 --> 00:25:00,541 Δείξε μου. 252 00:25:03,333 --> 00:25:04,583 Εξοχος! 253 00:25:06,208 --> 00:25:08,833 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. Ελπίζω να φαίνομαι ευπαρουσίαστος. 254 00:25:11,416 --> 00:25:13,541 Πήγαινε..άνοιξε την πόρτα. - Σαμπού.. 255 00:25:13,958 --> 00:25:15,333 Γιατί Σαμπού; Πας και ανοίγεις το πόρτα. 256 00:25:15,833 --> 00:25:17,333 Κοινώς...αυτό το κορίτσι... 257 00:25:23,166 --> 00:25:26,250 Η κόρη μου... Sanjana. 258 00:25:27,208 --> 00:25:29,083 Γεια...Είμαι ο Prem. 259 00:25:38,833 --> 00:25:40,791 Παρακαλώ μπείτε. 260 00:26:01,000 --> 00:26:04,875 Καλώς ορίσατε! - Πώς είσαι θεία; 261 00:26:06,291 --> 00:26:08,000 Τα σέβη μου σε εσάς. - Ο Θεός να σε έχει καλά. 262 00:26:08,291 --> 00:26:09,375 Είμαι η γυναίκα του. 263 00:26:09,791 --> 00:26:15,500 Ξέρω θεία..Μόνο ένα λεπτό.. είσαι τόσο όμορφη. 264 00:26:16,416 --> 00:26:18,541 εισαι τοσο ομορφη.. Η κυρία Ρούπα είναι τόσο όμορφη.. 265 00:26:20,041 --> 00:26:20,791 Γι' αυτό... 266 00:26:21,875 --> 00:26:22,958 Τι είναι αυτό καλή μου; 267 00:26:23,416 --> 00:26:25,583 Οι πίνακες είναι εδώ τόσο όμορφο. 268 00:26:26,375 --> 00:26:29,166 Όλα είναι της Sanjana δημιουργίες. 269 00:26:29,333 --> 00:26:31,333 Πραγματικά; - Ναι. Κοίτα..Σαντζάνα. 270 00:26:34,666 --> 00:26:37,166 Κοιτάξτε τον προσεκτικά. Ακριβώς στο στόχο. 271 00:27:14,000 --> 00:27:16,208 Αυτός ο κήπος διατηρείται από Sanjana. 272 00:27:16,375 --> 00:27:19,000 Λατρεύει τα λουλούδια και φυτά. 273 00:27:21,291 --> 00:27:21,625 Ναί. 274 00:27:27,375 --> 00:27:31,375 Ποιος οδηγεί τον κύκλο; - Σαντζάνα..ποιος άλλος; 275 00:27:32,375 --> 00:27:34,000 Όχι! Αδύνατος! - Γιατί καλή μου; 276 00:27:34,416 --> 00:27:37,041 Πώς μπορεί να κάνει αυτόν τον κύκλο; Εσείς; 277 00:27:41,625 --> 00:27:43,333 Η φωνή σου είναι τόσο όμορφη. 278 00:27:47,583 --> 00:27:49,583 Όλα εδώ είναι τόσο όμορφα. 279 00:27:49,708 --> 00:27:50,750 «Γεια σου αδερφέ». 280 00:27:51,916 --> 00:27:54,875 Ποιος το είπε αυτό; - "Robin hood Prince of Thieves." 281 00:27:55,583 --> 00:27:57,000 Γεια..Ποιος είναι αυτός; 282 00:27:57,500 --> 00:27:59,333 Κανείς... πάμε μέσα. 283 00:27:59,458 --> 00:28:04,583 Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο μέλος της οικογένειάς μας..κ. Ράτζα. 284 00:28:04,958 --> 00:28:08,708 Έχει ένα μοναδικό στυλ παραθέτοντας ονόματα ταινιών. 285 00:28:11,416 --> 00:28:12,833 Θα συνεννοηθούμε όπως ένα σπίτι που φλέγεται. 286 00:28:13,041 --> 00:28:14,750 «Έρωτας από έναν ξένο». 287 00:28:15,625 --> 00:28:16,791 "Κεραυνοβόλος έρωτας." 288 00:28:17,083 --> 00:28:18,333 «Αναζητώντας την αγάπη». 289 00:28:18,791 --> 00:28:21,000 «Εδώ είναι η καρδιά μου». 290 00:28:21,291 --> 00:28:22,458 «Μια υπόθεση που θα μείνει αξέχαστη». 291 00:28:23,916 --> 00:28:24,875 «Love Crazy». 292 00:28:24,958 --> 00:28:27,208 «Η αγάπη είναι πολλά υπέροχα Πράγμα." 293 00:28:30,041 --> 00:28:31,916 «Ζω για την αγάπη». 294 00:28:32,500 --> 00:28:36,541 Πώς μπορείς να παρκάρεις τέτοια μεγάλη προσωπικότητα έξω από το σπίτι; 295 00:28:37,041 --> 00:28:39,083 Πρέπει να του φέρονται βασιλικά. 296 00:28:39,291 --> 00:28:40,541 «Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο». 297 00:28:41,000 --> 00:28:46,333 Έχω πει στον θείο σου πολλά φορές, αλλά αρνείται να ακούσει. -Εγώ; 298 00:28:47,583 --> 00:28:49,375 Είναι το αγαπημένο μου μωρό. 299 00:28:50,916 --> 00:28:52,416 «Αλλαγή Καρδιάς». 300 00:28:57,375 --> 00:28:58,583 Σερβίρεται δείπνο. 301 00:28:58,750 --> 00:29:01,666 Ω υπέροχα! θέλω λίγο φαγητό. 302 00:29:02,166 --> 00:29:04,166 Μην κάθεσαι εκεί αγάπη μου, έλα εδώ... 303 00:29:04,583 --> 00:29:08,500 .. έχει αέρα εδώ έξω. 304 00:29:13,000 --> 00:29:15,125 Μαμά, αυτό είναι το μέρος μου. 305 00:29:15,583 --> 00:29:18,125 Σκάσε! Στο εξής, ό,τι είναι δικό σου .. του ανήκει. 306 00:29:23,833 --> 00:29:27,375 Υπέροχος! Δεν έχω κάνει ποτέ γεύτηκε τέτοιο «Μεθί (σπανάκι) παράθα». 307 00:29:28,833 --> 00:29:32,250 Μπορώ να πάρω ένα ακόμα; - Να είστε ικανοποιημένοι με την καρδιά σας. 308 00:29:33,541 --> 00:29:39,916 Ξέρεις τι;...είναι το αγαπημένο μου. - Ω, είναι και το αγαπημένο της Sanjana. 309 00:29:40,291 --> 00:29:41,875 Δεν υπάρχει περίπτωση..δεν μου αρέσει το καθόλου. 310 00:29:42,250 --> 00:29:44,958 Σκάσε! Τι ξέρεις των συμπαθειών και των αντιπαθειών σας; 311 00:29:45,500 --> 00:29:48,875 Απλά δοκιμάστε το μια φορά και εσείς θα αρχίσει να το απολαμβάνει. 312 00:29:51,833 --> 00:29:54,791 θείε με τι δουλειά ασχολείσαι; - Α, είναι μια τεράστια επιχείρηση. 313 00:29:55,333 --> 00:29:57,583 Έχουμε ένα μικρό εκδοτικός οίκος... 314 00:29:58,541 --> 00:30:01,166 ..νέοι εκκολαπτόμενοι συγγραφείς ενθαρρύνονται να γράψουν.. 315 00:30:01,750 --> 00:30:05,333 ..στην ευτυχία τους βρίσκεται η ευτυχία μας. - Εδώ 316 00:30:14,541 --> 00:30:18,500 Τι χόμπι έχεις; - Α! Είμαι κυρίως σε χόμπι. 317 00:30:18,666 --> 00:30:19,958 Έχετε δοκιμάσει ποτέ ράφτινγκ στο ποτάμι; 318 00:30:21,250 --> 00:30:22,166 Τι είναι αυτό; 319 00:30:22,500 --> 00:30:25,291 Ρισκάροντας τη ζωή σου..στο στρόβιλοι ποταμών που βρυχώνται. 320 00:30:25,458 --> 00:30:28,708 Μόνο εσύ και η ζωή σου σακάκι..Είναι πραγματικά διασκεδαστικό! Το λατρεύω. 321 00:30:29,208 --> 00:30:33,291 Και μου αρέσει το σκι στον πάγο, να σκι με πλήρη ταχύτητα σε χιονισμένα βουνά. 322 00:30:35,750 --> 00:30:40,041 Και τις Κυριακές, ιππασία, με δεμένα μάτια στον λαμπερό ήλιο! 323 00:30:43,708 --> 00:30:45,250 Εκπληκτική επιτυχία! 324 00:30:46,416 --> 00:30:48,458 Έχετε δοκιμάσει ποτέ κάτω από το θεϊκό ανάμεσα στα ψάρια; 325 00:30:49,125 --> 00:30:49,625 ΟΧΙ! 326 00:30:51,791 --> 00:30:56,250 Τι; Ράφτινγκ στο ποτάμι, Υποβρύχιες καταδύσεις; Είναι τρελός; 327 00:30:56,625 --> 00:30:59,000 Δεν θα τον παντρευτώ ποτέ. Ποτέ. 328 00:30:59,208 --> 00:31:04,625 «Το κορίτσι που δεν μπορούσε πες Όχι." 329 00:31:05,875 --> 00:31:08,458 Κοίτα αυτό, αγαπητέ μου. - Ουάου! 330 00:31:08,833 --> 00:31:12,416 Έχει κερδίσει τόσα πολλά βραβεία για τον χορό, στο σχολείο και στο κολέγιο, ρίξτε μια ματιά.. 331 00:31:13,125 --> 00:31:14,833 ..που δεν έχουμε που να στοιβάζουμε τα βραβεία της. 332 00:31:18,041 --> 00:31:21,333 Έχει κερδίσει επίσης το πρώτο βραβείο ποίησης Χίντι. 333 00:31:21,583 --> 00:31:27,083 Λατρεύει την ποίηση. Πρέπει να είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής του Vanraj Sahib. 334 00:31:27,625 --> 00:31:30,166 Vanraj Sahib; Είναι παίκτης του κρίκετ; 335 00:31:33,833 --> 00:31:36,750 Είναι πολύ στολισμένος ποιητής της σημερινής γενιάς. 336 00:31:38,125 --> 00:31:40,541 Είναι αγαπητός από τη νεολαία. 337 00:31:41,041 --> 00:31:43,041 Θέλω να ακούσω κάτι γραμμένο από αυτήν. 338 00:31:45,500 --> 00:31:48,500 Πράγματι! γράφει πολύ καλά. Θα τραγουδήσει για σένα τώρα. 339 00:31:49,625 --> 00:31:52,291 Θα πάρω μιλκσέικ αμυγδάλου για ολους σας.. 340 00:31:52,416 --> 00:31:55,500 ..μέχρι τότε απαγγείλετε ένα από τα καλά σας ποιήματα. - Θα ήθελα πολύ να ακούσω. 341 00:31:55,750 --> 00:31:56,791 Δεν είναι θείος; - Ναι. 342 00:31:57,166 --> 00:31:58,833 Γιατί δεν παίζεις πιάνο; 343 00:31:59,208 --> 00:31:59,875 Κάτσε εδώ. 344 00:32:01,708 --> 00:32:05,625 Δελεάστε τον με ένα ωραίο ρομαντικό νούμερο. 345 00:32:06,875 --> 00:32:08,875 «Τραγούδα μου ένα τραγούδι αγάπης». 346 00:32:45,125 --> 00:32:49,541 «Ω αδέσποτο πουλί! 347 00:32:59,000 --> 00:33:03,500 «Ω αδέσποτο πουλί! «Μην ξεχνάς». 348 00:33:03,958 --> 00:33:08,333 «Αυτός ο κόσμος δεν είναι η κατοικία σου». 349 00:33:08,583 --> 00:33:12,416 «Αυτός ο κόσμος δεν είναι η κατοικία σου». 350 00:33:13,083 --> 00:33:19,500 «Αυτός ο κόσμος δεν είναι η κατοικία σου, Όχι." 351 00:33:20,166 --> 00:33:22,083 Γιατί τραγουδάει αυτό το τραγούδι; 352 00:33:22,458 --> 00:33:24,416 «Μην ξεχνάς». 353 00:33:24,708 --> 00:33:28,916 «Αυτός ο κόσμος δεν είναι η κατοικία σου». 354 00:33:47,625 --> 00:33:51,708 «Έχεις προσγειωθεί εδώ κατά λάθος». 355 00:33:52,333 --> 00:33:56,333 «..σε αυτή την παράξενη χώρα, είσαι εδώ για συνονόματους». 356 00:34:01,458 --> 00:34:05,666 «Έχεις προσγειωθεί εδώ κατά λάθος». 357 00:34:06,166 --> 00:34:10,208 «..σε αυτή την παράξενη χώρα, είσαι εδώ για συνονόματους». 358 00:34:10,708 --> 00:34:14,500 «Θα πρέπει να πετάξεις μακριά κάποια μέρα». 359 00:34:15,000 --> 00:34:16,875 «Πέτα μακριά». 360 00:34:17,250 --> 00:34:18,875 «Πέτα μακριά». 361 00:34:19,541 --> 00:34:24,000 «Πέτα μακριά, Πέτα μακριά, Πέτα μακριά». 362 00:34:24,625 --> 00:34:28,458 «Έχεις προσγειωθεί εδώ κατά λάθος». 363 00:34:29,125 --> 00:34:33,333 «Θα πρέπει να πετάξεις μακριά κάποια μέρα». 364 00:34:33,583 --> 00:34:40,083 «Αυτός ο κόσμος δεν είναι η κατοικία σου, Όχι." 365 00:34:40,125 --> 00:34:46,958 «Ω αδέσποτο πουλί! 366 00:34:47,208 --> 00:34:51,583 «Ω αδέσποτο πουλί! «Μην ξεχνάς!» 367 00:34:52,000 --> 00:34:56,375 «Αυτός ο κόσμος δεν είναι η κατοικία σου». 368 00:35:15,875 --> 00:35:19,125 Τι υπέροχο δείπνο.. νόστιμο milkshake αμυγδάλου.. 369 00:35:20,375 --> 00:35:21,291 ...και ένα τόσο υπέροχο ποίημα. 370 00:35:23,333 --> 00:35:24,833 Μακάρι να μπορούσα να πω εδώ για πάντα. 371 00:35:25,291 --> 00:35:28,583 Αντιμετωπίστε αυτό ως το δικό σας σπίτι και έλα όποτε θέλεις. 372 00:35:31,958 --> 00:35:33,333 Άκου...τι γίνεται με το πρωινό; 373 00:35:34,208 --> 00:35:39,208 Αγαπητέ μου, θα φτιάξω τη Σαντζάνα φέρτε το πρωινό για εσάς. 374 00:35:39,500 --> 00:35:41,458 Τι θα έχεις πρωινό; 375 00:35:41,458 --> 00:35:44,875 Ό,τι μαγειρεύεις με αγάπη, και ό,τι σερβίρει με αγάπη. 376 00:35:46,791 --> 00:35:47,541 Είμαι σε μια σούπα! 377 00:35:47,875 --> 00:35:49,041 Είμαστε διαφορετικοί ως κιμωλία και τυρί. 378 00:35:49,750 --> 00:35:51,708 Τα ζώδια μας είναι αντίθετα. 379 00:35:52,083 --> 00:35:53,208 Ετοιμαστείτε νωρίς το πρωί. 380 00:35:53,541 --> 00:35:54,833 Θα πρέπει να πάρετε το πρωινό γι' αυτόν χωρίς ομοιοκαταληξία ή λόγο. 381 00:35:55,875 --> 00:35:58,125 Αντιπαθώ το τσάι και ακόμα πρέπει να το πιεις για χάρη του. 382 00:35:58,291 --> 00:35:59,416 Σαν να μην έχω άλλη δουλειά. 383 00:36:00,041 --> 00:36:02,458 Λάμπησε ένα χαμόγελο σαν αυτό.. Πόσο τον μισώ! 384 00:36:02,916 --> 00:36:04,666 Ναι, σίγουρα θα το κάνουμε βγείτε έξω. 385 00:36:05,625 --> 00:36:07,833 Εξάλλου ο καιρός είναι τόσο όμορφος σήμερα. 386 00:36:08,375 --> 00:36:13,791 Λοιπόν, θα πάμε για πικνίκ αφού τελειώσετε με τη δουλειά σας σήμερα. 387 00:36:14,250 --> 00:36:15,083 Πάρτε πρωινό. 388 00:36:15,125 --> 00:36:17,125 Δεν θα έρθεις μαζί μας για πρωινό; - Όχι. 389 00:36:17,625 --> 00:36:20,125 Τουλάχιστον ελάτε μαζί μου για ένα φλιτζάνι τσάι. - Εντάξει. 390 00:36:21,500 --> 00:36:25,000 Πάρε αυτό..θα σου φέρω λίγο τοστ. 391 00:36:51,833 --> 00:36:53,708 Είναι πραγματικά διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 392 00:36:55,333 --> 00:36:58,333 Γιατί είναι μουτρωμένο αυτό το γλυκό πρόσωπο; 393 00:36:58,583 --> 00:37:00,541 Γιατί τα έφερες για πικνίκ; 394 00:37:04,250 --> 00:37:05,875 Δεν θα μου το επέτρεπες φέρτε τα μαζί.. 395 00:37:06,166 --> 00:37:07,375 ..Ο Πρεμ τους κάλεσε. 396 00:37:25,416 --> 00:37:26,958 Είμαστε φίλοι της Sanjana. 397 00:37:41,250 --> 00:37:45,083 Υπέροχο Σαμπού κύριε..τέλειο. 398 00:37:53,625 --> 00:37:56,791 Λειτουργεί σαν αθώο παιδάκι. 399 00:38:02,416 --> 00:38:06,166 Αγάπη μου, ο αριθμός των σκουλαρίκια ότι έχεις αλλάξει.. 400 00:38:06,708 --> 00:38:08,666 ..Έχω αλλάξει τόσα φίλοι. 401 00:38:09,291 --> 00:38:11,791 Αρχικά, πρέπει να κερδίσετε το αυτοπεποίθηση του άντρα.. 402 00:38:12,333 --> 00:38:15,625 .. τότε δείτε πώς οι τέσσερις το σχέδιο δοκιμής λειτουργεί. 403 00:38:16,333 --> 00:38:18,625 Σχέδιο τεσσάρων δοκιμών; - Ναι. 404 00:38:19,583 --> 00:38:21,541 Πρώτα κοιτάξτε τα πόδια του προσεκτικά.. 405 00:38:21,708 --> 00:38:23,583 Για να τσεκάρω..αν είναι στραβοί. 406 00:38:23,750 --> 00:38:26,291 Στη συνέχεια ελέγξτε αν τα χέρια είναι εντάξει. 407 00:38:26,666 --> 00:38:29,000 Στη συνέχεια, ελέγξτε για να βεβαιωθείτε δεν είναι ψιλόφθαλμος. 408 00:38:29,541 --> 00:38:33,958 Τέλος, πρέπει να ελέγξω, πώς τσεκάρει ένα όμορφο κορίτσι. 409 00:38:34,625 --> 00:38:36,708 Απλά προσέξτε.. όλα του τα μυστικά θα έβγαιναν. 410 00:38:38,625 --> 00:38:41,375 Ελπίζω να δείχνω καλά. Μείνετε μακριά και οι δύο. 411 00:38:41,875 --> 00:38:43,875 Κοίτα να κατευθύνονται ο ναός. 412 00:38:44,666 --> 00:38:46,916 Ας ξεκινήσουμε με τα πόδια. 413 00:38:48,583 --> 00:38:49,750 Γεια..Αγάπη αδερφέ. 414 00:38:51,625 --> 00:38:52,625 Ποιος εγώ; - Ναι. 415 00:38:53,041 --> 00:38:56,500 Το Prem ακούγεται σαν ένα πολύ παλιό όνομα. 416 00:38:56,791 --> 00:38:58,416 Αποφάσισα να τηλεφωνήσω εσείς κύριε Αγάπη. 417 00:39:00,375 --> 00:39:01,625 Βγάζεις τα παπούτσια σου; 418 00:39:01,833 --> 00:39:03,458 Ναι, είναι ναός, έτσι δεν είναι; 419 00:39:04,083 --> 00:39:05,333 Γιατί δεν αφαιρείς το δικό σου κάλτσες επίσης; 420 00:39:46,208 --> 00:39:48,875 Εντάξει ντόπα κεφάλι! ...τώρα για να ελέγξετε τα χέρια σας. 421 00:39:49,583 --> 00:39:51,083 Αγάπη αδερφέ. 422 00:39:53,125 --> 00:39:56,000 Έχετε αυτές τις μάρκες, μια ειδικότητα αυτού του τόπου. 423 00:39:56,250 --> 00:39:59,166 Ο πρίγκιπας Σαλίμ το είχε προσφέρει αυτό στην αγαπημένη του Ανάρκαλη. 424 00:40:00,666 --> 00:40:02,458 Είναι έτσι; Θα τα γευτώ κι εγώ. 425 00:40:03,041 --> 00:40:06,875 Παρακαλώ πάρτε το με το δικό σας χέρια. Νιώθω ντροπαλός. 426 00:40:10,958 --> 00:40:13,333 Και με τα δύο σας χέρια. - Α, σίγουρα. 427 00:40:57,708 --> 00:40:59,833 Τόσο όμορφος...πώς ήταν; 428 00:41:00,541 --> 00:41:02,958 Εκπληκτική επιτυχία! Απόλυτο νοκ άουτ. 429 00:41:03,416 --> 00:41:06,750 Πριν κάνεις νοκ άουτ.. ξεσκέπασε τα μάτια σου. 430 00:41:07,166 --> 00:41:09,416 Γιατί; θέλεις να να πνιγείς μέσα τους; 431 00:41:10,333 --> 00:41:13,041 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή ως δικό μου. - Εντάξει.. ορίστε. 432 00:41:18,333 --> 00:41:20,875 Λοιπόν, σε βγάζουν τα μάτια μου; 433 00:41:38,000 --> 00:41:39,291 Γεια σου γλυκιά μου! 434 00:41:41,958 --> 00:41:45,125 Έχει τόσο ζέστη σήμερα, έτσι δεν είναι; 435 00:41:55,375 --> 00:42:00,666 Έχει όντως ζέστη σήμερα, ας υποθέσουμε ότι είναι παραλία. 436 00:42:23,166 --> 00:42:29,125 Ο άνθρωπος..είναι επικίνδυνος. 437 00:42:29,500 --> 00:42:30,916 Ένας Θεός ξέρει ποιος είναι! 438 00:42:39,833 --> 00:42:45,416 Γοητευμένος από την ομορφιά. 439 00:42:47,958 --> 00:42:54,541 «Η καρδιά μου δεν είναι μαζί μου». 440 00:42:56,500 --> 00:43:02,791 «Ένας ανέμελος ξένος». 441 00:43:04,541 --> 00:43:09,541 «Πρέπει να είμαι λίγο τρελός». 442 00:43:12,208 --> 00:43:16,916 «Ένα φρέσκο ​​αεράκι με γνέφει». 443 00:43:17,583 --> 00:43:24,583 «Σε αυτή την πόλη των αγγέλων, έρχεται αυτός ο ξένος». 444 00:44:00,291 --> 00:44:03,875 «Είμαι αυτός ο τύπος, που φτάνει σε σένα κορίτσι». 445 00:44:04,458 --> 00:44:08,125 «Στο κρυφό χαμόγελο στα χείλη, αυτή η μπούκλα». 446 00:44:08,791 --> 00:44:12,791 «Έχω έρθει μέχρι τέλους να γίνω φίλος σου». 447 00:44:13,208 --> 00:44:16,666 «Ας δώσουμε τα χέρια, ας γίνουμε φίλοι». 448 00:44:21,666 --> 00:44:25,500 «Είμαι αυτός ο τύπος, που φτάνει σε σένα κορίτσι». 449 00:44:26,041 --> 00:44:29,791 «Στο κρυφό χαμόγελο στα χείλη, αυτή η μπούκλα». 450 00:44:30,291 --> 00:44:34,333 «Έχω έρθει μέχρι τέλους να γίνω φίλος σου». 451 00:44:34,625 --> 00:44:37,916 «Ας δώσουμε τα χέρια, ας γίνουμε φίλοι». 452 00:44:38,916 --> 00:44:42,750 «Γνώρισε με... αποδέξου με». 453 00:44:43,000 --> 00:44:46,958 «Αυτό το φιλικό πρόσωπο είναι για σένα να δεις». 454 00:44:47,416 --> 00:44:51,125 «Είμαι αυτός ο τύπος που απευθύνεται εσύ κορίτσι». 455 00:45:23,625 --> 00:45:27,291 «Το να είμαι μαζί σου είναι απόλαυση για μένα». 456 00:45:27,916 --> 00:45:31,833 «...Σου μιλάω μια γλυκιά μελωδία». 457 00:45:36,500 --> 00:45:40,041 «Το να είμαι μαζί σου είναι απόλαυση για μένα». 458 00:45:40,791 --> 00:45:44,666 «...Σου μιλάω μια γλυκιά μελωδία». 459 00:45:45,166 --> 00:45:49,000 «Μια γωνιά της καρδιάς σου είναι το μόνο που χρειάζομαι.." 460 00:45:49,166 --> 00:45:52,916 «...αυτή η μοναχική καρδιά φωνάζει σε σένα." 461 00:45:53,833 --> 00:45:57,666 «Είμαι αυτός ο τύπος που απευθύνεται σε σένα κορίτσι». 462 00:45:58,041 --> 00:46:01,875 «Δώσε μου μια απάντηση μαμά περιμένω να ακούσω». 463 00:46:02,250 --> 00:46:06,166 «Έχω έρθει μέχρι τέλους να γίνω φίλος σου». 464 00:46:06,833 --> 00:46:10,083 «Ας δώσουμε τα χέρια, ας γίνουμε φίλοι». 465 00:46:11,125 --> 00:46:14,958 «Γνώρισε με..δέξου με». 466 00:46:15,333 --> 00:46:19,125 «Αυτό το φιλικό πρόσωπο.. είναι για να το δεις." 467 00:46:19,458 --> 00:46:23,333 «Είμαι αυτός ο τύπος που απευθύνεται εσύ κορίτσι». 468 00:47:18,708 --> 00:47:22,458 «Γιατί φοβάσαι; Δεν θα σου ραγίσω την καρδιά». 469 00:47:22,958 --> 00:47:26,708 «Δεν θα σε αφήσω ποτέ, μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος». 470 00:47:31,458 --> 00:47:35,458 «Γιατί φοβάσαι; Δεν θα σου ραγίσω την καρδιά». 471 00:47:35,708 --> 00:47:39,458 «Δεν θα σε αφήσω ποτέ, μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος». 472 00:47:40,083 --> 00:47:43,958 «Έχε πίστη σε μένα ως φίλο». 473 00:47:44,416 --> 00:47:48,416 «...δεν θα σε προδώσω ποτέ μέχρι το τέλος." 474 00:47:57,458 --> 00:48:01,291 «Είμαι αυτός ο τύπος που φτάνει σε σένα." 475 00:48:01,875 --> 00:48:05,875 «Σε αυτή τη ντροπαλή που κοκκινίζει, λεπτό σαν μαργαριτάρι». 476 00:48:06,125 --> 00:48:09,791 «Έχω έρθει μέχρι τέλους να γίνω φίλος σου». 477 00:48:10,333 --> 00:48:13,875 «Ας δώσουμε τα χέρια, ας γίνουμε φίλοι». 478 00:48:14,750 --> 00:48:18,875 «Γνώρισε με..δέξου με». 479 00:48:19,166 --> 00:48:22,916 «Αυτό το φιλικό πρόσωπο.. είναι για να το δεις." 480 00:49:06,416 --> 00:49:08,416 Γέροντα είσαι τυφλός; 481 00:49:08,750 --> 00:49:10,416 Γεια, προσέξτε τη γλώσσα σας... 482 00:49:10,833 --> 00:49:12,333 ..είναι λάθος σου.. ζητήστε συγνώμη αμέσως. 483 00:49:13,416 --> 00:49:17,083 Δεν θα..τι θα κάνεις; 484 00:49:17,541 --> 00:49:19,916 Ω Θεέ μου! Τι έχει συμβεί; - Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 485 00:49:24,791 --> 00:49:27,041 Δεν θα ζητήσεις συγγνώμη; - Όχι... ποτέ. 486 00:49:28,708 --> 00:49:29,708 Άγγελοι! 487 00:49:34,166 --> 00:49:37,375 Ω θείε! Σώσε με. 488 00:49:37,541 --> 00:49:41,416 Θείο κανένα σπασμένα κόκαλα; Να σε πάω στο νοσοκομείο; 489 00:49:41,541 --> 00:49:44,666 Φύγε. -Όχι...είναι εντάξει - Α! είναι καλά. 490 00:49:47,583 --> 00:49:50,583 Την επόμενη φορά θυμηθείτε να μιλήσετε με σεβασμό. Το κατάλαβες; 491 00:49:51,166 --> 00:49:52,500 Τοις εκατό τοις εκατό. Οριστικά. 492 00:49:55,250 --> 00:49:58,666 Γεια.. είναι ο μπαμπάς σου; - Όχι, είναι σαν τον μπαμπά μου. 493 00:50:05,541 --> 00:50:07,291 έχεις στραμπουλέψει το πόδι σου.. 494 00:50:08,583 --> 00:50:12,375 ..έτσι χρειάζεσαι φάρμακα και ξεκούραση για μια εβδομάδα. 495 00:50:14,791 --> 00:50:20,208 Γιατρέ, ρωτήστε τον γιατί ήταν συμπεριφέρεται τόσο παιδικά; 496 00:50:21,541 --> 00:50:26,375 Γιατρέ, δεν ξέρω, γιατί ήμουν τόσο χαρούμενος; 497 00:50:26,958 --> 00:50:30,708 Παρακαλώ σημειώστε..το πιο σημαντικό το θέμα στη ζωή είναι να είσαι ευτυχισμένος. 498 00:50:32,625 --> 00:50:34,375 Είσαι χαρούμενος ακόμα και σε αυτή την κατάσταση; 499 00:50:34,750 --> 00:50:35,083 Ναι...πολύ χαρούμενος. 500 00:50:37,625 --> 00:50:40,500 Συγχαρητήρια θείο, που το έχεις βρήκε την ευτυχία στον πόνο. 501 00:50:43,166 --> 00:50:45,500 Εντάξει, θα πάρω άδεια. 502 00:50:50,333 --> 00:50:51,375 Prem αγαπητέ... - Ναι θείε. 503 00:50:53,083 --> 00:50:54,625 Νιώθω άσχημα για ένα πράγμα.. 504 00:50:55,583 --> 00:51:00,083 Δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε.. για το πρωινό μας τσάι, εξαιτίας αυτού του διαστρέμματος. 505 00:51:01,083 --> 00:51:04,208 Δεν θα το επιτρέψω συμβεί. -Τι εννοείς; 506 00:51:04,625 --> 00:51:06,166 Έρχομαι να μείνω εδώ. 507 00:51:06,375 --> 00:51:08,375 Εδώ;..Μα δεν υπάρχει χώρος. 508 00:51:09,625 --> 00:51:10,500 Υπάρχει ξενώνας; - Όχι. 509 00:51:10,958 --> 00:51:11,750 Δωμάτιο τηλεόρασης; - Όχι. 510 00:51:12,083 --> 00:51:12,958 Αποθήκη; - Ναι. 511 00:51:13,750 --> 00:51:15,750 Κοινά κορίτσια..ας πάρε τα πράγματά μου εδώ. 512 00:51:19,000 --> 00:51:21,708 Τοποθετήστε σωστά την κούνια. Πάρο κάνε γρήγορα. 513 00:51:22,041 --> 00:51:24,166 Καλέ Κύριε! Πώς θα μείνει ο Πρεμ εδώ; 514 00:51:33,583 --> 00:51:35,291 Ας ξεσκονίσουμε πρώτα την κούνια. 515 00:51:35,625 --> 00:51:37,750 Σκόνη; Κανένα πρόβλημα θεία. Ρολόι. 516 00:51:43,708 --> 00:51:45,625 Μην στέκεσαι εδώ και γελάς. 517 00:51:46,083 --> 00:51:47,458 Γεμίστε του λίγο νερό στη φιάλη. 518 00:51:48,333 --> 00:51:50,500 Πάρε τη φιάλη. 519 00:51:52,416 --> 00:51:53,125 Είναι τρελή. 520 00:51:53,333 --> 00:51:57,625 «Τι έπαθα, Ένα τόσο άγνωστο συναίσθημα». 521 00:51:58,541 --> 00:52:03,375 «Κάτι βρήκα και έχασα και κάτι». 522 00:52:03,708 --> 00:52:08,625 «Ό,τι μπορεί, Απλώς ξέρω ότι..." 523 00:52:08,625 --> 00:52:13,250 «Είμαι τρελός μαζί του». 524 00:52:13,666 --> 00:52:14,541 Τι είναι αυτό; 525 00:52:14,625 --> 00:52:17,083 «Το κορίτσι αγαπά το αγόρι». 526 00:52:22,708 --> 00:52:23,416 Ερχομός. 527 00:52:27,833 --> 00:52:32,416 «Το κορίτσι αγαπά το αγόρι». 528 00:52:34,250 --> 00:52:36,666 Ναι μπαμπά...! - Έλα εδώ. 529 00:52:38,916 --> 00:52:40,083 Ναι παπά. 530 00:52:42,458 --> 00:52:46,041 Ο Πρεμ είναι πολύ καλό παιδί.. 531 00:52:51,500 --> 00:52:54,666 ..δεν ξέρω αυτό που έχεις στην καρδιά σου. 532 00:52:55,166 --> 00:52:57,416 ..αλλά θα σου πω τι νιώθω. 533 00:52:58,583 --> 00:53:01,791 Θα είστε πολύ ευχαριστημένοι με τον Prem... 534 00:53:02,500 --> 00:53:03,583 ..πολύ χαρούμενος. 535 00:53:17,166 --> 00:53:18,958 Πρωινή άσκηση.. ένα king-size πρωινό.. 536 00:53:19,000 --> 00:53:21,083 ..και η μέρα σου θα κουνηθεί τόσο ομαλά. 537 00:53:21,625 --> 00:53:24,458 Κι εγώ γυμνάζομαι πολύ! - Αλήθεια; Αυτό είναι καλό. 538 00:53:24,916 --> 00:53:26,500 Είναι μεγάλη ψεύτρα. 539 00:53:26,750 --> 00:53:29,708 Δεν αντέχω ούτε ένα λέξη κατά της θείας. 540 00:53:30,125 --> 00:53:31,666 Η θεία είναι η αγαπημένη μου. 541 00:53:32,916 --> 00:53:35,333 Αντε, μη μιλάς στον θείο. Έλα μαζί μου.. 542 00:53:36,666 --> 00:53:38,125 Γιε μου, που με πας; 543 00:53:38,916 --> 00:53:41,125 Αγαπητέ, πήγα μια βόλτα το πρωί. 544 00:53:41,958 --> 00:53:43,250 Αγαπητέ, φοράω σάρι. 545 00:53:44,166 --> 00:53:45,875 Κοίτα, ο θείος με γελάει. 546 00:53:47,375 --> 00:53:48,625 Γεια κράτα με. 547 00:53:59,833 --> 00:54:01,000 Ψάχνετε για κάποιον; 548 00:54:03,416 --> 00:54:05,333 Θα πας κάπου; - Κολλέγιο. 549 00:54:07,791 --> 00:54:10,083 κατευθύνομαι στη δουλειά. Να σε αφήσω στο δρόμο; 550 00:54:12,583 --> 00:54:15,875 Να σε ρωτήσω έναν τύπο απορίας; 551 00:54:18,500 --> 00:54:20,500 Έχετε πάντα την τάση να ξεχνάτε; 552 00:54:21,500 --> 00:54:22,125 Όχι. 553 00:54:22,833 --> 00:54:24,250 Τότε το μυαλό σου είναι κάπου αλλού σήμερα.. 554 00:54:26,416 --> 00:54:27,958 ..το είχες αφήσει στο σπίτι. 555 00:54:31,250 --> 00:54:34,916 Μπορείτε να σταματήσετε κοντά σε αυτό το ανθοπωλείο; - Σίγουρα. 556 00:54:48,750 --> 00:54:49,541 Για ποιον είναι αυτά τα λουλούδια; 557 00:54:50,333 --> 00:54:52,041 Είναι για τον καθηγητή μας Χίντι, Κυρία Καπούρ.. 558 00:54:52,541 --> 00:54:53,916 ..αποσύρεται από το κολέγιο σήμερα. 559 00:54:54,708 --> 00:54:56,625 Έχουμε οργανώσει έναν αποχαιρετισμό λειτουργία για αυτήν. 560 00:55:09,416 --> 00:55:13,333 Έξι από αυτά τα κίτρινα λουλούδια, αυτό είναι από εμένα..για εκείνη. 561 00:55:19,791 --> 00:55:20,541 Πρέπει να αντιστραφεί. 562 00:55:39,833 --> 00:55:41,291 Υποθέτω ότι θα πάρει λίγο. 563 00:55:46,541 --> 00:55:47,791 Θέλετε ένα ποτό; Να πάρω κάτι; 564 00:55:48,041 --> 00:55:48,708 Οχι. 565 00:56:47,500 --> 00:56:49,416 Με συγχωρείτε! Πρέπει να αντιστρέψουμε. 566 00:56:56,083 --> 00:56:56,958 Πάμε. 567 00:56:57,500 --> 00:57:00,791 Σαντζάνα; Να σε ρωτήσω ένα περισσότερη ερώτηση σαν τύπος; 568 00:57:02,416 --> 00:57:05,000 Γιατί θυμώνετε τόσο κορίτσια για τέτοια πράγματα; 569 00:57:05,916 --> 00:57:08,250 Γιατί το συνδυάζετε πάντα με το σεξ; 570 00:57:08,958 --> 00:57:10,958 Η αγάπη είναι πολύ όμορφη.. είναι ιερό πράγμα. 571 00:57:11,208 --> 00:57:14,333 Και η αγάπη πρέπει να εκφράζεται! Διαφορετικά, Πιστεύω ότι είναι εθνική σπατάλη! 572 00:57:15,666 --> 00:57:17,791 Δεν καταλαβαίνεις από συναισθήματα! Είμαι αρκετά σαφής με αυτά τα πράγματα, ξέρεις. 573 00:57:18,208 --> 00:57:20,875 Δείτε, η αγάπη και το σεξ είναι ένα παγκόσμιο φαινόμενο και νομίζω ότι πρέπει πάντα να το συζητάμε. 574 00:57:21,250 --> 00:57:22,000 Φανερά. 575 00:57:22,458 --> 00:57:25,208 Βλέπεις, λοιπόν, πρέπει να προσπαθήσεις και να καταλάβεις, η αγάπη είναι η αφετηρία όλης της ζωής. 576 00:57:25,416 --> 00:57:27,000 Και, είμαι εδώ λόγω αγάπης, είσαι εδώ λόγω αγάπης.. 577 00:57:27,208 --> 00:57:28,458 .. και το σεξ. Μπορεί να είναι; 578 00:57:28,958 --> 00:57:32,208 Ω, Θεέ μου! Κοίτα ποιος είναι εδώ. 579 00:57:32,458 --> 00:57:34,416 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 580 00:57:35,166 --> 00:57:36,000 Πεπερασμένος; 581 00:57:37,416 --> 00:57:39,791 - Σας ευχαριστώ πολύ για αυτήν τη διάλεξη. - Ω, καλώς ήρθες. 582 00:57:39,875 --> 00:57:40,708 Οποτεδήποτε. 583 00:57:41,041 --> 00:57:43,875 Τι διάλεξη ήταν αυτή, Love bhaiya; 584 00:57:44,000 --> 00:57:47,625 Ω, ξέρετε ότι είχαμε πολύ συζήτηση για την αγάπη και το σεξ! 585 00:57:48,541 --> 00:57:50,166 Αγία αγελάδα! 586 00:57:59,583 --> 00:58:00,791 Ξεχνάς και τα λουλούδια. 587 00:58:03,791 --> 00:58:05,875 - Αντίο, Αγάπη Μπιάγια. - Αντίο κορίτσια. 588 00:58:06,041 --> 00:58:09,500 Σας αγαπώ όλους. Λατρεύω αυτό το κολέγιο. Αγαπώ τα πάντα. 589 00:58:10,583 --> 00:58:17,583 Είναι μια χαρούμενη καλή δασκάλα... 590 00:58:17,791 --> 00:58:19,250 Έτσι λέμε όλοι μας... 591 00:58:21,125 --> 00:58:22,291 Σας ευχαριστώ όλους σας. 592 00:58:23,125 --> 00:58:26,791 Αυτό είναι για εσάς...εμείς θα σου λείψεις. -Κι εμένα θα μου λείψεις. 593 00:58:35,291 --> 00:58:39,375 Έξι από αυτά τα κίτρινα λουλούδια, αυτό είναι από εμένα..για εκείνη. 594 00:58:44,250 --> 00:58:46,750 Κυρία και αυτά. 595 00:58:48,583 --> 00:58:49,583 Για λογαριασμό ποιανού είναι αυτά λουλούδια; 596 00:58:52,375 --> 00:58:55,375 Κυρία αυτό είναι από αυτό το άτομο, που άφησε τη Sanjana στο κολέγιο. 597 00:58:55,666 --> 00:58:56,750 Κόκκινο πουκάμισο. 598 00:58:57,000 --> 00:58:58,291 Ο τύπος με το καφέ blazer. 599 00:58:58,791 --> 00:59:00,166 Αγάπη χωρισμένη ανά φύλο. 600 00:59:09,750 --> 00:59:13,041 Δηλαδή οι γονείς σου εγκρίνουν το αγόρι; 601 00:59:14,625 --> 00:59:16,875 Ναι κυρία. - Και εσύ τι γίνεται; 602 00:59:19,875 --> 00:59:23,041 Τι συνέβη; Σύγχυση; 603 00:59:24,833 --> 00:59:26,416 Είμαστε πόλοι χώρια στα γούστα μας. 604 00:59:26,916 --> 00:59:30,125 Ξέρεις τι, αυτός απολαύσεις, «μέθι παράθας». 605 00:59:31,208 --> 00:59:33,375 Τα χόμπι του είναι το σκι στον πάγο, το ράφτινγκ στο ποτάμι... 606 00:59:33,416 --> 00:59:35,125 ...υποβρύχιες καταδύσεις, ιππασία. 607 00:59:37,083 --> 00:59:39,083 Δεν έχω δοκιμάσει καν ιππασία. 608 00:59:40,208 --> 00:59:41,291 Τότε δοκιμάστε το τώρα. 609 00:59:44,250 --> 00:59:46,875 Αν και οι προτιμήσεις και οι αντιπάθειές σας μπορεί να διαφέρουν.. 610 00:59:47,208 --> 00:59:50,791 ...το πιο σημαντικό είναι πόσο σε αγαπάει. 611 00:59:52,375 --> 00:59:53,833 Και σε αγαπάει πολύ.. 612 00:59:54,791 --> 00:59:56,916 ...αλλιώς δεν θα είχε σε περίμενα μέχρι τώρα. 613 00:59:59,500 --> 00:59:59,958 Ματιά. 614 01:00:00,916 --> 01:00:04,583 Αυτός ο τύπος με το κόκκινο πουκάμισο, το καφέ μπλέιζερ, δεν είναι αυτός; 615 01:00:34,250 --> 01:00:39,416 Αφήστε τους γονείς σας να αποφασίσουν.. τι είναι καλό και τι κακό... 616 01:00:40,500 --> 01:00:42,458 ...απλά νιώθεις τη στιγμή. 617 01:00:46,166 --> 01:00:47,375 Πήγαινε καλή μου.. 618 01:00:47,916 --> 01:00:50,166 ..θησαυρός γεμάτος ευτυχία σε περιμενει.. 619 01:01:08,375 --> 01:01:11,208 Μπορώ να σας κάνω μια άλλη ερώτηση; 620 01:01:13,541 --> 01:01:17,500 Αν πω.. αυτός ένας τύπος δεν μπόρεσα να πάω στη δουλειά σήμερα.. 621 01:01:19,291 --> 01:01:20,875 ..που συνέχιζε να περιμένει για το κορίτσι του... 622 01:01:22,458 --> 01:01:24,875 ..να της κάνω πολλές ερωτήσεις. 623 01:01:25,708 --> 01:01:27,583 ..να τη γνωρίσω καλύτερα. 624 01:01:29,416 --> 01:01:33,458 ..να είμαι εκεί για αυτήν.. όταν ξεχνάει πράγματα. 625 01:01:35,583 --> 01:01:37,375 ..και να την πάρει στη ζωή του. 626 01:01:40,041 --> 01:01:41,708 Θα έρθει μαζί του; 627 01:02:27,833 --> 01:02:32,500 «Με σταμάτησε η καρδιά μου, Συγκρατήθηκα μέχρι στιγμής». 628 01:02:38,958 --> 01:02:43,583 «Με σταμάτησε η καρδιά μου, Συγκρατήθηκα μέχρι στιγμής». 629 01:02:44,916 --> 01:02:49,375 «Μα με κέρδισε η αγάπη.. με κέρδισε η αγάπη μου». 630 01:02:50,125 --> 01:02:55,250 «Βρήκα τον δρόμο μου στη ζωή σου». 631 01:02:55,625 --> 01:03:00,666 «Βρήκα τον δρόμο μου στη ζωή σου». 632 01:03:12,500 --> 01:03:16,958 «Γιατί σταμάτησες την καρδιά σου, γιατί περιορίσατε τον εαυτό σας;» 633 01:03:18,000 --> 01:03:22,750 «Γιατί σταμάτησες την καρδιά σου, γιατί περιορίσατε τον εαυτό σας;» 634 01:03:23,958 --> 01:03:28,875 «Σε κέρδισε η αγάπη, σε κέρδισε η αγάπη σου». 635 01:03:29,208 --> 01:03:34,583 «Βρήκες το δρόμο σου μέσα τη ζωή μου». 636 01:03:34,875 --> 01:03:39,875 «Βρήκες το δρόμο σου μέσα τη ζωή μου». 637 01:03:40,291 --> 01:03:45,541 «...στη ζωή σου». 638 01:03:45,750 --> 01:03:50,958 «..στη ζωή μου». 639 01:06:03,958 --> 01:06:06,541 «Στην ευτυχία σου βρίσκεται ευτυχία μου». 640 01:06:06,750 --> 01:06:08,958 «Χαμογελώ όταν χαμογελάς». 641 01:06:09,125 --> 01:06:14,416 «Μου αρέσει ό,τι σου αρέσει.. τώρα που είμαι μέρος σου». 642 01:06:20,666 --> 01:06:23,333 «Στην ευτυχία σου βρίσκεται ευτυχία μου». 643 01:06:23,500 --> 01:06:25,666 «Χαμογελώ όταν χαμογελάς». 644 01:06:25,916 --> 01:06:31,166 «Μου αρέσει ό,τι σου αρέσει.. τώρα που είμαι μέρος σου». 645 01:06:32,000 --> 01:06:37,250 "Σε περιμένω...μόνο για σένα... Κανείς δεν κάνει έκκληση, παρά μόνο εσύ». 646 01:06:37,291 --> 01:06:39,916 «Έλα σε μένα...μην φύγεις». 647 01:06:40,166 --> 01:06:42,458 «...στη ζωή σου». - "..στη ζωή μου." 648 01:06:42,875 --> 01:06:53,416 «Βρήκα το δρόμο μου μέσα τη ζωή σου». 649 01:07:16,458 --> 01:07:21,500 «Οι σκέψεις μας είναι πλέον μία.. δεν μπορώ να σκεφτώ πέρα από εσένα». 650 01:07:21,666 --> 01:07:27,041 «Τα όνειρά σου είναι και δικά μου, Είμαι εδώ για να τα κάνω πραγματικότητα». 651 01:07:33,208 --> 01:07:38,125 «Οι σκέψεις μας είναι πλέον μία.. δεν μπορώ να σκεφτώ πέρα από εσένα». 652 01:07:38,375 --> 01:07:43,541 «Τα όνειρά σου είναι και δικά μου, Είμαι εδώ για να τα κάνω πραγματικότητα». 653 01:07:44,500 --> 01:07:49,791 "Σε περιμένω...μόνο για σένα... Κανείς δεν κάνει έκκληση, παρά μόνο εσύ». 654 01:07:50,041 --> 01:07:52,583 «Έλα σε μένα...μην φύγεις». 655 01:07:52,583 --> 01:07:55,041 «...στη ζωή σου». - "..στη ζωή μου." 656 01:07:55,291 --> 01:08:00,916 «..στη ζωή μου». 657 01:08:06,625 --> 01:08:11,291 «Με σταμάτησε η καρδιά μου, Συγκρατήθηκα μέχρι στιγμής». 658 01:08:12,708 --> 01:08:17,166 «Μα με κέρδισε η αγάπη.. με κέρδισε η αγάπη μου». 659 01:08:17,916 --> 01:08:20,541 «Βρήκα τον δρόμο μου στη ζωή σου». 660 01:08:20,541 --> 01:08:23,375 «Βρήκες το δρόμο σου μέσα τη ζωή μου». 661 01:08:23,375 --> 01:08:26,000 «Βρήκα τον δρόμο μου στη ζωή σου». 662 01:08:26,000 --> 01:08:28,833 «Βρήκες το δρόμο σου μέσα τη ζωή μου». 663 01:08:29,083 --> 01:08:34,333 «...στη ζωή σου». 664 01:08:34,875 --> 01:08:40,125 «...στη ζωή σου». 665 01:08:59,208 --> 01:09:02,875 Φεύγω για Δελχί μια μέρα μετά. Θα ολοκληρώσω τη συμφωνία εκεί. 666 01:09:03,875 --> 01:09:04,708 Κύριε Nainsukh, ο έμπορος ξυλείας είναι εδώ. 667 01:09:04,875 --> 01:09:06,500 Ω ναι... που είναι; 668 01:09:12,375 --> 01:09:14,958 Γεια σας κύριε.. Συζητήσεις για τα χρήματα. 669 01:09:15,166 --> 01:09:18,375 Να ζήσεις πολύ και κερδίστε εκατομμύρια και δισεκατομμύρια. 670 01:09:20,416 --> 01:09:24,833 Δίνοντάς μας αυτό συμβόλαιο ξυλείας που μου αγόρασες. 671 01:09:28,416 --> 01:09:30,708 Γιατί ψάχνει αλλού, ενώ μου μιλάς; 672 01:09:31,416 --> 01:09:35,000 Εκτός από την αδύναμη όρασή του, είναι κι αυτός στραβομάτι. 673 01:09:35,333 --> 01:09:37,666 Προσφέρετε την τούρτα στον Almighty Prem. 674 01:09:38,666 --> 01:09:42,208 Αυτό το κέικ προέρχεται από το φούρνος του ξενοδοχείου μας Love Boat.. 675 01:09:42,250 --> 01:09:44,250 ..είναι το καμάρι της πόλης μας. 676 01:09:46,250 --> 01:09:47,916 Δώστε την κάρτα πρόσκλησης στον κ. Πρεμ. 677 01:09:49,250 --> 01:09:51,750 Κύριε μου, είναι η 14η του Φλεβάρη αύριο.. 678 01:09:51,875 --> 01:09:54,375 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, μια μέρα προορισμένη για ερωτευμένους. 679 01:09:54,541 --> 01:09:56,916 ..και η 5η επέτειος του Το Αγάπη μας. 680 01:09:57,666 --> 01:09:59,166 Έχω οργανώσει ένα μεγάλο πάρτι. 681 01:09:59,541 --> 01:10:01,375 Ελάτε μαζί με τη γυναίκα σας. 682 01:10:03,583 --> 01:10:04,333 Η γυναίκα μου; 683 01:10:04,875 --> 01:10:08,166 Δεν μου το είπες θα πήγαινες αύριο στο Δελχί. 684 01:10:08,750 --> 01:10:10,041 σου ειχα πει... 685 01:10:10,750 --> 01:10:12,041 Φυσικά σου είχα πει. 686 01:10:13,875 --> 01:10:14,708 Δεν το έκανα; 687 01:10:16,875 --> 01:10:19,125 Θα επιστρέψω μπροστά σας γενέθλια. 688 01:10:22,250 --> 01:10:25,750 Σκέφτηκα ότι θα το αφήσω ξέρεις μετά το πάρτι του Αγίου Βαλεντίνου. 689 01:10:29,708 --> 01:10:32,666 Όταν ένα αγόρι και ένα κορίτσι είναι ερωτευμένοι... 690 01:10:32,916 --> 01:10:35,125 ..θα έπρεπε να εκφράζει κάθε συναίσθημα της καρδιάς του σε αυτήν; 691 01:10:35,833 --> 01:10:39,291 Ναι, κάθε συναίσθημα, κάθε σκέψη, κάθε συναίσθημα.. 692 01:10:39,833 --> 01:10:42,250 ... λεπτό προς λεπτό στο κορίτσι. 693 01:10:43,083 --> 01:10:46,083 Καταπληκτικός! Ακριβώς όπως το Star News; - Ναι. 694 01:10:49,708 --> 01:10:50,666 Θέλω να σε φιλήσω. 695 01:10:51,916 --> 01:10:52,333 Τι; 696 01:10:53,208 --> 01:10:54,458 Απλώς εκφράζω ένα συναίσθημα της καρδιάς μου.. 697 01:10:55,458 --> 01:10:57,375 ..και το χαμηλό λαιμό σου φόρεμα είναι καταπληκτικό. 698 01:10:58,458 --> 01:11:00,375 Και η φιγούρα σου είναι.. 699 01:11:01,416 --> 01:11:04,000 ..τώρα πρέπει να το ακούσεις αυτό. Να σου το ψιθυρίσω; 700 01:11:17,000 --> 01:11:19,708 Ο Πρεμ Σερ είναι εδώ. - Είναι αυτός; 701 01:11:21,125 --> 01:11:25,583 Καλώς ήρθατε, Μεγαλειότατε. Συζητήσεις για τα χρήματα. 702 01:11:27,458 --> 01:11:29,500 Αυτός είναι ο φύλακάς μας. 703 01:11:30,000 --> 01:11:31,166 Γιατί δεν το είπες νωρίτερα; 704 01:11:31,375 --> 01:11:34,541 Πόσες φορές, σας το έχω πει να δώσει πρώτα τα λουλούδια. 705 01:11:34,583 --> 01:11:36,541 Λυπάμαι κύριε. - Τώρα δώσε τα λουλούδια. 706 01:11:42,250 --> 01:11:45,333 Πώς είστε κυρία Πρεμ; Πήγαν τα παιδιά για ύπνο; 707 01:11:46,666 --> 01:11:48,666 Ναι, έχουν σχολείο αύριο. 708 01:12:30,208 --> 01:12:34,958 Ελάτε να ξεχάσουμε τον κόσμο έξω και χάνουμε τον εαυτό μας στον κόσμο της αγάπης. 709 01:12:34,958 --> 01:12:37,083 Για το οποίο είμαστε φτιαγμένοι εσύ κι εγώ.. 710 01:12:37,750 --> 01:12:41,625 Περνάμε τη μισή μας ζωή ψάχνοντας για μια αληθινή αγάπη.. 711 01:12:41,875 --> 01:12:45,375 ..και όταν έχουμε αληθινή αγάπη, ξεχνάμε να το εκτιμήσουμε. 712 01:12:45,708 --> 01:12:49,625 Και αυτό είναι ένα παράπονο όλοι μας οι κυρίες έχουν εναντίον σας αγόρια. 713 01:12:49,833 --> 01:12:51,875 Είστε πολύ εγωιστές. Σωστά Κυρίες; 714 01:12:51,916 --> 01:12:53,416 Δικαίωμα. 715 01:12:55,250 --> 01:12:57,750 Γεια...γιατί φωνάζεις "Σωστά"; 716 01:12:58,583 --> 01:13:00,000 Αυτό που ισχύει είναι πάντα αλήθεια. 717 01:13:00,541 --> 01:13:01,583 Με αφήνεις και πηγαίνεις στο Δελχί. 718 01:13:02,291 --> 01:13:04,708 Είσαι ψεύτης..και η αγάπη σου επίσης είναι ψέμα. 719 01:13:07,125 --> 01:13:10,791 Κύριοι, σήμερα έχουμε 5 ειδικά παιχνίδια για εσάς. 720 01:13:10,916 --> 01:13:15,208 Αυτός που κερδίζει τα περισσότερα παιχνίδια θα είναι αληθινός εραστής. 721 01:13:15,208 --> 01:13:18,541 Και θα παρουσιάσει ένα στέμμα στο αυτός που αγαπά. 722 01:13:19,083 --> 01:13:22,791 Δώρο Αγίου Βαλεντίνου για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 723 01:13:42,041 --> 01:13:46,791 Αυτά είναι τα παιχνίδια μας στο Sundernagar, Οι έμπειροι παίκτες χάνουν εδώ. 724 01:13:48,541 --> 01:13:55,458 Κυρία, όταν έχω μοιραστεί όλα μου τα συναισθήματα, συναισθήματα και επιθυμίες μαζί σου.. 725 01:13:55,791 --> 01:13:59,416 Λοιπόν, πριν φύγω για Δελχί, επιτρέψτε μου να δείξω πόσο πολύ σε αγαπώ. 726 01:14:01,916 --> 01:14:05,625 Να στέψω τη βασίλισσα μου, να την πάρω α Δώρο Αγίου Βαλεντίνου, ορίστε! 727 01:14:08,333 --> 01:14:12,833 Είμαι ο Rustom, ο μπαμπάς Khodus, η μητέρα Pillu. Κάτοικος Cursrow Baug. 728 01:14:12,833 --> 01:14:14,041 - Πρεμ. - Γεια, είμαι ο Rustom. 729 01:14:16,625 --> 01:14:18,541 - Ω Θεέ! - Άντρας αυτοκινήτου; 730 01:14:18,750 --> 01:14:22,041 - Μη με χτυπάς, μη με χτυπάς. - Έλα αδερφέ. Είναι του Αγίου Βαλεντίνου. 731 01:14:25,416 --> 01:14:27,833 Κυρίες και κύριοι, συγκέντρωση παρακαλώ. 732 01:14:28,375 --> 01:14:30,291 Οι κανόνες των αγώνων είναι... 733 01:14:33,333 --> 01:14:34,666 Τάμπι, μην τους τρομάζεις. 734 01:14:34,833 --> 01:14:39,375 Χωρίς κανόνες! Όλα είναι δίκαια στον έρωτα και στον πόλεμο. Η εξαπάτηση επιτρέπεται! 735 01:14:41,333 --> 01:14:42,250 Κύριε, να προσέχετε. 736 01:14:43,166 --> 01:14:47,541 Ελάτε λοιπόν ένα, ελάτε όλοι. Ας ξεκινήσουμε τον πρώτο γύρο! 737 01:14:47,791 --> 01:14:52,041 Σε αυτό το παιχνίδι, κάθε άντρας θα ντυθεί ένα saree για την όμορφη κοπέλα του. 738 01:14:52,458 --> 01:14:54,333 Κάτι τέτοιο, δείτε και μάθετε. 739 01:14:55,708 --> 01:15:03,500 Saree on Ruby, saree on Ruby... 740 01:15:03,708 --> 01:15:05,416 Τζαβέντ, συμπεριφέρσου τον εαυτό σου. 741 01:15:06,333 --> 01:15:09,583 λυπάμαι. Αλλά ήταν ορατό. 742 01:15:12,041 --> 01:15:14,000 Ωχ, P, Q, R, S, T... 743 01:15:14,125 --> 01:15:17,166 Εντάξει, παιδιά! Αυτός που θα ντυθεί το σάρι πρώτο κερδίζει. 744 01:15:26,750 --> 01:15:28,125 Μην τολμήσεις να γελάσεις. 745 01:15:31,666 --> 01:15:32,625 Πού πήγε; 746 01:15:40,041 --> 01:15:43,333 Κοιτάξτε μας παιδιά! Παρακολουθήστε και μάθετε! 747 01:15:47,166 --> 01:15:49,291 Rustomji! Γεια, τα έχει ραμμένα όλα! 748 01:15:49,500 --> 01:15:54,083 Γεια, έχω κερδίσει στο παρελθόν 5 χρόνια! Αυτός είναι ο εγκέφαλος ενός bawa (Parsi). 749 01:15:54,250 --> 01:15:55,708 Αυτό είναι απάτη! Απάτη, εξαπάτηση! παιδιά, απάτη! 750 01:15:55,958 --> 01:15:57,291 Η εξαπάτηση επιτρέπεται. 751 01:16:12,125 --> 01:16:14,416 Αυτό το κοντό! Απατάει τόσο πολύ! 752 01:16:16,375 --> 01:16:20,583 - Δεν ντρέπεσαι; - Όχι, δεν είμαι! Δεν είμαι. 753 01:16:21,291 --> 01:16:23,250 Θα πάρω εκδίκηση στον επόμενο γύρο. 754 01:16:24,791 --> 01:16:28,500 Σε αυτό το παιχνίδι, όλες οι κυρίες θα κρατήστε τα παπούτσια τους εδώ. 755 01:16:30,000 --> 01:16:36,291 Κάθε άντρας πρέπει να βρει το παπούτσι, και βάλε το κορίτσι του να το φορέσει. 756 01:16:36,416 --> 01:16:39,416 Ποιος το κάνει πρώτος κερδίζει! Κατάλαβες; 757 01:16:40,708 --> 01:16:43,666 Έλα, παπούτσια Cinderella εδώ, σε παρακαλώ. 758 01:16:43,916 --> 01:16:44,875 Τρέξε, Ρούμπι! 759 01:17:03,458 --> 01:17:05,708 Ράστομ; Έχετε καμιά ιδέα; 760 01:17:05,833 --> 01:17:08,041 Να σου δείξω; 761 01:17:12,666 --> 01:17:13,833 Έχεις ένα επιπλέον παπούτσι; 762 01:17:13,958 --> 01:17:17,458 - Τρελός ή τι; Εσύ απατεώνας! - Cheatong; Ρύθμιση. 763 01:17:18,583 --> 01:17:22,291 Αυτό δεν είναι δίκαιο! Σταμάτα τον! 764 01:17:37,500 --> 01:17:39,958 Είδατε τα μετάλλιά μου; εχω 2! 765 01:17:40,208 --> 01:17:42,375 Γεια σου, Bawaji, μείνε μακριά αλλιώς θα κάνω κάτι. 766 01:17:42,625 --> 01:17:44,833 - 5 χρόνια κερδίζω συνέχεια. -Εσύ... 767 01:17:49,958 --> 01:17:55,333 Δεν σας το είπα κιόλας οι ειδικοί δεν μπορούν να κερδίσουν εδώ. 768 01:17:56,583 --> 01:18:01,583 Κυρία, έχω χάσει 2 παιχνίδια. Μου έμειναν 3 ακόμα. 769 01:18:11,041 --> 01:18:15,041 Τώρα λοιπόν, κάθε ήρωας, για την ηρωίδα του.. 770 01:18:15,333 --> 01:18:18,416 ..έχει να φτιάξει ένα μπέργκερ με αγάπη. 771 01:18:20,416 --> 01:18:24,166 Αυτός που φτιάχνει πρώτος το μπέργκερ, κερδίζει! 772 01:18:24,375 --> 01:18:27,291 Τι μαγειρεύεις ρε παιδιά! 773 01:18:32,875 --> 01:18:35,208 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 774 01:18:35,208 --> 01:18:36,000 Μακριά από! 775 01:18:37,708 --> 01:18:39,500 Έχετε κι εσείς ένα επιπλέον burger; 776 01:18:44,333 --> 01:18:48,458 Λοιπόν, ο Prem εξέπληξε πολύ; Είμαι ο μάγος των burger. 777 01:18:48,458 --> 01:18:49,666 Βλέπετε, burger! 778 01:18:51,416 --> 01:18:52,375 Samosa; 779 01:18:54,458 --> 01:18:56,500 Χαχα! Είναι σαμόζα. 780 01:18:56,500 --> 01:18:58,375 Ο πωλητής συσκεύασε λάθος παραγγελία. 781 01:18:59,416 --> 01:19:01,291 Εδώ Bawaji, φάε τη σαμόσα τώρα. 782 01:19:01,291 --> 01:19:02,541 Και απλά πρόσεχε με! 783 01:19:08,916 --> 01:19:10,666 Αγαπητέ, ορίστε. 784 01:19:40,333 --> 01:19:45,041 Καλώς! Κυρίες και κύριοι, πρώτη φορά σε 5 χρόνια που κάποιος κέρδισε χωρίς να απατήσει. 785 01:19:45,291 --> 01:19:46,583 Ναί! Κύριε Αγάπη τον εαυτό του! 786 01:19:46,708 --> 01:19:49,625 - Αυτός με το σωστό πλαίσιο μυαλού. - Κύριε Πρέμ. 787 01:19:52,416 --> 01:19:56,375 Έχασες! Βλέπετε, κέρδισε χωρίς να εξαπατήσει. 788 01:19:57,000 --> 01:20:00,458 Τόσο καλό. Κερδίζεις για μένα χωρίς να απατήσω τώρα. 789 01:20:00,833 --> 01:20:04,000 Ακριβώς, Bawaji! Πολύ καλό. 790 01:20:05,208 --> 01:20:08,125 Έι, χάμπουργκερ σκάσε. Νταίζη, λουλούδι μου, έλα εδώ. 791 01:20:08,250 --> 01:20:12,000 Κέρδισα έτσι στο παρελθόν 5 χρόνια. Πώς θα κερδίσω χωρίς να εξαπατήσω; 792 01:20:12,875 --> 01:20:15,125 Κύριε Ράστομ, όχι cheating in Love. 793 01:20:15,708 --> 01:20:19,250 Ναί. Πρέπει να κερδίσεις χωρίς να εξαπατήσεις. 794 01:20:21,125 --> 01:20:22,541 Α, όχι! Κύριε... 795 01:20:23,291 --> 01:20:29,708 Σε αυτό το παιχνίδι, κάθε Romeo θα φορά ένα συγκρότημα στο μάτι τους και αναζητήστε την Ιουλιέτα τους. 796 01:20:29,958 --> 01:20:31,750 - Σαν αυτό. - Ιουλιέτα; 797 01:20:32,208 --> 01:20:33,666 Και μετά, κάπως έτσι... 798 01:20:34,666 --> 01:20:35,333 - Σαν αυτό... - Ιουλιέτα; 799 01:20:35,958 --> 01:20:39,000 Ρούμπι, είσαι καλό κορίτσι και όχι γαργαλητό κορίτσι! Συμπεριφερθείτε. 800 01:20:39,291 --> 01:20:41,125 Συγγνώμη, απλώς το εξήγησα. 801 01:20:41,666 --> 01:20:44,166 Να εξηγήσω και κάτι... 802 01:20:44,916 --> 01:20:47,125 Ελάτε, κυρίες! Παράταξη. 803 01:20:50,875 --> 01:20:54,333 Πώς θα γίνει χωρίς απάτη; Javed, βοήθησέ με, σε παρακαλώ. 804 01:20:54,416 --> 01:20:55,416 Να σε βοηθήσει; 805 01:20:56,041 --> 01:21:02,041 Έχετε 5 χρόνια εμπειρία, γιατί ναι Φοβήθηκες; Χρησιμοποιήστε αυτή τη μύτη. 806 01:21:02,291 --> 01:21:03,208 Μύτη; 807 01:21:05,041 --> 01:21:06,125 Άρωμα γυναίκας. 808 01:21:26,875 --> 01:21:29,208 Μαργαρίτα! Νικήσαμε, κερδίσαμε. 809 01:21:29,500 --> 01:21:31,458 Βλάκας! Δεν κέρδισες, έχασες. 810 01:21:34,041 --> 01:21:35,791 Ρε Νταίζη, γιατί χαστούκισες... 811 01:21:36,375 --> 01:21:39,833 Ρουμπίνι θεία; Μαργαρίτα; Τι συνέβη μόλις; 812 01:21:42,666 --> 01:21:47,416 Πρεμ, η αγάπη είναι με την καρδιά και όχι με το μάτι. 813 01:21:47,958 --> 01:21:51,291 - Javed, μου αρέσει αυτό! - Λατρεύω την αυτοπεποίθηση. 814 01:22:30,750 --> 01:22:31,791 Ρουμπίνι... 815 01:22:35,041 --> 01:22:37,666 Sanjana, μην κρύβεις ποτέ την αγάπη. 816 01:22:43,291 --> 01:22:47,791 Και τώρα, παρουσιάζω το σημερινό τελευταίο παιχνίδι. 817 01:22:57,791 --> 01:23:02,541 Φίλοι, η αληθινή αγάπη δεν εκφράζεται μόνο την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 818 01:23:03,291 --> 01:23:05,958 Το σημάδι της αληθινής αγάπης ζει μαζί σας. 819 01:23:06,500 --> 01:23:09,750 Κύριοι, τώρα να προσέχετε. 820 01:23:10,750 --> 01:23:17,083 Το τελευταίο μας παιχνίδι θα σας συνδέσει στον σύντροφό σας για μια ζωή. 821 01:23:17,625 --> 01:23:20,041 Σκέψου το λοιπόν πριν παίξεις. 822 01:23:20,875 --> 01:23:24,666 Είστε έτοιμοι για αυτό; 823 01:23:25,291 --> 01:23:26,791 Τι παιδικό παιχνίδι είναι αυτό τώρα; 824 01:23:27,333 --> 01:23:30,166 Και τώρα παρουσιάζοντας το Tattoo Round. 825 01:23:33,333 --> 01:23:38,208 Πρέπει να μελάνης το όνομα της αγαπημένης στο χέρι σου για πάντα.. 826 01:23:39,291 --> 01:23:44,291 Σε κάθε στιγμή της ζωής σου, ευτυχία ή απόγνωση, θα μείνει μαζί σου. 827 01:23:44,916 --> 01:23:47,291 Και δεν θα μπορέσετε ποτέ να το αφαιρέσετε. 828 01:23:48,458 --> 01:23:50,000 Όπως η αγάπη σου. 829 01:23:50,625 --> 01:23:56,750 Αυτός που έχει το ζήλο να μείνει μαζί για μια ζωή..θα είναι ο νικητής. 830 01:24:05,500 --> 01:24:06,583 Να ξεκινήσουμε το παιχνίδι κύριοι; 831 01:24:10,416 --> 01:24:11,458 Παιδιά; 832 01:24:19,708 --> 01:24:25,583 Γιατί το χρειαζόμαστε αυτό; Το όνομά σου είναι γραμμένο στην καρδιά μου πάντως. Βλέπω; 833 01:24:25,791 --> 01:24:29,833 Δειλός. Το ήξερα. Φοβάσαι να δεσμευτείς για μια ζωή. 834 01:24:30,000 --> 01:24:30,833 Όχι, ανοησίες! 835 01:24:31,291 --> 01:24:35,583 Δεν με αγάπησες ποτέ. Με παντρεύτηκες μόνο πάρε τα λεφτά του μπαμπά. 836 01:24:35,833 --> 01:24:37,375 - Γιατί κάνεις... - Μη με αγγίζεις. 837 01:24:37,583 --> 01:24:41,625 Μην με αγγίζεις; Λουλούδι μου, Μαργαρίτα μου; Είμαι ο κήπος που πας; 838 01:25:16,458 --> 01:25:17,500 Ποιο όνομα θέλετε να μελανιάσετε; 839 01:25:21,208 --> 01:25:22,166 Sanjana. 840 01:26:22,708 --> 01:26:26,541 Τώρα το πιο σημαντικό ερώτημα της ημέρας. 841 01:26:27,375 --> 01:26:31,791 Δεσποινίς Βαλεντίνος..κάποια σε αγαπάει πολύ. 842 01:26:33,208 --> 01:26:34,166 ..χωρίς να απαιτήσω τίποτα. 843 01:26:34,541 --> 01:26:35,791 ..χωρίς να ζητήσω τίποτα. 844 01:26:35,916 --> 01:26:38,208 Έχει συνδέσει τα πάντα του μαζί σου. 845 01:26:39,041 --> 01:26:43,833 Σήμερα...ανήμερα του Αγίου Βαλεντίνου, αυτός σου έκανε ένα πολύ όμορφο δώρο.. 846 01:26:45,166 --> 01:26:49,916 Σήμερα, θα ήθελες να του δώσω και κάτι; 847 01:26:56,791 --> 01:26:57,708 Ό,τι επιθυμεί. 848 01:27:00,583 --> 01:27:03,250 Όχι έτσι Sanjana..πρέπει να είναι άγρια. 849 01:27:07,666 --> 01:27:09,333 Συγγνώμη αδερφέ.. γοητευτικός πρίγκιπας.. 850 01:27:09,666 --> 01:27:11,458 ..σε παρακαλώ ανέβα εδώ; 851 01:27:16,541 --> 01:27:24,750 «Από εσένα είναι η ζωντάνια του παλμού της καρδιάς μου». 852 01:27:25,875 --> 01:27:34,291 «Πάρτε μου ένα αναμνηστικό αγάπης». 853 01:27:35,375 --> 01:27:43,791 «Σαντζάνα..σε αγαπώ». 854 01:27:44,625 --> 01:27:56,833 «Πάρε… ό,τι θέλεις από εμένα.' 855 01:28:24,458 --> 01:28:27,458 «Είσαι η αγάπη,...τι να Σου δίνω εκτός από αγάπη». 856 01:28:30,583 --> 01:28:34,333 «Είμαι η αγάπη σου, τι να Σου δίνω εκτός από αγάπη». 857 01:28:37,250 --> 01:28:44,416 «Είμαστε μαζί και η αγάπη τραβάει παντού». 858 01:29:07,625 --> 01:29:10,708 "Μ' αγαπάς, σε αγαπώ.. Πώς αλλιώς να ανταποδώσεις την αγάπη σου;» 859 01:29:13,750 --> 01:29:18,958 "Μ' αγαπάς, σε αγαπώ.. Πώς αλλιώς να ανταποδώσεις την αγάπη σου;» 860 01:29:20,375 --> 01:29:27,708 «Είμαστε μαζί και η αγάπη τραβάει παντού». 861 01:30:19,583 --> 01:30:22,500 «Ας είμαστε ο ένας στην αγκαλιά του άλλου». 862 01:30:22,666 --> 01:30:24,916 «..να είστε ο ένας στην αγκαλιά του άλλου». 863 01:30:27,750 --> 01:30:33,625 «Ας ξεχάσουμε όλες τις εγκόσμιες ανησυχίες». - «...ξεχάστε τις εγκόσμιες ανησυχίες». 864 01:30:36,500 --> 01:30:42,875 «Είμαι μεθυσμένος, αυτή η στιγμή με παρασύρει.." 865 01:30:43,541 --> 01:30:45,916 "...παρασύρεται." 866 01:30:46,541 --> 01:30:53,791 «Είμαστε μαζί και η αγάπη τραβάει παντού». 867 01:31:45,958 --> 01:31:51,375 «Μπορώ να πω κάτι σήμερα;» - «Πες το ψιθυριστά». 868 01:31:53,833 --> 01:31:59,291 «Μπορώ να σου δώσω κάτι σήμερα;» - «Δώσε το, αλλά κρυφά». 869 01:32:02,666 --> 01:32:12,708 «Είμαι νέος και είμαι δικός σου, Ω αγάπη μου». 870 01:32:20,708 --> 01:32:28,250 «Είμαστε μαζί και η αγάπη τραβάει παντού». 871 01:33:28,000 --> 01:33:30,291 Έχουμε ένα e-mail από τη Roopa, από την Αμερική. 872 01:33:30,708 --> 01:33:33,500 «Αγαπημένη αδερφή». 873 01:33:34,833 --> 01:33:37,833 Άσε με να το διαβάσω...αγαπητέ μου. 874 01:33:47,375 --> 01:33:49,458 Η Roopa πρέπει να είναι πρόθυμη να μάθει.. 875 01:33:49,666 --> 01:33:50,666 ..τι έγινε, για τη συμμαχία. 876 01:33:51,166 --> 01:33:55,250 Ακούστε το τηλέφωνο της μητέρας του Πρεμ αριθμός από Roopa.. 877 01:33:56,250 --> 01:33:58,250 ..θα πρέπει να μιλήσουμε κι αυτή. 878 01:33:58,833 --> 01:34:01,291 Θα φτιάξουμε έναν πρόωρο γάμο ημερομηνία. 879 01:34:01,833 --> 01:34:04,416 "Ας το σκεφτούμε" στάση δεν θα κάνει. 880 01:34:07,083 --> 01:34:08,500 Τι έχει γράψει η Ρούπα; 881 01:34:10,750 --> 01:34:18,500 Γράφει: Ο Πρεμ Κουμάρ έπρεπε να παρακάμψει στην Ιαπωνία ξαφνικά, για μια επείγουσα εργασία.. 882 01:34:20,708 --> 01:34:23,333 ...γι' αυτό δεν τα κατάφερε στο Sundernagar. 883 01:34:25,708 --> 01:34:28,375 Τώρα, φτάνει στην επόμενη μέρα. 884 01:34:30,333 --> 01:34:31,333 Τι είδους αστείο είναι αυτό; 885 01:34:36,583 --> 01:34:40,333 Ο Πρεμ Κουμάρ έπρεπε να παρακάμψει Ιαπωνία για κάποια επείγουσα εργασία. 886 01:34:40,791 --> 01:34:42,708 ..γι' αυτό δεν το έκανε φτάσετε στο Sundernagar. 887 01:34:44,000 --> 01:34:45,375 Τώρα φτάνει στην επόμενη μέρα. 888 01:34:46,958 --> 01:34:48,916 Είναι ο Πρεμ Κουμάρ ακόμα... 889 01:34:49,583 --> 01:34:54,250 ...τότε ποιος είναι αυτός; 890 01:35:06,166 --> 01:35:09,541 Πιστέψτε με.. δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 891 01:35:10,625 --> 01:35:13,166 Η Ρούπα πρέπει να παρεξήγησε. 892 01:35:13,458 --> 01:35:15,458 Θα της τηλεφωνήσω αμέσως και ξεκαθαρισε τα παντα. 893 01:35:16,291 --> 01:35:17,291 Ναι, τηλεφώνησέ την αμέσως. 894 01:35:19,000 --> 01:35:21,291 Κοινή Pinky αγαπητέ.. 895 01:35:26,125 --> 01:35:30,375 Να είσαι καλά αγαπητή... πηγαίνουμε το e-mail σας. 896 01:35:30,750 --> 01:35:35,416 Μπαμπά, ήμασταν διακοπές στη Δυτική Ακτή τις τελευταίες ημέρες. 897 01:35:35,625 --> 01:35:39,166 Δεν το μάθαμε ποτέ αλλαγή στο σχέδιο του Πρεμ Κουμάρ. 898 01:35:39,458 --> 01:35:42,125 Μόνο όταν επιστρέψαμε, το κάναμε ενημερωθεί για το ταξίδι του στην Ιαπωνία. 899 01:35:42,541 --> 01:35:46,041 Λυπήθηκε που δεν ενημέρωσε εσύ νωρίτερα. 900 01:35:46,458 --> 01:35:48,458 Τώρα σίγουρα φτάνει στην επόμενη μέρα αύριο. 901 01:35:54,125 --> 01:35:55,416 Τι συμβαίνει μπαμπά; 902 01:35:56,041 --> 01:35:57,541 Λοιπόν, το θέμα είναι... 903 01:35:59,375 --> 01:36:00,458 Το θέμα είναι.. 904 01:36:00,916 --> 01:36:03,166 ..ότι υπάρχει ένας απατεώνας εδώ ποιος υποδύεται τον Πρεμ. 905 01:36:03,916 --> 01:36:04,708 τι λες; 906 01:36:05,125 --> 01:36:08,166 Ναι, έχει μείνει μαζί μας από δύο εβδομάδες. 907 01:36:08,500 --> 01:36:09,833 Παρευρίσκεται ακόμη και στο γραφείο του Πρεμ. 908 01:36:10,125 --> 01:36:11,791 Με λίγα λόγια έχει πάρει τη θέση του Πρεμ με κάθε τρόπο και... 909 01:36:11,958 --> 01:36:15,375 ...αυτός και η Sanjana ήταν περνούν τον περισσότερο χρόνο μαζί. 910 01:36:16,083 --> 01:36:17,250 Συμπεριφερθείτε λογικά. 911 01:36:18,583 --> 01:36:19,916 Ναι...Ρούπα. 912 01:36:20,291 --> 01:36:21,791 Πες στη μαμά να μην ανησυχεί. 913 01:36:21,833 --> 01:36:24,625 Θα μάθω αμέσως, που έχει έρθει στη θέση του Πρεμ Κουμάρ. 914 01:36:25,000 --> 01:36:27,333 Θα περιμένουμε την κλήση σας. 915 01:36:27,833 --> 01:36:29,708 Σαμπού.. 916 01:36:29,875 --> 01:36:32,208 Ναι κυρία. - Ανοίξτε την αποθήκη. 917 01:36:32,375 --> 01:36:34,041 Το δωμάτιο του κυρίου Πρεμ; - Ναι. 918 01:36:38,083 --> 01:36:40,375 Κυρία. -Μπορείς να πας. 919 01:37:05,791 --> 01:37:09,250 Τι κάνεις; - Ψάχνοντας τα υπάρχοντά του. 920 01:37:15,791 --> 01:37:17,333 Πες μου πώς τον λένε. 921 01:37:29,916 --> 01:37:30,958 Πρεμ Κίσεν. 922 01:37:33,041 --> 01:37:35,083 Αυτό σημαίνει στη θέση του Πρεμ Κουμάρ.. 923 01:37:35,875 --> 01:37:37,333 ...Ένας Prem Kishen ήρθε εδώ. 924 01:37:41,958 --> 01:37:43,625 Για όλα φταις εσύ. 925 01:37:44,291 --> 01:37:47,208 Χωρίς να ρωτήσω τα πλήρη του όνομα, έχετε φέρει κανέναν στο σπίτι. 926 01:37:48,750 --> 01:37:53,000 Καλέ Κύριε! Ποιος είναι αυτός; Τι κάνει; 927 01:37:53,708 --> 01:37:56,541 Από πού έχει έρθει; Δεν έχουμε ιδέα καθόλου. 928 01:37:56,541 --> 01:37:59,000 Και η κόρη μας είναι έξω με αυτόν τον ξένο... 929 01:37:59,000 --> 01:38:01,916 ..μέχρι τις δύο τη νύχτα. 930 01:43:49,458 --> 01:43:52,458 Ναι Ρούπα, πες μου. 931 01:43:52,875 --> 01:43:54,583 Τα έμαθα όλα. 932 01:43:54,833 --> 01:43:57,625 Ένα αγόρι που ονομάζεται Prem Kishen έχει έλα εκεί. 933 01:43:57,916 --> 01:44:02,083 Είναι Επιχειρηματικός Ανάπτυξης Διευθυντής στην Prem's Company. 934 01:44:02,541 --> 01:44:05,041 Ήταν του Πρεμ Κουμάρ συμμαθητής στο κολέγιο, στην Ινδία. 935 01:44:05,416 --> 01:44:08,375 Ο Πρεμ Κουμάρ έχει βοηθήσει αρκετούς φίλοι.. 936 01:44:08,541 --> 01:44:11,083 ..δίνοντάς τους δουλειά και θέση. 937 01:44:12,583 --> 01:44:14,333 Ο Πρεμ Κουμάρ δεν μπορούσε να κατέβει.. 938 01:44:14,625 --> 01:44:16,208 .. έτσι έστειλε τον Prem Kishen αντ' αυτού. 939 01:44:16,375 --> 01:44:20,541 Μπαμπά, γνώρισα αυτό το αγόρι. Έχει έρθει και στα μέρη μας. 940 01:44:20,916 --> 01:44:23,708 Είναι ένα αξιοπρεπές αγόρι. - Μα το λάθος αγόρι. 941 01:44:24,500 --> 01:44:30,833 Τι να πω Ρούπα; Συνέχισε να τον επαινούσε παρουσία της Sanjana. 942 01:44:31,333 --> 01:44:33,833 Συναντιόντουσαν συχνά. 943 01:44:34,166 --> 01:44:36,291 Η Sanjana έχει χάσει την καρδιά της για εκείνον. 944 01:44:36,625 --> 01:44:38,916 Όχι μαμά.. Πρέπει να εξηγήσουμε τα πράγματα στη Σαντζάνα. 945 01:44:39,291 --> 01:44:40,916 Τα έχω πάρει όλα αυτά α λίγο πιο πέρα. 946 01:44:41,416 --> 01:44:45,416 Έχω μιλήσει με τη μητέρα του Πρεμ Κουμάρ για τη Σαντζάνα. 947 01:44:45,625 --> 01:44:47,833 Της άρεσαν οι φωτογραφίες της Sanjana. 948 01:44:48,125 --> 01:44:51,458 Και έτσι έρχεται με τον Πρεμ Κουμάρ, να δει τη Σαντζάνα. 949 01:44:51,625 --> 01:44:55,333 Τι; Έρχεται και αυτή; 950 01:44:55,625 --> 01:44:59,875 Ναι, μοιάζει με τον Πρεμ Και στον Kumar άρεσαν τα στιγμιότυπα της Sanjana. 951 01:45:00,500 --> 01:45:04,916 Ζητήστε από τη Sanjana ξεχάστε ότι έχει συμβεί. 952 01:45:05,208 --> 01:45:06,750 Σπάνια συναντάμε τέτοιες προτάσεις.. 953 01:45:07,125 --> 01:45:10,291 Μην ανησυχείς θα το κάνω εξήγησε τα πάντα στη Σαντζάνα. 954 01:45:10,833 --> 01:45:14,250 Δόξα τω Θεώ! έχουμε μάθει για την αλήθεια την κατάλληλη στιγμή. 955 01:45:14,583 --> 01:45:17,000 Θα λάβουμε σίγουρα στο αεροδρόμιο. 956 01:45:17,833 --> 01:45:19,208 Αυτή τη φορά..θα πάω μόνος μου. 957 01:45:19,500 --> 01:45:21,916 Αντίο... και να ζήσεις, αγαπητέ. 958 01:45:23,416 --> 01:45:26,208 Άκου τι σκοπεύεις να πεις στη Sanjana; 959 01:45:28,333 --> 01:45:29,708 Τίποτα. 960 01:45:30,916 --> 01:45:32,916 Σκοπεύετε να κρύψετε την αλήθεια από την κόρη σου; 961 01:45:33,666 --> 01:45:36,250 Κοίτα... κορίτσια αυτά οι μέρες είναι πολλές. 962 01:45:36,500 --> 01:45:37,666 Αν πει την αλήθεια στη Sanjana.. 963 01:45:37,708 --> 01:45:40,625 Θα αρνηθεί κατηγορηματικά να συναντήσει ακόμη και τον Πρεμ Κουμάρ. 964 01:45:41,708 --> 01:45:44,083 Αφήστε τη να γνωρίσει τον Πρεμ Κουμάρ εν αγνοία τους. 965 01:45:44,208 --> 01:45:47,916 Και απλά δείτε... πώς το ξεχνάει απατεώνας σε λίγες μέρες. 966 01:45:48,416 --> 01:45:51,666 Ο Πρεμ Κίσεν είναι επίσης α πολύ ωραίο αγόρι. 967 01:45:54,125 --> 01:45:56,375 Καλέ Κύριε! Έχεις χάσει το δικό σου αισθήσεις; 968 01:45:56,666 --> 01:45:58,666 Πώς μπορείτε να συγκρίνετε την κατάσταση του ιδιοκτήτη... 969 01:45:58,666 --> 01:46:02,500 ..σε αυτό ενός συνηθισμένου εργαζόμενος στην Εταιρεία του. 970 01:46:02,625 --> 01:46:04,583 Τα χρήματα δεν είναι το παν σε αυτόν τον κόσμο. 971 01:46:04,791 --> 01:46:06,541 Για όνομα του Θεού, απλά μείνε ήσυχος. 972 01:46:06,875 --> 01:46:10,291 Τώρα, αυτός ο Prem Kishen θα πεταχτεί έξω το συντομότερο δυνατό. 973 01:46:10,583 --> 01:46:12,583 Δεν τον θέλω εδώ για άλλο ένα λεπτό. 974 01:46:17,000 --> 01:46:22,291 Μπαμπά, είσαι ακόμα ξύπνιος. - Δεν υπάρχει ρεύμα. 975 01:46:22,666 --> 01:46:26,541 Κοινός θείος..Ι θα σε βγάλει για μια βόλτα. 976 01:46:26,833 --> 01:46:31,500 Όχι Ευχαριστώ. Πώς ήταν το πάρτι; - Ήταν υπέροχο μπαμπά, είμαι τόσο χαρούμενος. 977 01:46:31,958 --> 01:46:34,958 Μπείτε μέσα...αλλάξτε το ρούχα. - Ναι μαμά. 978 01:46:42,000 --> 01:46:44,166 Έχουμε ένα e-mail από τη Roopa ότι.. 979 01:46:44,375 --> 01:46:47,958 ..Ο Πρεμ Κουμάρ και η μητέρα του έρχονται εδώ μεθαύριο. 980 01:46:48,541 --> 01:46:51,833 Το αφεντικό έρχεται μέρα μετά και το ίδιο και η κυρία. Εκπληκτική επιτυχία! 981 01:46:56,083 --> 01:46:59,750 Αντε, ορίστε σε έπιασε. Μαντέψτε ποιος έρχεται εδώ την επόμενη μέρα; 982 01:46:59,958 --> 01:47:02,208 Το Αφεντικό της Εταιρείας μας και η μαμά του. 983 01:47:02,375 --> 01:47:04,000 Θα είστε πολύ χαρούμενοι να τους συναντήσω. 984 01:47:04,208 --> 01:47:05,958 Θα μείνουν στο δικό μας αγροικία. 985 01:47:06,125 --> 01:47:11,208 ..και πρέπει να πάρετε καλή φροντίδα τους. Χωρίς δικαιολογίες. 986 01:47:15,500 --> 01:47:17,416 Καλέ Κύριε! - Είμαστε σε μια σούπα. 987 01:47:19,083 --> 01:47:21,375 Έξω...αλλάζω. 988 01:47:26,250 --> 01:47:29,750 Να μπω για μια στιγμή; - Σώπα! Τι θέλετε; 989 01:47:30,125 --> 01:47:32,875 Ένας πολύ σημαντικός καλεσμένος του το δικό μου έρχεται εδώ μεθαύριο.. 990 01:47:33,250 --> 01:47:34,166 ..αλλά φεύγω για Δελχί αύριο. 991 01:47:34,541 --> 01:47:37,000 Οπότε θα πρέπει να τον προσέχεις και δείξε του... 992 01:47:37,208 --> 01:47:40,916 ..και να τον προσέχεις καλά. Δικαίωμα; 993 01:47:41,958 --> 01:47:44,375 Δεν έχω χρόνο. 994 01:47:45,583 --> 01:47:48,291 Είναι καλεσμένος σου. Να τον φροντίζεις. 995 01:47:48,833 --> 01:47:50,250 Είναι έτσι; 996 01:47:51,875 --> 01:47:52,708 Να μπω; 997 01:47:53,416 --> 01:47:54,416 σε τολμώ. 998 01:48:05,666 --> 01:48:07,875 Εσείς; - Το φερμουάρ είναι ανοιχτό. 999 01:48:08,708 --> 01:48:12,291 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να δω, είναι ένα πολύ χαριτωμένο νυχτικό. 1000 01:48:13,291 --> 01:48:15,958 Πώς τολμάς να με σπρώξεις; 1001 01:48:15,958 --> 01:48:17,375 είδα...είδα. 1002 01:48:26,708 --> 01:48:29,500 Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο ειδικός καλεσμένος δικά σου; 1003 01:48:31,375 --> 01:48:33,333 Από πού να ξεκινήσω; 1004 01:48:33,833 --> 01:48:36,000 Είναι φίλος μου, φιλόσοφος και οδηγός. Τα πάντα μου. 1005 01:48:37,250 --> 01:48:38,916 Μπορώ να δώσω τη ζωή μου για αυτόν. 1006 01:48:39,791 --> 01:48:40,916 Ω ναι; 1007 01:48:43,375 --> 01:48:45,208 Μπορούμε να μπούμε στη φωλιά του τα ερωτοπούλια; 1008 01:48:45,916 --> 01:48:47,458 Γεια σου! Δεν τα έστειλα όλα θα φας παγωτα? 1009 01:48:48,208 --> 01:48:50,625 Έχουμε φάει παγωτά, ποπ κορν, γκοφρέτες τα πάντα. 1010 01:48:51,250 --> 01:48:54,708 Μετά κάτσε εδώ και μάθε. Και εσείς θα χρειαστείτε εκπαίδευση. 1011 01:48:55,000 --> 01:48:57,791 Τι σκουπίδια; - Common Ruby, κάντε κλικ στο στιγμιότυπο μας. 1012 01:49:04,208 --> 01:49:10,583 Κοινώς... ήρθε η ώρα να αποχαιρετήσουμε στον εραστή σου. 1013 01:49:12,791 --> 01:49:15,541 Γεια σου! Που πας; Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; - Όχι. 1014 01:49:31,750 --> 01:49:33,416 Να σε ρωτήσω άλλο φίλε μια ερώτηση; 1015 01:49:34,750 --> 01:49:35,666 Τι είναι αυτό; 1016 01:49:40,291 --> 01:49:42,125 Γιατί τα κορίτσια φοράνε τέτοια χαριτωμένα νυχτικά μέσα στη νύχτα; 1017 01:49:43,458 --> 01:49:44,291 Τι σκουπίδια! 1018 01:50:07,041 --> 01:50:10,583 Φρόντισε τον καλεσμένο μου. Δείξτε του γύρω. 1019 01:50:10,958 --> 01:50:12,375 Προσκαλέστε τον στο πολιτιστικό σας πρόγραμμα επίσης. 1020 01:50:13,375 --> 01:50:14,958 Και να θυμάσαι να μου λείπεις επίσης. 1021 01:50:15,583 --> 01:50:19,416 Και να θυμάσαι να μου λείπεις επίσης. 1022 01:50:34,583 --> 01:50:36,708 Το Sundernagar σας, είναι ένα υπέροχο μέρος. 1023 01:50:37,041 --> 01:50:38,875 Έχει γίνει πιο αγαπητό με την άφιξή σας. 1024 01:50:39,291 --> 01:50:41,041 Αυτή είναι η μικρότερη κόρη μου, Sanjana. 1025 01:50:42,333 --> 01:50:43,166 Ο Θεός να σε έχει καλά. 1026 01:50:46,083 --> 01:50:50,250 Σε βρίσκω ακριβώς όπως σε περιέγραψε η Ρούπα. 1027 01:50:51,125 --> 01:50:53,166 Αυτός είναι ο Γιος μου. Πρεμ; 1028 01:51:19,000 --> 01:51:19,791 Ναι κυρία. 1029 01:51:20,083 --> 01:51:22,750 Κύριε Τζόνι Σινγκ, Γιατί είσαι ακόμα στο αυτοκίνητο; 1030 01:51:22,958 --> 01:51:25,250 Σε παρακαλώ σώσε με από αυτό καταδρομέας. 1031 01:51:25,958 --> 01:51:30,041 Σταμάτα Τζόνι. Ησυχία. 1032 01:51:30,875 --> 01:51:32,166 Παρακαλώ βγείτε έξω - Ναι. 1033 01:51:33,541 --> 01:51:34,833 Όχι, είμαι καλά εδώ. 1034 01:51:35,625 --> 01:51:36,791 Γιατί γαβγίζει τόσο πολύ σήμερα; 1035 01:51:36,833 --> 01:51:38,583 Ακριβώς. Απλώς του ευχήθηκα καλησπέρα. 1036 01:51:39,791 --> 01:51:42,375 Όχι είπα κάτι παραπάνω. Είπα ότι είμαι ο P.A του Prem Kumar... 1037 01:51:42,583 --> 01:51:45,666 ..Έχω έρθει από την Αμερική και με λένε Τζόνι..το έχασε. 1038 01:51:46,416 --> 01:51:48,333 Αγαπητέ κύριε Johnny, το όνομά του είναι και ο Τζόνι. 1039 01:51:48,500 --> 01:51:52,000 Νόμιζε ότι είσαι κοροϊδεύοντας τον. Παρακαλώ ελάτε. 1040 01:51:52,666 --> 01:51:58,416 Ω! Είναι κι αυτός ο Τζόνι; Johnny σε παρακαλώ μην γαβγίζεις στον Johnny. 1041 01:52:05,708 --> 01:52:07,458 Σε παρακαλώ να έχεις αυτή τη θεία. 1042 01:52:07,833 --> 01:52:11,500 Θέλεις λοιπόν να σπουδάσεις Παιδοψυχολογία; - Ναι. 1043 01:52:11,875 --> 01:52:14,083 Ωχ όχι! μόλις θα παντρευτεί τώρα. 1044 01:52:15,583 --> 01:52:17,083 Αυτό είναι μάλλον άδικο εκ μέρους σου.. 1045 01:52:17,375 --> 01:52:18,875 ..κάθε κορίτσι πρέπει να παντρευτεί κάποια μέρα. 1046 01:52:19,083 --> 01:52:22,000 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι οι επιθυμίες της παραμένουν ανεκπλήρωτες. 1047 01:52:22,916 --> 01:52:24,666 Εντάξει. Μελετήστε όσο θέλετε να. 1048 01:52:24,833 --> 01:52:26,666 Έχετε μερικά από αυτά τηγανητά σνακ. 1049 01:52:26,916 --> 01:52:29,375 Όχι παρακαλώ. Ήδη παίρνω κιλά. 1050 01:52:29,625 --> 01:52:32,083 Αποκλείεται! είσαι τόσο λεπτή και περιποιημένη. 1051 01:52:32,875 --> 01:52:36,416 Καλέστε τον Πρεμ Κουμάρ για συνοδευτικό τσάι. 1052 01:52:36,750 --> 01:52:38,500 Έχετε το τηγανητό σνακ. 1053 01:52:52,875 --> 01:52:54,208 Αφεντικό... τσαγιού είναι σερβίρεται. 1054 01:52:57,041 --> 01:52:58,666 Αφεντικό... Σερβίρεται τσάι. 1055 01:53:02,541 --> 01:53:03,791 Γεια σου... σερβίρεται τσάι. 1056 01:53:07,458 --> 01:53:09,333 Συγγνώμη κύριε. Ηλίθιος Τζόνι. Ανόητος Τζόνι. Ηλίθιος Τζόνι. 1057 01:53:09,541 --> 01:53:10,458 Σκυλάκι Τζόνι. 1058 01:53:16,500 --> 01:53:19,875 Καλό Τζόνι. Χαρούμενος Τζόνι. Έξυπνος Τζόνι. 1059 01:53:20,541 --> 01:53:23,125 Γλυκός Τζόνι. Κάνε διάολο με τον Τζόνι. 1060 01:53:24,291 --> 01:53:25,500 Ο Τζόνι πάει στην κόλαση. 1061 01:53:37,541 --> 01:53:39,916 Υπήρξε μια ξαφνική αλλαγή στα ταξιδιωτικά μου σχέδια να έρθω εδώ. 1062 01:53:40,375 --> 01:53:43,250 Λυπάμαι, δεν μπορούσα σας ενημερώσω. - Δεν πειράζει. 1063 01:53:44,500 --> 01:53:50,083 Σας έχω φέρει μερικά από τα τελευταία βιβλία για τις εκδοτικές επιχειρήσεις. 1064 01:53:50,916 --> 01:53:53,458 ...Ελπίζω ότι θα μπορούσαν να σας φανούν χρήσιμα. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 1065 01:54:10,291 --> 01:54:13,083 Γεια σου Τζόνι! φιλαράκι συνεργάτης δωματίου. 1066 01:54:13,458 --> 01:54:15,958 Γεια σου Πρεμ... ρε γέροντα. 1067 01:54:18,583 --> 01:54:20,583 Είμαι εντάξει. είσαι καλά. Απλά μιλήστε με τον Boss. 1068 01:54:26,208 --> 01:54:27,500 Καλώς ήρθες στην Ινδία, αφεντικό. 1069 01:54:31,125 --> 01:54:33,875 Είδα τον ιστότοπο ενώ ερχόμουν από το αεροδρόμιο..είναι τέλειο. 1070 01:54:36,000 --> 01:54:36,708 Μπορείτε να προχωρήσετε. 1071 01:54:36,791 --> 01:54:37,500 Σας ευχαριστώ κύριε. 1072 01:54:37,625 --> 01:54:39,708 Δείτε μόνο πόσο γρήγορα, αυτό το έργο ολοκληρώνεται. 1073 01:54:41,166 --> 01:54:44,916 Ένιωσα καλά που άκουσα η φωνή σου σήμερα. 1074 01:54:45,875 --> 01:54:48,083 Χμμμ...μίλα με τη μαμά. 1075 01:54:50,958 --> 01:54:52,583 Κυρία...Καλησπέρα. 1076 01:54:53,291 --> 01:54:55,583 Αυτό δεν είναι σωστό. Εμείς είμαστε εδώ και λείπεις. 1077 01:54:56,041 --> 01:54:58,583 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Το αφεντικό μας δίνει τόση δουλειά. 1078 01:54:59,125 --> 01:55:01,958 Παντρευτείτε τον..τότε θα το κάνει απασχοληθείτε στο σπίτι. 1079 01:55:03,458 --> 01:55:07,666 Αυτή τη φορά θα φροντίσω να συμφωνήσει. 1080 01:55:13,458 --> 01:55:18,750 Καλέ Κύριε! Γιατί θα έπρεπε ενοχλείτε για το μαγείρεμα; 1081 01:55:19,458 --> 01:55:22,791 Όσο είσαι εδώ, θα δειπνήσετε στο χώρο μας.. 1082 01:55:22,958 --> 01:55:24,416 Συγγνώμη που σας διακόπτω... 1083 01:55:25,000 --> 01:55:27,458 ..όποτε το αφεντικό μου είναι με τη μαμά του.. 1084 01:55:27,625 --> 01:55:29,875 .. απολαμβάνει το φαγητό μαγειρεμένο μόνο από αυτήν. 1085 01:55:30,000 --> 01:55:32,583 Τέλος πάντων, είναι εσωστρεφής, δεν κάνει καθόλου πάρτι. 1086 01:55:32,750 --> 01:55:36,250 Δεν τριγυρνάει με φίλους ή να πάτε σε ένα εστιατόριο; 1087 01:55:37,875 --> 01:55:39,333 Δεν έχει φίλο παρέα με. 1088 01:55:40,500 --> 01:55:42,583 Χωρίς φίλους, χωρίς εχθρούς. 1089 01:55:43,458 --> 01:55:46,291 Καμία τέρψη... καμία επιθυμία. 1090 01:55:53,500 --> 01:55:56,041 Ο Πρεμ Κουμάρ φαίνεται να έχει μια πολύ ευγενική καρδιά. 1091 01:55:56,500 --> 01:56:00,166 Ελπίζω να έρθει για Το πολιτιστικό πρόγραμμα της Sanjana. 1092 01:56:00,708 --> 01:56:03,125 Σίγουρα θα έρθει. Θα τον καλέσω προσωπικά. 1093 01:56:12,583 --> 01:56:13,000 Έλα μέσα. 1094 01:56:20,333 --> 01:56:22,333 Δεν έχουμε γίνει επίσημα εισήχθη μέχρι τώρα. 1095 01:56:22,750 --> 01:56:23,583 Το όνομά μου είναι Sanjana. 1096 01:56:24,750 --> 01:56:26,583 Γεια..Είμαι ο Prem. 1097 01:56:29,208 --> 01:56:31,000 Έχουμε ένα πολιτισμικό πρόγραμμα στο κολέγιο μας σήμερα.. 1098 01:56:31,625 --> 01:56:34,083 ..έγινε φιλανθρωπική εκδήλωση οργανώθηκε για τα ορφανά. 1099 01:56:35,250 --> 01:56:37,583 Εμείς οι πρώην μαθητές έχουμε δουλέψει η καρδιά μας για αυτή την παράσταση. 1100 01:56:37,833 --> 01:56:40,625 Θα είμαι πολύ χαρούμενος, αν θα μπορούσατε να έρθετε για την παράσταση. 1101 01:56:56,916 --> 01:56:58,500 Προσπαθήστε να βγείτε από το καβούκι σας.. 1102 01:56:59,458 --> 01:57:02,250 ..ίσως βρείτε έναν φίλο εδώ. 1103 01:57:09,083 --> 01:57:09,958 Δεν θα έρθει. 1104 01:57:11,000 --> 01:57:11,916 Σίγουρα θα έρθει. 1105 01:57:46,208 --> 01:57:49,208 «Είναι ο μόνος που βλέπουν τα μάτια μου». 1106 01:57:50,208 --> 01:57:53,458 «Είναι σε κάθε ανάσα που παίρνω». 1107 01:57:54,750 --> 01:57:58,041 «Το όνομά του είναι το μόνο που έχω στα χείλη μου». 1108 01:57:58,916 --> 01:58:02,125 «Είναι το μόνο για το οποίο θέλω να μιλήσω». 1109 01:58:03,541 --> 01:58:11,541 «Είμαι… σίγουρα είμαι… γεμάτος αγάπη γι' αυτόν». 1110 01:58:11,875 --> 01:58:19,250 «Τι να αυτή η τρελή καρδιά κάνω τώρα;" 1111 01:58:20,833 --> 01:58:24,583 «Ψάλλω... σίγουρα ψέλνω το όνομά του με αγάπη.. όλη την ώρα." 1112 01:58:25,041 --> 01:58:29,041 «Ψάλλω... σίγουρα ψέλνω το όνομά του με αγάπη.. όλη την ώρα." 1113 01:58:29,208 --> 01:58:32,875 «Τι να κάνει τώρα αυτή η τρελή καρδιά;» 1114 01:58:33,041 --> 01:58:36,750 «Τι μπορεί αυτή η τρελή καρδιά κάνω τώρα;" 1115 01:58:37,583 --> 01:58:40,791 «Είναι ο μόνος που βλέπουν τα μάτια μου». 1116 01:58:41,833 --> 01:58:45,458 «Είναι σε κάθε ανάσα που παίρνω». 1117 01:59:20,583 --> 01:59:27,583 «Βλέπω το πρόσωπό του, σε κάθε πρόσωπο». 1118 01:59:29,000 --> 01:59:34,916 «Ακούω το όνομά του σε κάθε όνομα». 1119 01:59:37,666 --> 01:59:44,875 «Κάθε τραγούδι που τραγουδάω, Τραγουδάω για αυτόν». 1120 01:59:46,166 --> 01:59:51,541 «Η αγάπη του γεμίζει τις αισθήσεις μου». 1121 01:59:54,708 --> 01:59:58,041 «Είναι ο μόνος στον οποίο ανήκει». 1122 01:59:58,750 --> 02:00:01,875 «Είναι αυτός που ονειρεύομαι». 1123 02:00:03,125 --> 02:00:06,583 «Είναι αυτός που... λατρεύω». 1124 02:00:07,500 --> 02:00:11,041 «Είναι αυτός που αγαπώ». 1125 02:00:11,916 --> 02:00:16,166 «Έχω στολιστεί για την αγάπη μου». 1126 02:00:16,333 --> 02:00:20,250 «Έχω στολιστεί με την αγάπη του». 1127 02:00:20,666 --> 02:00:24,500 «Τι να κάνει τώρα αυτή η τρελή καρδιά;» 1128 02:00:24,916 --> 02:00:28,458 «Τι να κάνει τώρα αυτή η τρελή καρδιά;» 1129 02:00:28,958 --> 02:00:32,125 «Το όνομά του είναι το μόνο που έχω στα χείλη μου». 1130 02:00:33,125 --> 02:00:37,000 «Είναι το μόνο για το οποίο θέλω να μιλήσω». 1131 02:01:00,291 --> 02:01:01,541 Τι συμβαίνει; Γιατί βγήκες; 1132 02:01:02,750 --> 02:01:06,666 Δεν κάναμε το σωστό κρύβοντας την αλήθεια από τη Σαντζάνα. 1133 02:01:06,958 --> 02:01:07,666 Τι εννοείς; 1134 02:01:08,541 --> 02:01:11,583 Δεν μπορείτε να δείτε πόσο βαθιά Η Sanjana είναι ερωτευμένη με τον Prem Kishen; 1135 02:01:33,125 --> 02:01:40,041 «Θέλω… πρέπει να… Πρέπει να σου πω κάτι σήμερα». 1136 02:01:41,500 --> 02:01:47,166 "Πάρτε με μακριά από αυτόν τον κόσμο.. στο δικό σου. 1137 02:01:50,375 --> 02:01:57,750 «Εδώ και πολύ καιρό είμαι περιμένω να έρθεις». 1138 02:01:59,166 --> 02:02:04,791 "Αφού σου είπα.. Θα το πω και σε όλο τον κόσμο». 1139 02:02:07,333 --> 02:02:10,333 «Είσαι ο χτύπος της καρδιάς μου». 1140 02:02:11,583 --> 02:02:14,791 «Ανακατεύεις κάτι βαθιά στην ψυχή μου». 1141 02:02:15,666 --> 02:02:19,083 «Σε σκέφτομαι όλη την ώρα». 1142 02:02:20,166 --> 02:02:23,666 «Με κάνεις να νιώθω πλήρης." 1143 02:02:24,666 --> 02:02:28,541 «Εδώ πηγαίνω χαρούμενος να χαιρετήσω την αιώνια αγάπη μου». 1144 02:02:29,000 --> 02:02:32,500 «Εδώ πηγαίνω μακάρια, να συναντήσω την αιώνια αγάπη μου». 1145 02:02:33,541 --> 02:02:37,250 «Τι να κάνει τώρα αυτή η τρελή καρδιά;» 1146 02:02:37,666 --> 02:02:40,916 «Τι μπορεί αυτή η τρελή καρδιά κάνω τώρα;" 1147 02:02:41,833 --> 02:02:45,666 «Είμαι... σίγουρα είμαι χορτάτος της αγάπης για αυτόν». 1148 02:02:45,916 --> 02:02:49,750 «Ψάλλω... σίγουρα ψέλνω, το όνομά του με αγάπη.. όλη την ώρα." 1149 02:02:50,458 --> 02:02:54,083 «Τι να κάνει τώρα αυτή η τρελή καρδιά;» 1150 02:02:54,666 --> 02:02:57,583 «Τι να κάνει τώρα αυτή η τρελή καρδιά;» 1151 02:02:58,666 --> 02:03:02,083 «Είναι ο μόνος που βλέπουν τα μάτια μου». 1152 02:03:02,833 --> 02:03:06,625 «Είναι σε κάθε ανάσα που παίρνω». 1153 02:04:13,125 --> 02:04:15,125 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε σήμερα. 1154 02:04:29,041 --> 02:04:30,958 Η απόδοσή σου ήταν έτσι ειλικρινά ότι... 1155 02:04:30,958 --> 02:04:32,708 .. Ο Μπος άρχισε να χτυπάει τα δάχτυλά του εν αγνοία τους. 1156 02:04:38,791 --> 02:04:40,250 Μοιραστείτε λίγο χρόνο μαζί μας.. 1157 02:04:40,708 --> 02:04:41,875 ..θα το κάνουν και τα πόδια σου πατήστε μια διαφορετική μελωδία. 1158 02:04:56,333 --> 02:04:57,666 Έρχεσαι έτσι στο πικνίκ; 1159 02:05:02,333 --> 02:05:03,541 Μια στιγμή. 1160 02:05:13,541 --> 02:05:14,041 Έτοιμοι να φύγετε; 1161 02:05:20,166 --> 02:05:22,666 Mr.Johnny..κοινό. 1162 02:05:26,458 --> 02:05:29,000 Έρχεται αυτός ο επιβάτης μαζί μας; - Απολύτως, κύριε Τζόνι. 1163 02:05:29,916 --> 02:05:33,916 Σε παρακαλώ, μη με απευθύνεσαι ως Τζόνι. Πείτε με Τόνι, Πόνυ ή ακόμα και Γκόνι. 1164 02:05:34,208 --> 02:05:37,125 ...αλλά μη με λες Τζόνι. Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα το χάσει. 1165 02:05:38,041 --> 02:05:41,166 Θα φροντίσω να το κάνετε εσείς είναι φίλοι στο τέλος της ημέρας. 1166 02:05:41,583 --> 02:05:42,750 Πόσες ενέσεις θα χρειαστώ; 1167 02:05:43,250 --> 02:05:46,666 Θα πρέπει να μου κάνετε ένα χάρη επίσης. - Ναι θεία. 1168 02:05:48,416 --> 02:05:50,541 Παρακαλώ δώστε μου το κινητό σας. 1169 02:05:52,583 --> 02:05:54,416 Αυτό το κινητό θα παραμείνετε με τη Sanjana σήμερα. 1170 02:05:54,875 --> 02:06:00,208 Είναι εδώ για διακοπές μαζί μου.. μάθε με να χαμογελάω. 1171 02:06:00,833 --> 02:06:04,166 ..ειδικά όταν έχει μια όμορφη κορίτσι στο πλευρό του. 1172 02:06:08,000 --> 02:06:10,500 Κύριε Γρήγορα... πήγαινε αργά. 1173 02:06:14,833 --> 02:06:17,750 Φαίνεται ότι θέλετε να ολοκληρώσετε το επίσκεψη στα αξιοθέατα σε δεκαπέντε λεπτά. 1174 02:06:21,708 --> 02:06:23,791 Στα αγόρια αρέσει να περπατούν με κορίτσια.. 1175 02:06:24,000 --> 02:06:25,208 ..και αντ' αυτού είσαι, τρέχοντας μπροστά. 1176 02:06:27,458 --> 02:06:29,458 Γιατί αποφεύγεις τα κορίτσια; 1177 02:06:30,583 --> 02:06:33,583 Να ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα μαζί σου; Είσαι πολύ καλός άνθρωπος. 1178 02:06:35,500 --> 02:06:37,416 Αυτό είναι το πιο όμορφο θέση στο Sundernagar. 1179 02:06:38,916 --> 02:06:40,458 Απολαύσατε ποτέ τόσο δροσερό αεράκι; 1180 02:06:41,416 --> 02:06:41,958 Όχι. 1181 02:06:42,166 --> 02:06:44,458 Κοινώς ας πάρουμε λίγο ξέγνοιαστα σήμερα. 1182 02:07:04,000 --> 02:07:04,833 Εντάξει...Τώρα μαζί. 1183 02:07:18,708 --> 02:07:21,666 «Είσαι εδώ, τόσο κοντά μου». 1184 02:07:24,750 --> 02:07:27,583 «Ωστόσο, νιώθω μια ανησυχία τόσο γλυκιά». 1185 02:07:30,666 --> 02:07:35,833 «Τι είναι αυτό το καταπληκτικό συναίσθημα.. μπορεί κάποιος να μου πει;" 1186 02:07:42,500 --> 02:07:45,083 «Σήμερα είμαι εδώ…» 1187 02:07:45,708 --> 02:07:47,875 «..το ίδιο κι εσύ». 1188 02:07:48,541 --> 02:07:51,041 «..και υπάρχει αγάπη στον αέρα». 1189 02:07:54,583 --> 02:08:00,333 «Ναι.. υπάρχει αγάπη στον αέρα». 1190 02:08:06,875 --> 02:08:08,958 «Νιώθω χαμένος». 1191 02:08:09,958 --> 02:08:12,208 «... φαίνεται να είσαι». 1192 02:08:12,875 --> 02:08:15,500 «Ναι, αυτό είναι αγάπη». 1193 02:08:19,000 --> 02:08:21,750 «Ναι, αυτό είναι αγάπη». 1194 02:08:22,041 --> 02:08:24,708 «..και υπάρχει αγάπη στον αέρα». 1195 02:08:58,416 --> 02:09:06,916 «Είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς κανείς δεν σε αγάπησε ποτέ». 1196 02:09:13,166 --> 02:09:21,541 «Είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς κανείς δεν σε αγάπησε ποτέ». 1197 02:09:22,875 --> 02:09:30,916 «Πώς γίνεται κανείς έχει χάσει την καρδιά του για σένα!» 1198 02:09:32,416 --> 02:09:35,791 «Όλα φαίνονται τόσο απίστευτα». 1199 02:09:38,416 --> 02:09:41,791 «Είναι μια τόσο γλυκιά σύγχυση. 1200 02:09:44,458 --> 02:09:49,291 «Γιατί σκάει η καρδιά μου ένα beat, μπορεί κάποιος να μου πει;" 1201 02:09:55,958 --> 02:09:57,416 "Σήμερα είμαι εδώ.." 1202 02:09:59,250 --> 02:10:01,291 "..και εσύ.." 1203 02:10:02,375 --> 02:10:04,708 "..και υπάρχει αγάπη στον αέρα..." 1204 02:10:08,208 --> 02:10:11,083 "..Ναι..υπάρχει αγάπη στον αέρα." 1205 02:10:11,458 --> 02:10:14,166 «Ναι.. υπάρχει αγάπη στον αέρα». 1206 02:11:37,875 --> 02:11:46,125 «Αυτό που θέλω να σου πω.. μένει ανείπωτο στα χείλη μου». 1207 02:11:53,083 --> 02:12:01,208 «Αυτό που θέλω να σου πω.. μένει ανείπωτο στα χείλη μου». 1208 02:12:01,833 --> 02:12:09,791 «Είναι προορισμένο να... εσύ και εγώ πρέπει να είμαστε». 1209 02:12:11,500 --> 02:12:14,291 «Τέτοια εμπιστοσύνη». 1210 02:12:17,708 --> 02:12:21,000 «Τέτοια λαχτάρα». 1211 02:12:23,166 --> 02:12:28,583 «Γιατί σε αγαπώ τόσο πολύ, μπορεί κάποιος να μου πει;" 1212 02:12:35,166 --> 02:12:37,166 "Σήμερα είμαι εδώ.." 1213 02:12:38,250 --> 02:12:40,041 «..το ίδιο κι εσύ». 1214 02:12:41,208 --> 02:12:43,750 «..και υπάρχει αγάπη στον αέρα». 1215 02:12:47,166 --> 02:12:50,041 «Ναι...υπάρχει αγάπη στον αέρα». 1216 02:12:50,583 --> 02:12:52,708 «Ναι...υπάρχει αγάπη στον αέρα». 1217 02:12:53,416 --> 02:12:55,916 «Νιώθω χαμένος». 1218 02:12:56,500 --> 02:12:58,625 «...φαίνεσαι να είσαι κι εσύ». 1219 02:12:59,666 --> 02:13:02,291 «Ναι.. αυτό είναι αγάπη». 1220 02:13:05,666 --> 02:13:08,291 «Ναι.. αυτό είναι αγάπη». 1221 02:13:08,791 --> 02:13:10,916 «Ναι...υπάρχει αγάπη στον αέρα». 1222 02:13:42,250 --> 02:13:42,708 Γεια. 1223 02:13:43,166 --> 02:13:43,750 Γεια, 1224 02:13:44,041 --> 02:13:46,000 Ακούσαμε τόσα πολλά για σένα από τη Sanjana, 1225 02:13:46,166 --> 02:13:47,875 που μόλις ήρθαμε να σε δούμε. 1226 02:13:54,333 --> 02:13:55,833 Μπορώ να σας φέρω κυρίες μου μερικά μαλακά; 1227 02:13:57,375 --> 02:13:58,375 Κυρίες; 1228 02:13:59,458 --> 02:14:00,458 Θα έχω δύο. 1229 02:14:01,541 --> 02:14:02,291 Χαρά μου. 1230 02:14:05,041 --> 02:14:07,291 Κύριε, επιτρέψτε μου. 1231 02:14:09,125 --> 02:14:12,541 - Γεια, δώσε μου 10 μαλακά σε παρακαλώ. - Ναι, κύριε... Ναι. 1232 02:14:13,833 --> 02:14:18,083 Τζόνι μου. Μαλακό, αγάπη μου. Αγάπη μου, μου έλειψες. 1233 02:14:20,708 --> 02:14:26,041 Τι σε απασχολεί τόσο πολύ δεν θα με κοιτάξεις καν; 1234 02:14:26,583 --> 02:14:28,083 Άτακτο αγόρι... 1235 02:14:31,000 --> 02:14:35,083 Ruby, κάντε κλικ σε μια σέξι ρομαντική εικόνα του Τζόνι κι εμένα. 1236 02:14:35,791 --> 02:14:37,125 Έτοιμος, Τζόνι; 1237 02:14:40,333 --> 02:14:42,291 1..2... 1238 02:14:43,250 --> 02:14:45,541 Ναι! Ευχαριστώ μωρό μου. 1239 02:14:50,625 --> 02:14:52,000 Με συγχωρείτε, κύριε. Softies. 1240 02:14:53,750 --> 02:14:54,958 Ευχαριστώ θείε. 1241 02:14:59,250 --> 02:14:59,791 Το είδατε; 1242 02:15:00,208 --> 02:15:01,875 Εμείς οι άνθρωποι έχουμε πολύ άσχημη μοίρα. 1243 02:15:02,500 --> 02:15:05,875 Ορίστε, φάτε αυτά τα μαλακά. Πάρε μου ένα μπολ γάλα. 1244 02:15:07,958 --> 02:15:12,166 Ευχαριστώ που με άφησες να έχεις και την μαλακή σου. 1245 02:15:12,333 --> 02:15:15,916 Πόσο θα γουρουνέψεις...Ιπποπόταμο; - Κοίτα την. 1246 02:15:21,125 --> 02:15:22,125 Μπορούμε να σας αφήσουμε κυρίες κάπου; 1247 02:15:22,416 --> 02:15:25,291 Ωχ όχι! Έχουμε τα βασιλικά μας μεταφορά μαζί μας. 1248 02:15:25,291 --> 02:15:28,208 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; - Ας πάρουμε μια μπάλα. 1249 02:15:29,750 --> 02:15:30,458 έλα.. 1250 02:15:36,333 --> 02:15:38,083 Δεν μπορώ να κάνω ποδήλατο σωστά. 1251 02:15:39,500 --> 02:15:40,791 θα σε διδάξω. 1252 02:15:41,291 --> 02:15:42,833 Όλοι θα γελάσουν. - Δεν θα το κάνω 1253 02:15:45,750 --> 02:15:46,666 ΟΚ! είμαι έτοιμος. 1254 02:16:09,416 --> 02:16:11,041 Κοινή..καβαλάμε μαζί. 1255 02:16:13,041 --> 02:16:14,125 Πιο γρήγορα. 1256 02:16:16,333 --> 02:16:20,208 Όχι...μην σταματάς Κράτα! 1257 02:16:30,375 --> 02:16:31,875 Αυτό είναι το Πανεπιστήμιο μας πανεπιστημιούπολη. 1258 02:16:32,291 --> 02:16:34,375 Λατρεύω την όμορφη αναμνήσεις που συνδέονται με αυτό το κολέγιο. 1259 02:16:35,333 --> 02:16:38,625 Μπορώ να συναντήσω τον Διευθυντή σας; - Ναι σίγουρα. 1260 02:16:43,083 --> 02:16:44,333 Ή πας...ή ...εγώ 1261 02:16:46,791 --> 02:16:49,208 Παρακολουθείτε τα κορίτσια εδώ ενώ συναντώ τους δασκάλους. 1262 02:16:49,625 --> 02:16:50,500 Αμόρφωτος. 1263 02:16:54,458 --> 02:16:57,833 Νομίζω ότι είχες έρθει για τη φιλανθρωπική μας δράση. 1264 02:16:58,125 --> 02:17:03,500 Ναι και μου αρέσει δωρεά για τον ίδιο φιλανθρωπικό σκοπό. 1265 02:17:16,500 --> 02:17:20,541 Σας ευχαριστούμε για τη δωρεά ένα τόσο τεράστιο ποσό για φιλανθρωπία. 1266 02:17:24,625 --> 02:17:26,666 Δεν θα μου δείξεις το κολέγιο σου βιβλιοθήκη; 1267 02:17:32,583 --> 02:17:34,625 Μπορώ να περάσω όλη την ημέρα εδώ. 1268 02:17:44,916 --> 02:17:45,666 Μοιάζει. 1269 02:17:51,708 --> 02:17:54,291 Μοιάζει με το αφεντικό σου αγαπά πολύ τα βιβλία. 1270 02:17:55,250 --> 02:17:59,875 Όχι μόνο βιβλία, το αφεντικό μου αγαπάει για οτιδήποτε έχει σχέση με την τέχνη. 1271 02:18:00,333 --> 02:18:03,333 Με την ευκαιρία, αφεντικό μου είναι ποιητής στην καρδιά. 1272 02:18:04,166 --> 02:18:05,333 Πραγματικά; - Ναι. 1273 02:18:10,791 --> 02:18:12,375 Ποιος είναι ο αγαπημένος σας ποιητής; 1274 02:18:13,416 --> 02:18:16,708 Στα Χίντι;..Vanraj Sahib. 1275 02:18:17,125 --> 02:18:19,166 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι και ο αγαπημένος μου. 1276 02:18:22,666 --> 02:18:24,291 Και το αγαπημένο σου ποίημα; 1277 02:18:34,458 --> 02:18:35,958 Ορκίζομαι στην αγάπη μας.. 1278 02:18:37,000 --> 02:18:39,083 Σε αγαπώ και μόνο εσένα. 1279 02:18:40,541 --> 02:18:42,291 Τώρα δεν μπορώ να αγαπήσω κανέναν άλλο ποτέ ξανά. 1280 02:18:43,291 --> 02:18:45,041 Ορκίζομαι στην αγάπη μας. 1281 02:18:46,583 --> 02:18:47,416 Είναι αδύνατο. 1282 02:18:49,041 --> 02:18:52,541 Αυτό είναι και το αγαπημένο μου. Έχουμε παρόμοια γούστα. 1283 02:18:52,916 --> 02:18:53,625 Δώσε μου πέντε. 1284 02:18:55,916 --> 02:18:59,125 Περίμενε, ξέρω απ' έξω το ποίημα. 1285 02:18:59,541 --> 02:19:01,500 Καμία υπόδειξη..παρακαλώ. 1286 02:19:04,083 --> 02:19:05,750 θα πιω καφε... τσάι για σένα; 1287 02:19:06,083 --> 02:19:08,750 Όχι, θα πιω και καφέ. Δεν πίνω τσάι. 1288 02:19:16,666 --> 02:19:19,750 Και εσύ δεν πίνεις τσάι; - Όχι. Γιατί; 1289 02:19:23,666 --> 02:19:25,166 Ούτε εσύ πίνεις; 1290 02:19:25,666 --> 02:19:27,000 Είμαι ακριβώς όπως εσύ. 1291 02:19:40,208 --> 02:19:41,708 Γεια σου! Δεν θα ακούσετε το το υπόλοιπο ποίημα; 1292 02:19:43,666 --> 02:19:46,208 Οι άνθρωποι με λένε τρελό, σε αυτό μπορεί να συμφωνήσω.. 1293 02:19:46,708 --> 02:19:48,916 Έχω χάσει την καρδιά μου να εσύ και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 1294 02:19:49,250 --> 02:19:51,583 Δεν χρειάζομαι ανέσεις Θα αντέξω κάθε πόνο. 1295 02:19:52,083 --> 02:19:55,000 Θα τα δώσω όλα για να σταθώ δίπλα σου. 1296 02:19:55,250 --> 02:19:57,166 Ορκίζομαι στην αγάπη μας. 1297 02:19:57,416 --> 02:19:59,208 Σε αγαπώ και μόνο εσένα. 1298 02:19:59,708 --> 02:20:01,833 Τώρα δεν μπορώ να αγαπήσω κανέναν άλλον ξανά. 1299 02:20:02,291 --> 02:20:04,500 Ορκίζομαι στην αγάπη μας. 1300 02:20:18,125 --> 02:20:19,250 Σε παρακαλώ θα κατέβεις; 1301 02:20:32,375 --> 02:20:33,833 Θα βγείτε ευγενικά; 1302 02:20:44,708 --> 02:20:46,708 Με πήρες τηλέφωνο, θεία; - Ρίξε μια ματιά. 1303 02:20:49,958 --> 02:20:51,625 Είναι τόσο όμορφο. - Ναι. 1304 02:21:10,583 --> 02:21:11,500 Για τι είναι αυτό; 1305 02:21:12,208 --> 02:21:16,083 Έτσι ακριβώς.. Σε συμπαθώ πολύ. 1306 02:21:21,375 --> 02:21:25,791 Γιατί μου έδωσε η θεία τόσο ακριβό κολιέ; 1307 02:21:27,333 --> 02:21:30,875 Πώς μπορούμε να δεχτούμε ένα τόσο ακριβό δώρο; 1308 02:21:31,250 --> 02:21:32,208 Θα της το επιστρέψω αύριο. 1309 02:21:32,833 --> 02:21:36,333 Όχι...μην το κάνεις αυτό. Δεν μπορείς να το επιστρέψεις. 1310 02:21:37,208 --> 02:21:39,208 Σε έχουν επιλέξει. 1311 02:21:44,291 --> 02:21:45,166 Τι εννοείς; 1312 02:21:55,708 --> 02:21:56,666 τι λες; 1313 02:21:57,125 --> 02:21:59,833 Κοίτα, σχεδίαζα να σου τα πω όλα. 1314 02:22:00,166 --> 02:22:04,708 Ο μπαμπάς σου τον έφερε σπίτι θέση του Prem Kumar χωρίς καμία έρευνα. 1315 02:22:05,708 --> 02:22:07,500 Τώρα ξεχάστε ό,τι έγινε. 1316 02:22:07,875 --> 02:22:11,041 Η μητέρα του Πρεμ το θέλει παντρευτεί τον γιο της. 1317 02:22:11,833 --> 02:22:13,166 Είμαι πολύ χαρούμενος. 1318 02:22:15,958 --> 02:22:20,958 Κι εσύ μου έκρυψες την αλήθεια; 1319 02:22:23,791 --> 02:22:25,750 Αν σας το είχαν πει η αληθεια νωριτερα... 1320 02:22:25,958 --> 02:22:28,083 ..θα συμφωνούσατε να συναντήσω ακόμη και τον Πρεμ Κουμάρ; 1321 02:22:28,541 --> 02:22:31,166 Τώρα ξέρετε και εσείς τη διαφορά ανάμεσα στο καθεστώς του Πρεμ Κουμάρ.. 1322 02:22:31,250 --> 02:22:33,458 ..και αυτός ο απατεώνας..δεν το κάνω θέλει ακόμη και να προφέρει το όνομά του. 1323 02:22:35,541 --> 02:22:38,791 Γιατί με κοιτάς επίμονα. Παντρεύεσαι τον Πρεμ Κουμάρ και τέλος. 1324 02:22:39,041 --> 02:22:41,750 Όχι μαμά...δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1325 02:22:42,125 --> 02:22:42,666 Γιατί; 1326 02:22:51,333 --> 02:22:52,333 Ελα μαζί μου. 1327 02:22:53,458 --> 02:22:54,625 Μείνε εδώ. 1328 02:23:05,041 --> 02:23:06,333 πες μου την αλήθεια.. 1329 02:23:08,166 --> 02:23:10,416 .. έχετε πάει μεταξύ σας τόσες μέρες.. 1330 02:23:13,250 --> 02:23:15,291 ..έχει συμβεί κάτι παράξενο; 1331 02:23:16,000 --> 02:23:18,458 Τίποτα σαν αυτό μαμά. Τίποτα. 1332 02:23:18,958 --> 02:23:20,083 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα. 1333 02:23:38,416 --> 02:23:43,583 Ως γονείς σου, θα σκεφτόμαστε μόνο την ευημερία σας. 1334 02:23:44,916 --> 02:23:48,666 Δεν θα θέλαμε ποτέ να πληγώσουμε τα συναισθήματά σας.. 1335 02:23:49,250 --> 02:23:52,250 ..αλλά αυτό είναι θέμα γάμου. 1336 02:23:52,416 --> 02:23:53,875 πρέπει να μελετηθεί προσεκτικά. 1337 02:23:54,083 --> 02:23:56,333 Μια πρόταση γάμου είναι δεκτό μόνο μετά από πολλές έρευνες.. 1338 02:23:56,583 --> 02:23:58,458 ..για το αγόρι και την οικογένειά του. 1339 02:23:59,041 --> 02:24:01,666 Θυμηθείτε, ο γάμος της αδερφής σας έγινε.. 1340 02:24:01,791 --> 02:24:04,583 ..μόνο αφού εξέτασε πέντε προτάσεις. 1341 02:24:04,916 --> 02:24:07,208 Και δείτε πόσο χαρούμενη είναι σήμερα. 1342 02:24:08,833 --> 02:24:11,375 Και εσύ θα είσαι πολύ χαρούμενος με τον Πρεμ Κουμάρ. 1343 02:24:12,125 --> 02:24:13,291 Όλα είναι τόσο σωστά. 1344 02:24:13,625 --> 02:24:18,458 Είναι από την κοινότητά μας, από μια πλούσια και σεβαστή οικογένεια.. 1345 02:24:19,083 --> 02:24:22,125 Τα ωροσκόπια σου ταιριάζουν επίσης πολύ καλά.. 1346 02:24:22,208 --> 02:24:24,083 ..είναι ένα ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο. 1347 02:24:24,958 --> 02:24:28,375 Επιπλέον, η Roopa το έχει ξεκινήσει πρόταση. Τι άλλο χρειάζεσαι; 1348 02:24:30,708 --> 02:24:35,125 Και μην ξεχνάς..Ρούπα έχει δώσει το λόγο της στη μητέρα του Πρεμ. 1349 02:24:35,625 --> 02:24:40,125 ..και την επιχείρησή τους στην Αμερική βρίσκεται στα χέρια του Πρεμ Κουμάρ. 1350 02:24:40,708 --> 02:24:42,375 Αν απορρίψουμε αυτή την πρόταση σήμερα.. 1351 02:24:43,083 --> 02:24:46,708 ..μπορεί να βλάψει την επιχείρησή τους.. 1352 02:24:48,125 --> 02:24:52,125 ..και τους χάλασε η καλή θέληση! Συμφώνησε παιδί μου. 1353 02:24:52,291 --> 02:24:56,125 Αυτό φτάνει! Αφήστε τη Sanjana να πάρει απόφαση μόνη της. 1354 02:24:57,791 --> 02:24:59,041 Για χάρη μας η ευτυχία της κόρης.. 1355 02:24:59,500 --> 02:25:01,375 ..δεν μπορούμε να βάλουμε την ευτυχία της άλλης κόρης μας που διακυβεύεται. 1356 02:25:08,250 --> 02:25:09,500 Διαλέξαμε ένα αγόρι για εκείνη.. 1357 02:25:11,291 --> 02:25:12,416 ..την κάναμε να τον ονειρεύεται. 1358 02:25:14,500 --> 02:25:16,375 Της ενσταλάξαμε μια εμπιστοσύνη για αυτόν. 1359 02:25:17,916 --> 02:25:21,291 ...και σήμερα της λέμε ότι κάποιος άλλος είναι κατάλληλος γι' αυτήν. 1360 02:25:22,708 --> 02:25:25,291 Είναι λάθος μας, γιατί να υποφέρει η Sanjana; 1361 02:25:25,333 --> 02:25:25,875 Κοίτα... 1362 02:25:25,916 --> 02:25:29,416 Κοίτα, συμβιβάστηκα να ηγούμαι η ζωή μου μαζί σου.. 1363 02:25:30,208 --> 02:25:32,958 ..αλλά δεν θα αφήσω τη Σαντζάνα συμβιβασμό με τη ζωή της. 1364 02:25:37,250 --> 02:25:42,833 Ότι και να αποφασίσεις θα είναι σωστό.. 1365 02:25:44,916 --> 02:25:45,875 ..και θα το τηρήσουμε. 1366 02:25:46,625 --> 02:25:48,500 Που την αναγκάζω; 1367 02:25:48,666 --> 02:25:50,250 Μπορείς να αποφασίσεις όπως θέλεις.. 1368 02:25:50,416 --> 02:25:53,000 ..απλά θυμηθείτε, της οικογένειας η τιμή είναι στα χέρια σας. 1369 02:25:53,000 --> 02:25:57,708 Φτάνει..έλα. - Αγαπητέ.. 1370 02:26:32,333 --> 02:26:33,625 Εδώ έρχεται το πρόβλημα. 1371 02:26:50,541 --> 02:26:54,208 «Ω αγαπημένη μου, ο βασιλιάς της μοίρας, ο σύντροφος της ζωής μου». 1372 02:26:54,500 --> 02:26:56,875 «Η αγαπημένη μου είναι πίσω στο σπίτι». 1373 02:26:57,458 --> 02:27:01,583 «Φίλε μου, φίλε μου, έλα να με αγκαλιάσεις». 1374 02:27:03,333 --> 02:27:06,083 Καλώς ήρθες πίσω.. - Τα σέβη μου σε εσάς! 1375 02:27:07,250 --> 02:27:09,500 Πώς ήταν το ταξίδι; - Απολύτως φανταστικό, θείε. 1376 02:27:09,958 --> 02:27:11,583 Κοινώς, μας περιμένει το πρωινό μας τσάι. 1377 02:27:11,791 --> 02:27:14,041 Δώσε μου δύο λεπτά. Απλά θα αλλάξω και θα έρθω. 1378 02:27:29,166 --> 02:27:30,791 Ρε...θα πέσω κάτω. 1379 02:27:30,833 --> 02:27:35,083 Συγνώμη..πόσο καιρό θα μπορούσα να φύγω αυτά τα πράγματα με τους γείτονες; 1380 02:27:35,583 --> 02:27:37,000 Τώρα μπορείτε να μείνετε εδώ. 1381 02:27:38,166 --> 02:27:40,166 Αυτό είναι στοργή, ενότητα, αγάπη.. 1382 02:27:40,166 --> 02:27:42,208 ..αυτή είναι η γοητεία του να μείνουμε μαζί, και... 1383 02:27:43,666 --> 02:27:46,666 ..Οι πίνακες της Sanjana προορίζονται να να είσαι εδώ..κοντά μου. 1384 02:27:49,208 --> 02:27:53,500 Sanjana...Πού είναι η Sanjana; - Έχει βγει έξω. 1385 02:27:56,291 --> 02:27:58,166 Έφυγε; Κανένα πρόβλημα, θεία. 1386 02:27:58,833 --> 02:28:01,041 Πάω να συναντήσω τον Boss. Στείλτε τη Sanjana με το πρωινό.. 1387 02:28:01,208 --> 02:28:02,250 .. και όλοι εσείς συμμετέχετε. 1388 02:28:02,583 --> 02:28:04,291 Θα διασκεδάσουμε όλοι στο το τραπέζι του πρωινού. 1389 02:28:07,958 --> 02:28:09,833 Γιατί είπες ψέματα, όταν η Sanjana είναι στο σπίτι; 1390 02:28:13,250 --> 02:28:19,000 Μείνε μακριά από αυτό το αγόρι, αν δεν σου αρέσει. 1391 02:28:19,833 --> 02:28:21,416 Αλλά όσο είναι σε αυτό το σπίτι.. 1392 02:28:22,041 --> 02:28:24,708 ...δεν θα τον προσβάλεις. 1393 02:28:31,166 --> 02:28:33,291 Γεια σου Johnny.. Συνεργάτης δωματίου.. 1394 02:28:34,166 --> 02:28:38,166 Πρεμ! ρε..που εισαι? 1395 02:28:38,333 --> 02:28:39,166 Εδώ ακριβώς 1396 02:28:40,750 --> 02:28:44,458 με τρόμαξες, ρε τρελό.. ρε κακομοίρη. 1397 02:28:44,958 --> 02:28:46,791 Πώς τολμάς να με κακομεταχειριστείς; Θα παραπονεθώ στο Αφεντικό μας. 1398 02:28:47,458 --> 02:28:51,416 Σε κακοποίησα από αγάπη. Πέθανα να σε γνωρίσω. 1399 02:28:53,291 --> 02:28:53,750 Πού είναι το αφεντικό μας; 1400 02:28:55,375 --> 02:28:58,000 Το αφεντικό μας έχει εντελώς άλλαξε αφού ήρθε εδώ. 1401 02:28:58,166 --> 02:29:02,458 Κοίτα, το οδήγησε κύκλος από τρεις ημέρες. 1402 02:29:10,458 --> 02:29:13,416 Απίστευτο...Δεν είναι; Ναι, αυτό είναι το αφεντικό μας. 1403 02:29:14,291 --> 02:29:16,250 Αυτό είναι καταπληκτικό. Αφεντικό σε κύκλο; Αφεντικό. 1404 02:29:18,791 --> 02:29:20,166 Τι συμβαίνει αφεντικό; 1405 02:29:21,208 --> 02:29:22,125 Πώς πήγε η δουλειά; 1406 02:29:22,875 --> 02:29:25,541 Τα έγγραφα έχουν υπογραφεί. Σύντομα το ακίνητο θα είναι δικό μας. 1407 02:29:27,375 --> 02:29:30,041 Ώρα για πάρτι. 1408 02:29:33,375 --> 02:29:36,041 Για πρώτη φορά μετά από τόσα χρόνια, Σε είδα τόσο χαρούμενη. 1409 02:29:36,500 --> 02:29:39,250 Το αφεντικό μας είναι ερωτευμένο.. ρε ρακένδυτος. 1410 02:29:40,250 --> 02:29:42,708 Πολύ κακό Τζόνι! Δεν έχεις ξυρισμένος, ούτε είσαι πλήρως ντυμένος. 1411 02:29:42,916 --> 02:29:44,708 ..και τολμάς να το φωνάξεις αυτό Το αφεντικό είναι ερωτευμένο. 1412 02:29:44,875 --> 02:29:45,541 Αισχρός! 1413 02:29:48,958 --> 02:29:49,583 Θα επιστρέψω αμέσως. 1414 02:29:49,833 --> 02:29:51,541 Τζόνι, έλα εδώ για λίγο.. 1415 02:29:51,958 --> 02:30:00,500 Κυρία, το αφεντικό μας είναι ερωτευμένο. 1416 02:30:00,666 --> 02:30:01,958 Ναι...το ξέρω. 1417 02:30:01,958 --> 02:30:03,958 Τι στο διάολο; Όλοι εδώ το ξέρουν, εκτός από εμένα. 1418 02:30:07,916 --> 02:30:08,708 Είστε ερωτευμένοι λοιπόν. 1419 02:30:11,958 --> 02:30:12,958 Με ποιον; 1420 02:30:14,166 --> 02:30:14,750 Με τον Sundernagar! 1421 02:30:15,041 --> 02:30:18,500 Αληθής! Το Sundernagar είναι πράγματι ο επίγειος παράδεισος. 1422 02:30:18,833 --> 02:30:20,000 Οι ουρανοί πέφτουν εδώ. 1423 02:30:21,791 --> 02:30:25,583 Αληθής! Οι ουρανοί πέφτουν εδώ. 1424 02:30:55,375 --> 02:30:56,166 Χρόνια Πολλά... Sanjana! 1425 02:31:04,416 --> 02:31:08,416 Τι συνέβη; Ξεχάσατε τα δικά σας γενέθλια; 1426 02:31:18,500 --> 02:31:19,416 Δεν θα πάρεις το δώρο σου; 1427 02:31:21,208 --> 02:31:25,208 ..Δεν ξέρω γιατί, εγώ νιώθω σαν να σε βλέπω σε ένα σάρι σήμερα. 1428 02:31:29,750 --> 02:31:31,625 Γεια, αγάπη πουλιά! 1429 02:31:32,125 --> 02:31:34,375 Γεια σου! Γεια, αγαπημένες μου. 1430 02:31:34,583 --> 02:31:35,833 Γεια! 1431 02:31:36,375 --> 02:31:38,291 Χρόνια Πολλά! 1432 02:31:40,416 --> 02:31:42,541 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, Αγάπη Μπάγια. 1433 02:31:43,125 --> 02:31:45,750 Μόνο συγγνώμη; Πού είναι η αγκαλιά μου; 1434 02:31:45,916 --> 02:31:47,916 Α, μας έλειψες τόσο πολύ. 1435 02:31:48,083 --> 02:31:48,791 Μου έλειψες κι εσύ. 1436 02:31:56,000 --> 02:31:58,000 Σου αρέσει έτσι; 1437 02:31:59,208 --> 02:32:00,458 -Θα της δείξω; - Δείξε της. 1438 02:32:00,916 --> 02:32:02,083 -Θα της δείξω; - Ναι... 1439 02:32:02,333 --> 02:32:04,958 - Θα σου δείξω; Έλα... Έλα... - Δείξε μου... 1440 02:32:06,750 --> 02:32:08,583 Πιάσε την... 1441 02:32:16,958 --> 02:32:19,958 Ποια ήταν η ανάγκη για τόσα πολλά δώρα; 1442 02:32:20,250 --> 02:32:22,625 Δεν έχετε κάνει ακόμα καταλαβαίνω την αγάπη της πολυαγαπημένης μας κυρίας. 1443 02:32:23,125 --> 02:32:24,708 Με την ευτυχισμένη περίσταση των γενεθλίων της Sanjana.. 1444 02:32:24,708 --> 02:32:26,333 ..γλυκά έχουν γίνει διανεμηθεί στο προσωπικό μας. 1445 02:32:29,375 --> 02:32:31,833 Common Prem, δώσε το δώρο σου. 1446 02:32:37,375 --> 02:32:38,416 Γιατί δεν της το δίνεις; 1447 02:32:39,375 --> 02:32:42,000 Πέρασες όλο το πρωί ετοιμάζοντας το δώρο της.. 1448 02:32:42,041 --> 02:32:43,875 ..πώς να της το δώσω; Κοινός. 1449 02:32:50,416 --> 02:32:53,708 Χρόνια πολλά Sanjana. - Ευχαριστώ. 1450 02:33:04,541 --> 02:33:05,708 Πρέπει να σου μιλήσω. 1451 02:33:06,041 --> 02:33:09,500 Και εγώ πρέπει να σου μιλήσω.. Αλλά δεν υπάρχει χρόνος. 1452 02:33:09,958 --> 02:33:13,958 Άλλωστε έχουμε ένα σύνολο ζωή μπροστά μας να μιλήσουμε. 1453 02:33:16,041 --> 02:33:18,625 Θεός! Είσαι τόσο όμορφη απλά θα έρθω. 1454 02:33:23,041 --> 02:33:24,375 Sanjana. - Πρεμ. 1455 02:33:31,333 --> 02:33:33,625 Δεν έχω μιλήσει ποτέ με κανένα κορίτσι όπως πριν.. 1456 02:33:35,583 --> 02:33:37,250 ...αλλά δεν ξέρω γιατί... 1457 02:33:37,583 --> 02:33:39,458 ..Είμαι σε θέση να εκφράσω το δικό μου συναισθήματα τόσο εύκολα για σένα. 1458 02:33:42,708 --> 02:33:45,000 Και οι δύο ξέρουμε γιατί είμαι εδώ.. 1459 02:33:49,500 --> 02:33:52,541 Αλλά είναι σημαντικό για μένα να γνωρίζουν την αποδοχή αυτού του γάμου. 1460 02:33:56,916 --> 02:34:00,375 Σήμερα, ενημερώστε με με τον δικό σου ιδιαίτερο τρόπο..θα καταλάβω. 1461 02:34:10,375 --> 02:34:13,000 Εκ μέρους μας του Johnny's. Χρόνια Πολλά. 1462 02:34:13,416 --> 02:34:15,416 Το Δώρο της Αγάπης 1463 02:34:15,916 --> 02:34:17,125 Ποιος το είπε αυτό; 1464 02:34:17,583 --> 02:34:19,333 Η τιμή μας για τον Ρομπέν των Δασών των κλεφτών. 1465 02:34:19,458 --> 02:34:22,916 Είχαμε ακούσει πολλά για σένα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1466 02:34:23,458 --> 02:34:25,625 Κύριε Ρομπέν των Δασών...αυτό είναι το αφεντικό μας. 1467 02:34:28,333 --> 02:34:31,500 Ας ξεχάσουμε αυτό το αφεντικό σήμερα. 1468 02:34:33,000 --> 02:34:35,375 Γεια σου! Είναι ο καλός μας παλιό φιλαράκι από το κολέγιο, Π.Κ. 1469 02:34:36,916 --> 02:34:42,750 Αυτό είναι το αφεντικό μας... συγγνώμη. εγώ δεν μπορώ να σε απευθυνθώ με άλλο όνομα. 1470 02:34:43,833 --> 02:34:45,500 Κύριε Αγάπη. - Ναι αγαπητοί μου! 1471 02:34:45,916 --> 02:34:48,291 Πού είναι η τούρτα γενεθλίων; - Μην ανησυχείς, είναι καθ' οδόν. 1472 02:34:55,416 --> 02:34:58,375 Πόσες φορές στο έχω πει να δώσει τα λουλούδια στο σωστό άτομο; 1473 02:34:58,708 --> 02:35:01,333 Ο ιδιοκτήτης του Prem Group των εταιρειών δεν είναι αυτός ο άνθρωπος.. 1474 02:35:01,458 --> 02:35:04,208 ..τους οποίους είχαμε καλέσει για το πάρτι του Αγίου Βαλεντίνου. 1475 02:35:04,541 --> 02:35:07,666 Είναι απλώς ένας υπάλληλος. Το αφεντικό είναι κάποιος άλλος. 1476 02:35:11,708 --> 02:35:13,000 Να το πάρεις; - Ναι κύριε. 1477 02:35:18,625 --> 02:35:21,708 Έχετε φέρει την τούρτα. Σας περιμέναμε. 1478 02:35:22,583 --> 02:35:24,625 Παρακαλώ μπείτε. - Είστε ο κύριος Πρεμ Κουμάρ; 1479 02:35:26,875 --> 02:35:28,375 Ναι, είμαι ο Πρεμ Κουμάρ, πες μου. 1480 02:35:33,166 --> 02:35:36,541 Τα λεφτά μιλάνε, Κύριε μου... Να ζήσεις χίλια χρόνια. 1481 02:35:36,666 --> 02:35:38,375 Είθε να ζήσετε μια ευημερούσα ζωή. 1482 02:35:38,666 --> 02:35:41,083 Γεια!...Παρακαλώ, κάντε όπισθεν το αυτοκίνητο. Είμαι εδώ. 1483 02:35:43,875 --> 02:35:46,166 Αλλά δεν είμαι ο Πρεμ Κουμάρ. Είμαι η γραμματέας του. 1484 02:35:47,250 --> 02:35:48,541 Εσύ είσαι ο γραμματέας; - Ναι. 1485 02:35:50,416 --> 02:35:52,916 Έχετε κάνει ένα λάθος πάλι. - Συγγνώμη κύριε. 1486 02:35:53,833 --> 02:35:55,958 δεν φταίει αυτή και την έχεις κάνει να κλάψει. 1487 02:35:56,458 --> 02:35:59,791 Σκάσε! Πάρε τα λουλούδια πίσω και ακολούθησέ με. 1488 02:36:01,625 --> 02:36:02,250 Προσγειώθηκε σε συντριβή. 1489 02:36:07,333 --> 02:36:12,000 Ένας οδηγός χωρίς προβολείς, έκανε εκείνο το φτωχό κορίτσι να κλάψει. 1490 02:36:13,083 --> 02:36:14,500 Έχετε δει τέτοια βάναυση συμπεριφορά στο είδος σας; 1491 02:36:15,666 --> 02:36:17,375 Καλώς ήρθες Nainsukh θείε. 1492 02:36:20,083 --> 02:36:22,791 Γεια σας κύριε Prem Kishen. - Πού είναι ο κύριος Πρεμ Κουμάρ; 1493 02:36:23,291 --> 02:36:24,916 Είναι στον κήπο. Παρακαλώ ελάτε. - Πάμε γραμματέα. 1494 02:36:29,375 --> 02:36:32,583 Κοινώς, ας φορτώσουμε το κάμερα. - Κανένα πρόβλημα, θείε. 1495 02:36:36,208 --> 02:36:39,208 Τα χρήματα μιλάνε, Κύριε μου. Να ζήσεις χίλια χρόνια. 1496 02:36:39,458 --> 02:36:41,916 Είθε να οδηγήσετε μια ευημερούσα ζωή. 1497 02:36:42,500 --> 02:36:44,791 Χρόνια σου πολλά. 1498 02:36:46,083 --> 02:36:48,625 Κάνετε λάθος. Είναι τα γενέθλια της κυρίας. 1499 02:36:49,375 --> 02:36:50,708 Χρόνια πολλά σε σένα, Κυρία. 1500 02:36:52,875 --> 02:36:54,875 Το ανθρώπινο τέρας! Ο Τυφλός Τρόμος! 1501 02:36:55,666 --> 02:36:57,708 Τι είπατε; - Τίποτα κύριε. 1502 02:36:59,500 --> 02:37:00,458 «Γέρος Δράκουλας». 1503 02:37:00,625 --> 02:37:02,708 Τι είπατε; - Τίποτα κύριε. 1504 02:37:03,791 --> 02:37:04,708 Κάτι είναι ψάρι. 1505 02:37:05,125 --> 02:37:06,291 «Μαύρος Σκορπιός.... Μαύρο πρόβατο». 1506 02:37:06,333 --> 02:37:08,791 «Ο απατεώνας, ο προδότης. Ξεδιάντροπος! Ο Εξολοθρευτής!» 1507 02:37:08,791 --> 02:37:09,791 γραμματέας.. - Ναι κύριε. 1508 02:37:10,541 --> 02:37:12,875 Σκάσε. - Συγγνώμη κύριε. 1509 02:37:14,875 --> 02:37:17,791 Τι συνέβη; Μπορώ να σε βοηθήσω; 1510 02:37:18,541 --> 02:37:21,125 Δεν πειράζει κύριε...Ευχαριστώ. 1511 02:37:22,625 --> 02:37:23,166 Ευχαριστώ. 1512 02:37:24,625 --> 02:37:28,333 "Κεραυνοβόλος έρωτας." 1513 02:37:45,375 --> 02:37:48,041 Γεια..πάρε την τούρτα μαζί σου τα χέρια μου. 1514 02:37:48,750 --> 02:37:53,708 Μαζί σου όχι γύρω για δύο μέρες, κοίτα πόσο ήσυχη έχει γίνει. 1515 02:37:54,791 --> 02:37:55,458 Να της φτιάξω τη διάθεση; 1516 02:37:56,541 --> 02:37:59,041 Ας είναι.. θα αρχίσει να κλαίει. 1517 02:38:01,458 --> 02:38:03,041 Δεν θα την αφήσω να κλάψει σήμερα. 1518 02:38:11,708 --> 02:38:12,708 Αντε, πρέπει να φας το κέικ επίσης. 1519 02:38:13,833 --> 02:38:15,333 Άνοιξε το στόμα σου. 1520 02:38:17,541 --> 02:38:19,375 Τώρα επιτρέψτε μου να μαντέψω, τι έφτιαξες για δείπνο σήμερα. 1521 02:38:21,083 --> 02:38:22,958 Νοστιμότατο Μέθι (σπανάκι) παράθα; 1522 02:38:23,166 --> 02:38:25,000 Όχι. Δεν υπήρχε Μέθη (Σπανάκι) μέσα η αγορά σήμερα. 1523 02:38:25,416 --> 02:38:27,708 Πρέπει να φας, αρακά παράθα σήμερα. 1524 02:38:28,041 --> 02:38:30,541 Εκπληκτική επιτυχία! Αρακάς παραθάς; ένα αγαπημένο του αφεντικού μου. 1525 02:38:30,541 --> 02:38:32,958 Μεγάλος! Θα γευτώ ένα αμέσως. 1526 02:38:35,291 --> 02:38:37,458 Ένα ακόμα..Κοινό, ας εγγραφείτε στο κόμμα. 1527 02:38:40,625 --> 02:38:42,291 Ένα τέτοιο παράσιτο ... πάντα σε αυτό. 1528 02:38:46,666 --> 02:38:49,083 Με συγχωρείτε όλοι, σερβίρεται δείπνο. 1529 02:38:50,375 --> 02:38:53,250 Ελάτε κυρία. Έλα αφεντικό! 1530 02:38:54,958 --> 02:38:56,958 Ποιο αφεντικό; Είναι δικός μας κολεγιακός φίλος, Π.Κ. 1531 02:38:57,541 --> 02:38:58,916 Είναι το Αφεντικό μας! Πήγαινε.. κάτσε. 1532 02:39:03,125 --> 02:39:06,375 Δεν θα κάτσω εδώ. Ποιος είναι αυτός; 1533 02:39:16,833 --> 02:39:17,958 Καθίστε, κυρία. - Ευχαριστώ. 1534 02:39:19,458 --> 02:39:21,958 Έλα αφεντικό, σε παρακαλώ. - Έλα. 1535 02:39:24,250 --> 02:39:27,583 Παρακαλώ πάρτε αυτή τη θέση. Εδώ έχει αέρα. 1536 02:39:27,625 --> 02:39:29,000 Ναι, αφεντικό, κάτσε εδώ. 1537 02:39:29,416 --> 02:39:31,500 Αφού δοκιμάσετε αυτό το φαγητό φτιαγμένο από την θεία. 1538 02:39:34,458 --> 02:39:36,375 Παρακαλώ ξεκινήστε.. 1539 02:39:37,791 --> 02:39:39,583 τι με εσυ 1540 02:39:42,416 --> 02:39:42,875 Κάτσε εδώ... 1541 02:39:44,166 --> 02:39:44,750 Έλα Πρεμ. 1542 02:39:52,708 --> 02:39:55,500 Γεια, που είσαι πιάτο δείπνου; Πάρε αυτό. 1543 02:39:57,583 --> 02:39:58,666 Θα φάω υπό έναν όρο... 1544 02:39:59,500 --> 02:40:01,125 ..το κορίτσι των γενεθλίων απαγγέλλει ένα άλλο ποίημα σήμερα. 1545 02:40:01,500 --> 02:40:02,833 Κοινός.. - Όχι, όχι σήμερα. 1546 02:40:02,833 --> 02:40:07,208 Σήμερα είναι η κατάλληλη μέρα για εσάς ποίηση να εκτιμηθεί. 1547 02:40:07,583 --> 02:40:10,958 Έλα κάτσε εδώ.. θα ηχογραφήσουμε το ποίημα σήμερα. - Ναι. 1548 02:40:17,041 --> 02:40:19,250 Θα είναι κάποια νύχτα. Κοινός θείος, στο πιάνο. 1549 02:40:19,291 --> 02:40:20,666 Ξέρεις ότι... 1550 02:40:20,958 --> 02:40:25,000 ...P.K και Sanjana λατρεύουν ο ίδιος ποιητής και το ίδιο ποίημα. 1551 02:40:25,041 --> 02:40:27,916 Είναι;...Καλό Κύριε! Δεν το ξέραμε ποτέ αυτό. 1552 02:40:28,875 --> 02:40:32,750 Sanjana, μπορούμε να ακούσουμε αυτό το αγαπημένο ποίημα; 1553 02:40:37,625 --> 02:40:38,541 Ναι, προχωρήστε. 1554 02:40:38,791 --> 02:40:41,916 Πώς μπορείς να κάθεσαι; Θέλουμε το αμύγδαλο milk shake.. 1555 02:40:42,416 --> 02:40:45,666 ..φτιάχνει τόσο νόστιμο πιείτε ότι το ποίημα θα ακουστεί πιο γλυκό. 1556 02:40:45,875 --> 02:40:47,541 Κοινή θεία...θα προσθέσει σε η διασκέδαση. Γρήγορα. 1557 02:40:49,333 --> 02:40:51,041 Μόνο όταν φύγει..θα ανακουφιστούμε. 1558 02:41:30,625 --> 02:41:35,875 «Ορκίζομαι στην αγάπη μας». 1559 02:41:36,458 --> 02:41:42,333 «Σε αγαπώ...και μόνο εσένα». 1560 02:41:48,708 --> 02:41:53,875 «Ορκίζομαι στην αγάπη μας». 1561 02:41:54,333 --> 02:41:59,583 «Σε αγαπώ...και μόνο εσένα». 1562 02:42:00,333 --> 02:42:05,208 «Τώρα δεν μπορώ να αγαπήσω κανέναν αλλιώς... ποτέ ξανά." 1563 02:42:06,666 --> 02:42:11,666 «Ορκίζομαι στην αγάπη μας». 1564 02:42:12,416 --> 02:42:18,458 «Σε αγαπώ...και μόνο εσένα». 1565 02:42:49,000 --> 02:42:54,208 «Οι άνθρωποι με λένε τρελό, σε αυτό μπορώ να συμφωνήσω». 1566 02:42:54,833 --> 02:43:00,208 «Έχω χάσει την καρδιά μου για σένα.. και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία». 1567 02:43:00,916 --> 02:43:06,541 «Δεν χρειάζομαι ανέσεις, Θα αντέξω κάθε πόνο». 1568 02:43:06,791 --> 02:43:12,083 «Θα τα δώσω όλα να σταθώ δίπλα σου». 1569 02:43:12,666 --> 02:43:17,791 «Ορκίζομαι στην αγάπη μας». 1570 02:43:18,291 --> 02:43:23,875 «Τώρα ζω μόνο για σένα». 1571 02:43:24,416 --> 02:43:29,000 «Τώρα δεν μπορώ να αγαπήσω κανέναν άλλο... ποτέ ξανά». 1572 02:43:30,625 --> 02:43:35,666 «Ορκίζομαι στην αγάπη μας». 1573 02:43:36,333 --> 02:43:42,416 «Σ’ αγαπώ και μόνο εσένα». 1574 02:45:05,333 --> 02:45:10,875 «Αυτό που μόλις εκφράσατε με τον δικό σου ιδιαίτερο τρόπο». 1575 02:45:11,416 --> 02:45:16,583 «Επιτέλους το πιστεύω κάτι έχει συμβεί και σε σένα». 1576 02:45:17,333 --> 02:45:22,416 «Γιατί σε κοιτάζω συνέχεια; Γιατί σε σκέφτομαι;» 1577 02:45:23,375 --> 02:45:28,541 «Μια καταιγίδα σηκώνεται μέσα μου καρδιά..ένα συναίσθημα που δεν ήξερα ποτέ». 1578 02:45:29,125 --> 02:45:34,333 "Ορκίζομαι στην αγάπη μας.." 1579 02:45:34,791 --> 02:45:40,291 «Δύο καρδιές...είναι τώρα μία». 1580 02:45:40,791 --> 02:45:45,458 «Τώρα δεν μπορώ να αγαπήσω κανέναν άλλον ποτέ ξανά." 1581 02:45:46,958 --> 02:45:49,166 «Ορκίζομαι». - «Ορκίζομαι». 1582 02:45:49,916 --> 02:45:52,458 «Ορκίζομαι». - «Ορκίζομαι». 1583 02:45:52,875 --> 02:45:55,291 «Έδωσα μια υπόσχεση». - «Κι εγώ». 1584 02:45:55,708 --> 02:45:58,541 «Ορκίζομαι». - «Ορκίζομαι». 1585 02:45:59,000 --> 02:46:03,708 «Ορκίζομαι στην αγάπη μας». 1586 02:46:04,875 --> 02:46:10,083 «Σ’ αγαπώ και μόνο εσένα». 1587 02:46:10,833 --> 02:46:15,625 «Τώρα δεν μπορώ να αγαπήσω οποιοσδήποτε άλλος ποτέ ξανά». 1588 02:46:59,458 --> 02:47:02,625 Δεν σου είπα, αφεντικό τραγουδάει πολύ καλά. 1589 02:47:03,041 --> 02:47:08,083 Ναι. συμφωνώ μαζί σου, Θέλω αυτή την ηχογραφημένη κασέτα. 1590 02:47:08,875 --> 02:47:11,833 Έχουν τραγουδήσει και οι δύο τόσο όμορφα σήμερα.. 1591 02:47:12,250 --> 02:47:13,958 ..θα πάρουμε ένα στιγμιότυπο από αυτά μαζί; 1592 02:47:14,958 --> 02:47:18,666 Φυσικά, η Sanjana είναι όλη δική σου. 1593 02:47:24,375 --> 02:47:25,250 Γεια σου!..που πας; 1594 02:47:26,125 --> 02:47:27,166 Απλά θα έρθω..Παρακαλώ. 1595 02:47:27,458 --> 02:47:30,125 Τίποτα δεν κάνει.. ένα στιγμιότυπο με πρώτα το αφεντικό μου. 1596 02:47:39,250 --> 02:47:40,833 Γιατί νιώθεις ντροπαλός; 1597 02:47:40,833 --> 02:47:41,833 Τι συνέβη; - Κοίτα τον. 1598 02:47:42,708 --> 02:47:46,458 Είναι μέλλουσα νύφη του..ακόμα νιώθει ντροπαλός να σταθεί δίπλα της. 1599 02:48:09,208 --> 02:48:11,916 Δεν έχω δει ποτέ τον γιο μου, τόσο χαρούμενος μέχρι τώρα. 1600 02:48:14,375 --> 02:48:15,916 Έχετε την αποδοχή μου σε αυτήν την πρόταση. 1601 02:48:17,291 --> 02:48:18,916 Η Sanjana θα είναι δική μου νύφη. 1602 02:48:28,083 --> 02:48:30,125 Μαμά, ας ρίξουμε ένα στιγμιότυπο μαζί. 1603 02:48:30,708 --> 02:48:31,291 Ναι...αγαπητέ μου. 1604 02:48:41,208 --> 02:48:43,333 Γεια, παίρνουμε ένα οικογενειακή φωτογραφία. Κοινός. 1605 02:48:46,041 --> 02:48:47,541 Αυτό είναι το πνεύμα. Κοινή έτοιμο.. 1606 02:48:48,958 --> 02:48:50,250 Μόνο ένα λεπτό. 1607 02:48:50,875 --> 02:48:55,791 P.K., για να γίνει αυτό αξέχαστο φωτογραφία, γιατί δεν... 1608 02:48:57,875 --> 02:48:58,833 Κυρία, γιατί δεν του δίνετε να καταλάβει; 1609 02:48:58,833 --> 02:49:00,916 Θα δέσουν τον κόμπο όμως συμπεριφέρεται τόσο επίσημα. 1610 02:49:15,250 --> 02:49:19,791 Κύριε μου! Ό,τι καλύτερο για τον γάμο σας. 1611 02:49:20,291 --> 02:49:21,250 Είναι αυτή η πλευρά. 1612 02:49:22,083 --> 02:49:26,958 Οργανώστε το πάρτι αρραβώνων σας στο ξενοδοχείο μας Love Boat! Εντάξει; 1613 02:49:28,041 --> 02:49:28,500 Από εδώ. - Έλα. 1614 02:49:48,041 --> 02:49:51,166 Πώς τολμάς να κάνεις πάρτι γύρω με τη γυναίκα του Αφεντικού σου σαν δική σου. 1615 02:49:51,708 --> 02:49:54,625 Και οι δύο μπορεί να έχετε το ίδιο όνομα, αλλά ποτέ δεν μπορείς να πάρεις τη θέση του. 1616 02:49:56,458 --> 02:49:57,666 Συζητήσεις για τα χρήματα. 1617 02:50:14,500 --> 02:50:15,000 Θα πάρω άδεια θείο. 1618 02:50:18,416 --> 02:50:19,666 Μόλις μπήκα στο σπίτι. 1619 02:50:23,625 --> 02:50:25,166 ήρθα εδώ.. αντί για το αφεντικό μου.. 1620 02:50:27,666 --> 02:50:29,375 ..μπήκε σε αυτό το σπίτι αντί γι' αυτόν.. 1621 02:50:31,125 --> 02:50:33,250 ..και πήρα τόση αγάπη από όλοι σας που τα ξέχασα όλα.. 1622 02:50:35,708 --> 02:50:38,958 ..τι είμαι...ποιος είμαι. 1623 02:50:40,708 --> 02:50:43,208 Το αφεντικό έχει κάνει τόσα πολλά για τα αγόρια όπως εγώ και ο Τζόνι.. 1624 02:50:45,833 --> 02:50:47,833 ..που δεν μπορώ καν να ονειρευτώ να πάρει τη θέση του. 1625 02:50:49,291 --> 02:50:52,041 Πες το στην θεία αυτό κανείς δεν θα την ενοχλήσει στο εξής.. 1626 02:50:54,000 --> 02:50:56,916 Δεν θα είμαι ποτέ εμπόδιο στην ευτυχία αυτού του σπιτιού. 1627 02:50:57,833 --> 02:50:58,166 Κύριε. 1628 02:51:07,000 --> 02:51:07,541 Κύριε. 1629 02:51:13,875 --> 02:51:16,916 Σε παρακαλώ...μην πας, αγαπητέ μου. 1630 02:51:17,291 --> 02:51:22,250 Γιε,...Η Sanjana είναι δική σου. 1631 02:51:22,250 --> 02:51:26,375 Όχι θείε, συνείδησή μου δεν μου το επιτρέπει. 1632 02:51:29,583 --> 02:51:31,583 Θείο, έχεις πολύ καλή καρδιά... 1633 02:51:33,625 --> 02:51:39,291 ..ρωτήστε τον, που δεν πήρε ποτέ οποιαδήποτε αγάπη στα παιδικά του χρόνια. 1634 02:51:47,916 --> 02:51:53,000 Sanjana, αυτός ο άγνωστος σου ζητά να... 1635 02:52:06,166 --> 02:52:09,833 Μπαμπά, μπορώ να πάρω το αυτοκίνητο για λίγο; - Ναι, καλή μου. 1636 02:52:11,708 --> 02:52:17,833 Αυτή η δέσμευση δεν θα πάρει μέρος χωρίς τη συγκατάθεσή σας.. 1637 02:52:19,083 --> 02:52:20,458 ..αυτός είναι ο λόγος του παπά σου. 1638 02:52:44,333 --> 02:52:47,083 Η απόφασή μου παραμένει η ίδια. 1639 02:52:49,041 --> 02:52:50,625 Είμαι εδώ από προεπιλογή. 1640 02:52:52,208 --> 02:52:56,041 Ανήκεις στον Boss. Έχει δικαίωμα πάνω σου. 1641 02:52:56,208 --> 02:52:57,833 δεν πειράζει.. ποιος έχει δικαίωμα πάνω μου. 1642 02:52:59,291 --> 02:53:02,208 Τον έχω γνωρίσει μόνο σαν φίλος σου.. 1643 02:53:03,250 --> 02:53:05,500 ..και πάντα θα φερθείτε του με τον ίδιο τρόπο. 1644 02:53:07,666 --> 02:53:11,958 Σε έβλεπα πάντα σε αυτόν, Έχω ακούσει το όνομά σου σε είναι. 1645 02:53:12,083 --> 02:53:13,208 Γιατί με αγάπησες τόσο πολύ.. 1646 02:53:13,791 --> 02:53:15,291 ...ότι η καρδιά μου δεν είναι πια δική μου. 1647 02:53:18,375 --> 02:53:20,291 Δεν μπορώ να σου τα δώσω όλα ευτυχία που... 1648 02:53:20,541 --> 02:53:23,041 Ξέρω πού βρίσκεται η ευτυχία μου, μην προσπαθείς να με μάθεις. 1649 02:53:29,375 --> 02:53:34,750 Κανείς μας δεν θα είναι ευτυχισμένος, ούτε εσύ, ούτε εγώ, ούτε αυτός. 1650 02:53:35,458 --> 02:53:37,458 ..που δεν θα μπορέσω να αγαπάς. 1651 02:53:38,333 --> 02:53:39,833 ..όπως θα του άξιζε να είναι μετά τον γάμο. 1652 02:53:40,708 --> 02:53:42,333 Σήμερα το απόγευμα η ημερομηνία του αρραβώνα πρόκειται να αποφασιστεί. 1653 02:53:43,125 --> 02:53:45,833 Πρέπει να πούμε του Πρεμ Κουμάρ μητέρα τα πάντα για εμάς αμέσως. 1654 02:53:46,583 --> 02:53:47,750 Ας επιστρέψουμε όλα αυτά τα δώρα.. 1655 02:53:49,083 --> 02:53:50,750 ..που μου έχει δώσει πολλή ελπίδα και αγάπη. 1656 02:53:51,666 --> 02:53:53,541 ηρθα να σε παρω.. Κοινή. 1657 02:53:57,541 --> 02:53:58,208 Κοινός. 1658 02:53:58,958 --> 02:54:00,791 Προσπάθησε να με καταλάβεις. 1659 02:54:01,250 --> 02:54:03,541 Είσαι πολύ καλός α άτομο, αλλά δεν είναι να είσαι καλός ή κακός.. 1660 02:54:04,000 --> 02:54:04,875 ..πρέπει να κάνουμε αυτό που είναι σωστά.. 1661 02:54:05,500 --> 02:54:07,666 ..αν και μπορεί να βλάψει κάποιον ή να ραγίσει την καρδιά κάποιου. 1662 02:54:09,333 --> 02:54:11,625 Πρέπει να έρθεις μαζί μου, Κοινή. 1663 02:54:14,583 --> 02:54:14,958 Κοινός. 1664 02:54:19,083 --> 02:54:22,291 Πήγαινε εσύ..Θα τελειώσω τη δουλειά μου και θα έρθω. 1665 02:54:25,875 --> 02:54:26,875 Πότε θα έρθετε; 1666 02:54:28,250 --> 02:54:29,250 Μέχρι τις τέσσερις. 1667 02:54:31,125 --> 02:54:32,333 θα σε περιμένω. 1668 02:54:40,666 --> 02:54:41,500 Έλα.. 1669 02:54:42,541 --> 02:54:44,333 ..ή από αύριο Δεν θα μπορώ να φύγω από το σπίτι. 1670 02:55:27,625 --> 02:55:30,000 Που πας; - Αγωνίζομαι με τον χρόνο. 1671 02:55:30,750 --> 02:55:32,333 Μα πού πας; 1672 02:55:32,875 --> 02:55:35,875 Πρέπει να φύγεις για το Δελχί σήμερα; 1673 02:55:36,291 --> 02:55:38,166 Η συνάντηση με τους Τραπεζίτες μπορεί να πραγματοποιηθεί αργότερα. 1674 02:55:38,833 --> 02:55:41,416 Αυτό το έργο στο Sundernagar, είναι το όνειρό μας. 1675 02:55:41,500 --> 02:55:43,333 Δεν θα είμαι ήσυχος μέχρι να ολοκληρωθεί. 1676 02:55:43,750 --> 02:55:46,583 Σήμερα το απόγευμα, θα πάμε στο σπίτι της Sanjana.. 1677 02:55:47,083 --> 02:55:49,708 ..να αποφασίσει την ημερομηνία του αρραβώνα. Θα μας λείψετε. 1678 02:55:50,125 --> 02:55:53,458 Θα επιστρέψω πριν το καταλάβετε. Ήρθε η ώρα να πιάσουμε το τρένο, αφεντικό. 1679 02:55:53,791 --> 02:55:55,500 Τα λέμε φίλε μου! - Έλα σύντομα, ρε ράτσα. 1680 02:55:55,541 --> 02:55:56,958 Με κακομεταχειρίζεται.. κοίτα τον, Αφεντικό. - Τζόνι. 1681 02:56:00,958 --> 02:56:02,000 Ό,τι καλύτερο, αφεντικό. 1682 02:56:17,916 --> 02:56:21,916 Αυτό δεν είναι το σπίτι. Είναι το δεύτερο σπίτι στα δεξιά. 1683 02:56:35,583 --> 02:56:37,708 Sanjana, μόλις κάλεσα στο εργοστάσιο. 1684 02:56:38,250 --> 02:56:40,208 Ο κύριος Αγάπη, έφυγε από εκεί πολύ πίσω. 1685 02:56:40,208 --> 02:56:42,791 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. - Θα ελέγξω απλώς στην αγροικία. 1686 02:56:55,333 --> 02:56:58,875 Sanjana......ο παπάς είναι εδώ.. 1687 02:57:04,916 --> 02:57:06,625 Χαιρετίσματα... ελάτε. 1688 02:57:19,875 --> 02:57:23,666 Ιερέα, δώστε μας μια ευοίωνη ημερομηνία για τον αρραβώνα. - Ναι. 1689 02:57:27,375 --> 02:57:29,208 Γιατί δεν είναι ο Gurpreet πίσω ακόμα; 1690 02:57:29,541 --> 02:57:30,541 Shabnam, γιατί δεν πας να ελέγξεις; - Ναι. 1691 02:57:35,208 --> 02:57:37,000 Gurpreet, έρχεσαι τώρα; 1692 02:57:37,666 --> 02:57:38,000 Πρεμ; 1693 02:57:48,083 --> 02:57:50,000 Έχει φύγει για το Δελχί της Σαντζάνα. 1694 02:57:51,750 --> 02:57:52,333 Τι; 1695 02:57:55,416 --> 02:57:56,625 Ναι, δεν θα έρθει. 1696 02:57:59,375 --> 02:58:03,666 Ο αρραβώνας σου είναι να είσαι ορίστηκε για μεθαύριο. 1697 02:58:05,500 --> 02:58:09,000 Ο μπαμπάς σου ζητά την απόφασή σου. 1698 02:58:32,083 --> 02:58:34,083 Μην το νιώσεις ποτέ αυτό σε έχει προδώσει.. 1699 02:58:35,708 --> 02:58:39,250 ..κανείς δεν σε έχει αγαπήσει τρόπο που έχει. 1700 02:59:02,750 --> 02:59:09,166 «Ω Ξένο! Αγαπητός ξένος!» 1701 02:59:10,000 --> 02:59:16,833 «Ω Ξένο! Αγαπητός ξένος!» 1702 02:59:32,375 --> 02:59:46,666 «Ω Ξένο! Αγαπητός ξένος!» 1703 02:59:49,000 --> 02:59:54,833 «Γιατί έφυγες;» 1704 02:59:56,750 --> 03:00:03,583 «Μου λείπεις ακόμα περισσότερο σήμερα». 1705 03:00:04,416 --> 03:00:11,416 «Το μονοπάτι της αγάπης είναι τόσο μόνος χωρίς εσένα». 1706 03:00:12,500 --> 03:00:20,291 «Ω Ξένο! Αγαπητός ξένος!» 1707 03:00:34,166 --> 03:00:35,666 Τζόνι, φώναξε τον Πρεμ. 1708 03:00:44,000 --> 03:00:45,916 Γεια σου! δεν έχεις φύγει Δελχί ακόμα; Αυτό είναι το όριο. 1709 03:00:46,083 --> 03:00:48,000 Φεύγουμε για το τελετή αρραβώνων τώρα..Έλα γρήγορα. 1710 03:00:55,750 --> 03:00:56,625 Έλα σύντομα, Πρέμ. 1711 03:01:08,166 --> 03:01:13,833 "Αυτές οι στιγμές αγάπης.." 1712 03:01:16,333 --> 03:01:22,291 «..είναι απλώς αναμνήσεις τώρα». 1713 03:01:33,083 --> 03:01:40,000 «Ω! Πώς θα ερωτευτώ πάλι από την αρχή;» 1714 03:01:41,000 --> 03:01:47,500 «Πώς να δεσμεύσω την αγάπη μου, για άλλη μια φορά;" 1715 03:01:48,416 --> 03:01:55,833 "Σου έχω δεσμευτεί.." 1716 03:01:56,291 --> 03:02:03,875 «Ω Ξένο! Αγαπητός ξένος!» 1717 03:02:44,541 --> 03:02:50,583 «Με ποιον μοιράζομαι αυτός ο πόνος;" 1718 03:02:52,333 --> 03:02:58,541 «Γύρνα πίσω και πάρε με στην αγκαλιά σου». 1719 03:03:09,208 --> 03:03:16,125 «Κάθε στιγμή που περνά.. Απομακρυνόμαστε». 1720 03:03:16,708 --> 03:03:23,291 «Κάθε στιγμή ξεφεύγω». 1721 03:03:24,541 --> 03:03:31,541 «Σε παρακαλώ έλα να με πάρεις». 1722 03:03:32,083 --> 03:03:40,291 «Ω Ξένο! Αγαπητός ξένος!» 1723 03:04:14,458 --> 03:04:25,041 «Ω Ξένο! Αγαπητός ξένος!» 1724 03:05:20,375 --> 03:05:23,333 Είναι αυτή η ώρα να έρθει; Τι; 1725 03:07:25,541 --> 03:07:27,500 Υπάρχει ένα όριο στο να είσαι αυθάδης. 1726 03:07:28,083 --> 03:07:30,333 Τι πρέπει να Prem Kumar και Η μητέρα του σκέφτεται; 1727 03:07:30,875 --> 03:07:34,041 Είσαι αρραβωνιασμένος μαζί του τώρα Πώς μπόρεσες να το ξεχάσεις αυτό; 1728 03:07:34,666 --> 03:07:35,916 Τι ήταν αυτή η τρέλα; 1729 03:07:36,500 --> 03:07:39,583 Ξέρετε τι οι καλεσμένοι κουτσομπολεύουν μέσα; 1730 03:07:40,041 --> 03:07:43,666 Έχετε κακολογήσει το όνομα όχι μόνο της οικογένειάς μας αλλά και της δικής τους.. 1731 03:07:44,625 --> 03:07:49,708 Αυτό φτάνει! Τώρα κανείς δεν πρόκειται να πει οτιδήποτε στη Sanjana. 1732 03:07:53,833 --> 03:07:59,750 Το όνομα της οικογένειάς μας, επισκέπτης κουτσομπολεύει μέσα.. 1733 03:08:02,333 --> 03:08:04,458 ...δεν πειράζει καθόλου. 1734 03:08:06,708 --> 03:08:08,625 Το μόνο που έχει σημασία είναι... 1735 03:08:11,208 --> 03:08:13,708 ..τι είναι στην καρδιά της Σαντζάνα. 1736 03:08:27,833 --> 03:08:32,416 Πες μου τι έχεις στην καρδιά σου, Σαντζάνα; 1737 03:08:42,333 --> 03:08:47,125 Sanjana, είσαι απαλλαγμένος από κάθε δεσμό. 1738 03:08:54,666 --> 03:08:57,333 Ο άλλος μου γιος είναι εδώ. 1739 03:09:02,541 --> 03:09:04,416 Τον αγαπάς; 1740 03:09:18,541 --> 03:09:23,458 Η Sanjana και εγώ είμαστε ταιριαστοί για γάμο. 1741 03:09:24,333 --> 03:09:26,583 Ανήκουμε στα ίδια κοινότητα, έχουμε παρόμοια γούστα... 1742 03:09:27,625 --> 03:09:28,833 ..ακόμα και τα ωροσκόπια μας ταιριάζουν. 1743 03:09:30,750 --> 03:09:32,750 ..αλλά η αγάπη γράφει τα δικά της πεπρωμένο. 1744 03:09:35,125 --> 03:09:37,250 ..ή δεν θα είχες έρθει εδώ μπροστά μου, Πρέμ. 1745 03:09:39,083 --> 03:09:42,958 Αυτός που αγαπά η Sanjana, έχει το δικαίωμα πάνω στη Sanjana. 1746 03:09:46,250 --> 03:09:49,041 Εμείς οι άντρες μπορεί να υποκύψουμε πριν από τον πλούτο, το όνομα και τη φήμη.. 1747 03:09:50,791 --> 03:09:53,000 ..αλλά λέγεται ότι μια γυναίκα ποτέ το κάνει. 1748 03:09:53,625 --> 03:09:56,083 Εσύ και η Ρούπα πάντα ευχήθηκε καλά για τη Sanjana. 1749 03:09:57,291 --> 03:10:00,375 .ως μάνα..σαν αδερφή. 1750 03:10:00,958 --> 03:10:03,833 Κοιτάζοντας τη Sanjana, κάποτε μέσα από τα μάτια μιας γυναίκας.. 1751 03:10:06,541 --> 03:10:09,041 ...θα δείτε σκέτη ειλικρίνεια στο πρόσωπό της. 1752 03:10:25,916 --> 03:10:31,958 Η κόρη σου διάλεξε ένα στολίδι ενός ανθρώπου. 1753 03:10:43,541 --> 03:10:46,708 Τέλειο!...μόνο ένα χαστούκι δεν του ήταν αρκετό. 1754 03:10:47,250 --> 03:10:48,541 Μου έκρυψες την αλήθεια. 1755 03:10:49,375 --> 03:10:51,875 Ρακάρε, σκάρτο. Αφεντικό θα τον κακοποιήσω σήμερα. 1756 03:10:52,125 --> 03:10:53,291 Τώρα με χαστουκίζεις. - Γιατί; 1757 03:10:53,583 --> 03:10:55,541 Χαστούκι με, λέω. 1758 03:10:58,250 --> 03:10:59,000 Αυτό γιατί... 1759 03:11:00,291 --> 03:11:04,375 .. παρά το ότι είσαι φίλος, Δεν άκουσα τη φωνή της καρδιάς σου. 1760 03:11:08,083 --> 03:11:11,291 Καλώς ήρθατε στην Ημέρα της Φιλίας φέτος. 1761 03:11:12,916 --> 03:11:15,875 Γεια άργησες. Το τελευταίο σκέλος του παιχνιδιού είναι σε εξέλιξη. 1762 03:11:17,125 --> 03:11:19,291 Κάθε ομάδα εδώ έξω κάνει μια ζωγραφιά στο χέρι. 1763 03:11:19,625 --> 03:11:22,125 ..η ομάδα που τερματίζει πρώτη είναι ο νικητής. 1764 03:11:25,833 --> 03:11:30,583 Go Boss Go! Go Sanjana Go! 1765 03:11:35,208 --> 03:11:36,208 Και έχουμε κερδίσει. 1766 03:11:40,500 --> 03:11:46,583 Το ειδικό μας βραβείο πηγαίνει στο η πιο συμβατή ομάδα.. 1767 03:11:47,041 --> 03:11:48,666 Sanjana και Prem. 1768 03:11:58,041 --> 03:12:00,750 Πρεμ, θα έρθει η ώρα των ερωτήσεων. 1769 03:12:01,583 --> 03:12:03,708 Είναι λίγο προσωπικό, αλλά τι διάολο. 1770 03:12:04,500 --> 03:12:08,541 Είναι..δική του. Γεια σου...άνθρωπε μου. 1771 03:12:10,000 --> 03:12:11,958 Δηλαδή είναι δική του... 1772 03:12:12,708 --> 03:12:13,333 ...σύζυγος. 1773 03:12:17,458 --> 03:12:21,791 Που σημαίνει την αγαπημένη του, αγαπημένη του, αγάπη μου, η αποκλειστική του αγάπη.. 1774 03:12:21,958 --> 03:12:24,125 ..αλλά είναι δική του. 1775 03:12:25,708 --> 03:12:26,833 Κι όμως την αγαπάς; 1776 03:12:35,000 --> 03:12:35,666 Ναι το κάνω. 1777 03:12:38,500 --> 03:12:41,041 Πρέπει να κατέχουμε κάποιον για να πάρεις την αγάπη κάποιου; 1778 03:12:43,833 --> 03:12:45,041 Δεν έχω χάσει τίποτα, Πρεμ. 1779 03:12:45,666 --> 03:12:46,708 Κι εγώ κάτι βρήκα στον εαυτό μου. 1780 03:12:49,750 --> 03:12:54,500 Και όσο να βρω την αγαπημένη μου, αγάπη μου αποκλειστική αγάπη.. 1781 03:12:55,541 --> 03:12:58,208 Της έχω εμπιστευτεί αυτό το έργο. 1782 03:13:00,375 --> 03:13:02,541 Τώρα πρέπει να ψάξει μια Σαντζάνα για μένα. 1783 03:13:07,083 --> 03:13:09,541 Γοητευτικός Πρίγκιπας.. δεν θα ερθεις και εκει? 1784 03:13:11,208 --> 03:13:14,083 Ruby μου αρέσει αυτό. 1785 03:13:21,750 --> 03:13:24,041 Τι λέω αφεντικό. Vanraj Sahib, σε παρακαλώ βοήθησέ με. 1786 03:13:26,500 --> 03:13:31,333 Αφεντικό, είναι μια νύχτα με φεγγάρι, μπορώ να πάρω τη γυναίκα μου με το αυτοκίνητο; 1787 03:13:31,916 --> 03:13:36,708 Οδηγώ...μαζί σου; Ποτέ! Πάω να παίξω ένα ακόμη παιχνίδι. 1788 03:13:36,875 --> 03:13:38,208 Κοίτα την.. δεν με ακούει. 1789 03:13:39,166 --> 03:13:42,125 Εδώ είναι.. να την προσέχεις. 1790 03:14:08,208 --> 03:14:11,708 «Κύριος και κυρία Αγάπη! Άκουσέ με». 1791 03:14:14,250 --> 03:14:21,208 «Κύριε θαυμάσια, Ωραία μου Κυρία! Κύριε Αγάπη!». 1792 03:14:25,583 --> 03:14:30,958 «Ρομπέν των Δασών! Ενάντια σε όλα πιθανότητες! Παντρεύτηκα έναν άγγελο!». 1793 03:14:32,041 --> 03:14:33,333 ΘΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ. 1794 03:14:34,333 --> 03:14:42,500 ΘΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ. 1795 03:14:42,916 --> 03:14:50,583 «Τι να κάνει τώρα η τρελή καρδιά;» 1796 03:14:51,375 --> 03:15:00,458 «Ψάλλω... σίγουρα ψέλνω το όνομά του με αγάπη.. όλη την ώρα." 1797 03:15:00,750 --> 03:15:08,083 «Τι να κάνει τώρα η τρελή καρδιά;» 1798 03:15:08,541 --> 03:15:12,000 «Είναι ο μόνος που βλέπουν τα μάτια μου». 1799 03:15:12,125 --> 03:15:16,166 «Είναι σε κάθε ανάσα που παίρνω».